Teksty piosenek > L > LP > Lost On You
2 424 459 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 248 oczekujących

LP - Lost On You

Lost On You

Lost On You

Tekst dodał(a): deciusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kariar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saszacylc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Burning like embers, falling, tender
Longing for the days of no surrender
Years ago
And will you know?

So smoke 'em if you got 'em
'Cause it's going down
All I ever wanted was you
I'll never get to heaven
'Cause I don't know how

Let's raise a glass or two
To all the things I've lost on you
Oh-oh
Tell me are they lost on you?
Oh-oh
Just that you could cut me loose
Oh-oh
After everything I've lost on you
Is that lost on you?

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
Is that lost on you?
Oh-oh-oh, oh-oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

I wish that I could see the machinations
Understand the toil of expectations
In your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me
All the time
And you're still mine

So smoke 'em if you got 'em
'Cause it's going down
All I ever wanted was you
Let's take a drink of heaven
This can turn around

Let's raise a glass or two
To all the things I've lost on you
Oh-oh
Tell me are they lost on you?
Oh-oh
Just that you could cut me loose
Oh-oh
After everything I've lost on you
Is that lost on you?

Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
Is that lost on you?
Oh-oh-oh, oh-oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

Let's raise a glass or two
To all the things I've lost on you
Oh-oh
Tell me are they lost on you?
Oh-oh
Just that you could cut me loose
Oh-oh
After everything I've lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy się już zestarzejesz, znormalniejesz, zmądrzejesz
Czy będziesz jeszcze pamiętać
Z ilu niebezpieczeństw wyszłyśmy razem?
Dopalające się resztki wspomnień, zakochanie, czułość
Tęsknię za czasami, kiedy byłyśmy niezależne
Lata temu
Spodziewałabyś się?

Więc rób, co chcesz
Bo wszystko już stracone
Wszystkim, czego pragnęłam, byłaś Ty
Nigdy nie dostanę się do nieba
Bo nie wiem jak

A teraz wznieśmy toast, może dwa
Za wszystkie rzeczy, które zmarnowałam na Ciebie
Oh-oh
Powiedz mi, czy straciłam je dla Ciebie?
Oh-oh
Tylko po to, byś mogła mnie porzucić
Oh-oh
Po tym wszystkim, co straciłam przez Ciebie
Czy to wszystko zmarnowałam na Ciebie?

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
Czy to wszystko utraciłam przez Ciebie?
Oh-oh-oh, oh-oh
Kochanie, czy to wszystko zmarnowałam przez Ciebie?
Czy straciłam to przez Ciebie?

Żałuję, że nie potrafiłam dostrzec intryg i krętactwa
Zrozumieć mozolnie wypracowanych przez Ciebie
Oczekiwań
Przytul mnie i bądź cierpliwa jak kiedyś
Powiedz mi, że kochasz mnie bardziej niż nienawidzisz
Przez cały ten czas
I że nadal jesteś moja

Więc rób, co chcesz
Bo wszystko już stracone
Wszystkim, czego pragnęłam, byłaś Ty
Wypijmy łyk nieba
Wszystko może się zmienić

A teraz wznieśmy toast, może dwa
Za wszystkie rzeczy, które zmarnowałam na Ciebie
Oh-oh
Powiedz mi, czy straciłam je dla Ciebie?
Oh-oh
Tylko po to, byś mogła mnie porzucić
Oh-oh
Po tym wszystkim, co straciłam przez Ciebie
Czy to wszystko zmarnowałam na Ciebie?

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
Czy to wszystko utraciłam przez Ciebie?
Oh-oh-oh, oh-oh
Kochanie, czy to wszystko zmarnowałam przez Ciebie?
Czy straciłam to przez Ciebie?

A teraz wznieśmy toast, może dwa
Za wszystkie rzeczy, które zmarnowałam na Ciebie
Oh-oh (Zmarnowałam przez ciebie)
Powiedz mi, czy straciłam je dla Ciebie?
Oh-oh
Tylko po to, byś mogła mnie porzucić
Oh-oh
Po tym wszystkim, co straciłam przez Ciebie
Czy to wszystko zmarnowałam na Ciebie?
Czy to wszystko utraciłam przez Ciebie?

smoke 'em if you got 'em - idiom, "rób, co chcesz"
embers - tutaj: the fading remains of a past emotion (wyblakłe wspomnienia minionego uczucia)
lost on someone - wasted on someone; not valued or appreciated by someone (zmarnowane, przegrane, stracone przez kogoś, kto nie doceniał naszych starań)
toil - exhausting physical labour (wyczerpująca fizyczna praca)
machination - tutaj: crafty action or artful design intended to accomplish some usually evil end (podstępne działania bądź chytre zamiary, z zamierzenia mające dać zły koniec danej sprawie)
go down - tutaj: lose and happen ("tracić, gubić" i "wydarzać, dziać się")

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Laura Pergolizzi, Nathaniel Campany, Mike Del Rio, Michael Gonzales, Erick Landero

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Francis Gonzalez

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Laura Pergolizzi

Covery:

Mia Love, Loïc Nottet, Scott Hoying & Mario Jose, Zosia Nowakowska (2017)

Płyty:

Lost On You (CD, 2016)/Vargrant Records

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing 2018, Ntimissimi: Giorgia Blue Moon (Gisele Bündchen), Intimissimi: Eleonora Rose Love (Chiara Ferragni), WtFOCK (sezon 3) (cz. II), Skam Germany (sezon 2)

Komentarze (87):

deadflower 20 września 2016 14:06
(+7)
Ta piosenka Uzależnia Maxymalnieee od 1wszego dźwięku

deadflower 19 września 2016 12:39
(+3)
@MUSICisTHEkey: masz jakiś problem ?? to idź do psychiatry !!!!!! a ja akurat znam angielski i mi sie ta piosenka podoba i nie uważam że to jest dewiacja

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower 18 września 2016 14:59
(+7)
Przecudny kawałek ahhh

ouija 14 września 2016 17:27
(+1)
...uwielbiam Cię Lauro...czekamy na Ciebie w Polsce...

kamilrudnicki35 13 września 2016 16:42
(+1)
@p3run: To nie sluchaj komercyjnych stacji. A co do Queen'u to według mnie takie "Radio Ga Ga" to dopiero jest szmira.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Brethil 10 września 2016 20:49
(+5)
Cudowna piosenka. Po prostu.

MyBlood 10 września 2016 15:23
(+8)
PYTANIE DO UŻYTKOWNIKA @jolo516! DLACZEGO EDYTUJĄC TŁUMACZENIE, W KTÓRYM PODMIOT JEST KOBIETĄ, ZAMIENIŁEŚ CZASOWNIKI NA FORMĘ MĘSKĄ? Ludzie. To jest lesbijska piosenka. Proszę, nie zmieniajcie już formy żeńskiej na męską.

arnica 9 września 2016 14:42
(-8)
te gwizdy L.P. w trakcie piosenki niepotrzebne irytują tylko

fantometka 6 września 2016 13:10
(+8)
Super piosenka.

p3run 5 września 2016 21:16
(0)
@lazior: ale proszę mnie nie obrażać:) pierwszy lepszy przykład z brzegu o podobnej tematyche- Love of my life- Queen. Naprawdę, jest mnóstwo innych, lepszych piosenek od ww. o których stacje radiowe nie pamiętają, bo na nich nie zarabiają. Przykra prawda.

Pokaż powiązany komentarz ↓

selgomez091 4 września 2016 20:38
(-3)
@p3run: zgadzam się kiedyś jechałam samochodem to w radiu leciało to na stacjach jednocześnie... rzygać mi sie chce jak tą piosenkę słysze

Pokaż powiązany komentarz ↓

lazior 4 września 2016 08:49 (edytowany 2 razy)
(+1)
No tak " Ona tu jest i tańczy dla mnie " lub " My Słowianie " to dopiero hiciory

Pokaż powiązany komentarz ↓

p3run 3 września 2016 10:21
(-13)
o gustach się nie dyskutuje, ale ta piosenka to szmira jakich mało.. niech to dziewczę zajmie się czymkolwiek byle nie śpiewaniem, bo katowanie stacji radiowych tym "czymś" jest bodaj największą pomyłką w tym roku.

Pokaż komentarz

lazior 30 sierpnia 2016 10:14
(+12)
Kolejna Perełka ; Piękna , Prosta ,Prawdziwa , Wspaniała , samo życie. Szkoda że jest Ich tak mało.
Dzięki i czekam na więcej .łazior

MrsRubinowa 20 sierpnia 2016 20:07
(+8)
Cudowna piosenka, zakochałam się od pierwszego usłyszenia.

katarzyna2015 19 sierpnia 2016 20:37
(+11)
absolutnie cudowna piosenka tekst prosty jak życie ta kuchnia, wódka dziewczyna bez makijażu..i odwaga !!!!! bo
miłosć lesbijska! ...kocham

deciusia 16 sierpnia 2016 23:59
(+5)
Ja mam tą piosenkę ustawioną w granie na czekanie :)

Pisces14 14 sierpnia 2016 05:54
(+8)
Jak magnes mnie ta piosenka przyciaga, chyba przejdzie do historii..:)

rewolucjonistka 11 sierpnia 2016 23:09
(+11)
Wiecie co? Dawno się tak nie poryczałam, jak słuchając tej piosenki. I nie mam zamiaru tego kryć. Za bardzo mnie to uderzyło, ta prawdziwość tekstu...niesamowity utwór.

Mispuchatek 8 sierpnia 2016 14:25
(+6)
Super piosenka :) Tylko jest błąd w tłumaczeniu - LP śpiewa to do kobiety, więc trzeba zmienić końcówki na żeńskie :)

tekstowo.pl
2 424 459 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 248 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności