Teksty piosenek > L > Lovin' Spoonful > 4 Eyes
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 370 oczekujących

Lovin' Spoonful - 4 Eyes

4 Eyes

4 Eyes

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Miskov51 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Four eyes, what you gonna do now ?
Four eyes and how much do you see now ?
How many fingers ? Ha ha ha.

When your kids that see through plastic with a harness of elastic
So the girls all think you're icky and the boys all think you're queer
Then the hinges all get rusty and the seventh pair gets busted
So you graduate to tortoise shell that makes you look severe.

Four eyes, what you gonna do now ?
Four eyes and how much do you see now ?
How many fingers ? Ha ha ha.

When you're so blind they call you Batman, you can't even see a fat man
You can't dig just where he's at man without windows on your eyes
But the frames ain't your decision and they're fitted with precision
And they magnify your eyes like they're a pair of cherry pies.

Four eyes, what you gonna do now ?
Four eyes and how much do you see now ?
How many fingers ? Ha ha ha.

Here's a word to all you parents, give a break to little Clarence
When he says the blackboard's fadin' and the world's a fuzzy place
Mister up in middle classes
And, please, recall that after all he wears them on his face.

Four eyes, what you gonna do now ?
Four eyes and how much do you see now ?
How many fingers ? Ha ha ha.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cztery oczy, co teraz zrobisz?
Cztery oczy, ile teraz widzisz?
Ile palców? ha ha ha

Gdy twoje dzieci patrzą przez plastik z uprzężą z gumki
Więc wszystkie dziewczyny myślą że jesteś odrażający i wszyscy chłopcy że jesteś dziwakiem
Wtedy wszystkie zawiasy rdzewieją i siódma para psuje
Więc kończysz w żółwiej skorupie która sprawia że wyglądasz surowo.

Cztery oczy, co teraz zrobisz?
Cztery oczy, ile teraz widzisz?
Ile palców? ha ha ha

Kiedy jesteś tak ślepy, że nazywają cie Batman, nie możesz nawet zobaczyć grubasa.
Nie potrafisz kopać tam gdzie jest ten człowiek, bez okien na twoich oczach.
Ale oprawki nie były twoją decyzją i zostały dopasowane z precyzją.
I powiększają twoje oczy, jakby były parą wiśniowych placków*

Cztery oczy, co teraz zrobisz?
Cztery oczy, ile teraz widzisz?
Ile palców? ha ha ha

Oto słowo do wszystkich rodziców, dajcie spokój Clarensowi.
Gdy mówi że tablica blednie a świat jest zamazanym miejscem.
Pan dojrzał do klas średnich
I, proszę, przypomnij sobie że po tym wszystkim on nosi je na swej twarzy

Cztery oczy, co teraz zrobisz?
Cztery oczy, ile teraz widzisz?
Ile palców? ha ha ha

*odniesienie do amerykańskiej Szarlotki - duży okrągły placek

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Sebastian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Sebastian

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Lovin' Spoonful (listopad 1966).

Płyty:

LP, Album-vinyl: The Lovin' Spoonful – Hums of the Lovin’ Spoonful, 1966 (Kama Sutra – KLP 8054, USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 370 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności