Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Iness - Zioło
Lube - Восточный фронт
Восточный фронт
Tekst dodał(a): hyoscyamus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hyoscyamus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 1957jacek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Выходили на рассвете
Полило как-будто из ведра
Кучевые, дождевые
Атакуют с флангов облака
Весна, весна
А скажи ты мне, Микола
Если Бог и вправду в облаках
То солнце он с востока
Посылает нам, нам, нам
Весна, весна
Открыло небо восточный фронт
Грохочет градом, сверкает боем
Но мы-то знаем, что дождь пройдёт
И будет в вёдра, давай поспорим
Открыло небо восточный фронт
Кто испугался - заткните уши
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём Катюшу
А скажи ты мне, Микола
Ведь была у нас с тобой одна
Великая, большая
Дружная семья
Страна была
Открыло небо восточный фронт
Грохочет градом, сверкает боем
Но мы-то знаем, что всё пройдёт
И будет в вёдра, давай поспорим
Открыло небо восточный фронт
Кто испугался - заткните уши
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём Катюшу
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег, на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Полило как-будто из ведра
Кучевые, дождевые
Атакуют с флангов облака
Весна, весна
А скажи ты мне, Микола
Если Бог и вправду в облаках
То солнце он с востока
Посылает нам, нам, нам
Весна, весна
Открыло небо восточный фронт
Грохочет градом, сверкает боем
Но мы-то знаем, что дождь пройдёт
И будет в вёдра, давай поспорим
Открыло небо восточный фронт
Кто испугался - заткните уши
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём Катюшу
А скажи ты мне, Микола
Ведь была у нас с тобой одна
Великая, большая
Дружная семья
Страна была
Открыло небо восточный фронт
Грохочет градом, сверкает боем
Но мы-то знаем, что всё пройдёт
И будет в вёдра, давай поспорим
Открыло небо восточный фронт
Кто испугался - заткните уши
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём Катюшу
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег, на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWypłynęły o świcie,
Lunęło jak z cebra.
Kłębiaste, deszczowe
Chmury atakują z flanki.
Wiosna, wiosna.
I powiedz mi Mikołaju
Jeśli Bóg jest naprawdę w obłokach
to słońce On nam
przyśle ze wschodu, nam, nam, nam
Wiosna, wiosna
Okrył niebo wschodni front,
Grzechocze grad, błyska się jak na wojnie.
Ale my wiemy, że deszcz minie,
I zostanie w wiadrach, możemy się założyć.
Okrył niebo wschodni front,
Kto się boi, niech zatka uszy.
A my z Mikołajem sobie usiądziemy
Tu, przy ognisku i zaśpiewamy Katiuszę.
I powiedz mi Mikołaju*,
że byliśmy z tobą jedną wielką, dużą,
zgodną rodziną.
Ojczyzną była**.
Okrył niebo wschodni front,
Grzechocze grad, błyska się jak na wojnie.
Ale my wiemy, że deszcz minie,
I zostanie w wiadrach, możemy się założyć.
Okrył niebo wschodni front,
Kto się boi, niech zatka uszy.
A my z Mikołajem sobie usiądziemy
Tu, przy ognisku i zaśpiewamy Katiuszę.
Rozkwitały jabłonie i grusze
Popłynęła ponad rzeką mgła
A na brzeg wyszła Kasieńka
Na wysoki, bardzo stromy brzeg.
Wyszła, piosenkę zaśpiewała
O stepowym, szarym orle.
* Микола – ukraińskie Mikołaj (po rosyjsku Николай).
** autor wspomina czasy ZSRR kiedy Ukraina i Rosja były jednym państwem.
Lunęło jak z cebra.
Kłębiaste, deszczowe
Chmury atakują z flanki.
Wiosna, wiosna.
I powiedz mi Mikołaju
Jeśli Bóg jest naprawdę w obłokach
to słońce On nam
przyśle ze wschodu, nam, nam, nam
Wiosna, wiosna
Okrył niebo wschodni front,
Grzechocze grad, błyska się jak na wojnie.
Ale my wiemy, że deszcz minie,
I zostanie w wiadrach, możemy się założyć.
Okrył niebo wschodni front,
Kto się boi, niech zatka uszy.
A my z Mikołajem sobie usiądziemy
Tu, przy ognisku i zaśpiewamy Katiuszę.
I powiedz mi Mikołaju*,
że byliśmy z tobą jedną wielką, dużą,
zgodną rodziną.
Ojczyzną była**.
Okrył niebo wschodni front,
Grzechocze grad, błyska się jak na wojnie.
Ale my wiemy, że deszcz minie,
I zostanie w wiadrach, możemy się założyć.
Okrył niebo wschodni front,
Kto się boi, niech zatka uszy.
A my z Mikołajem sobie usiądziemy
Tu, przy ognisku i zaśpiewamy Katiuszę.
Rozkwitały jabłonie i grusze
Popłynęła ponad rzeką mgła
A na brzeg wyszła Kasieńka
Na wysoki, bardzo stromy brzeg.
Wyszła, piosenkę zaśpiewała
O stepowym, szarym orle.
* Микола – ukraińskie Mikołaj (po rosyjsku Николай).
** autor wspomina czasy ZSRR kiedy Ukraina i Rosja były jednym państwem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Игорь Матвиенко, Константин Арсенев Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Игорь Матвиенко |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Любэ |
| Płyty: |
За тебя, Родина-мать! |
Komentarze (0):