1 988 966 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 433 oczekujących

Lovejoy - One Day

Tekst dodał(a): Visenna44 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Visenna44 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Visenna44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And stop!
'Cause why'd you have to kill my cat?
Why'd I have to take you back?
Time and time, I play the empath
I don't know why
There's some lights on in an empty pub
A toilet with the seat left up
It's closure like a deer in headlights

One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking inconsistent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking inconsistent?

She said, "Let's talk about
What I want to do
'Cause all I want to do
Is turn back time
At least a couple Tuesdays
To before I found one life turn two"
I said it last time
But I'm not afraid of empty rooms
I'm not afraid of new perfume
And, in fact, my dear
I'm fucking terrified!

One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking inconsistent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking inconsistent?
Woo!

One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking inconsistent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future, maybe
One day- oh, baby, isn't life so fu-cking inconsistent?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I stop!
Bo dlaczego musiałaś być taka ciekawska?*
Dlaczego musiałem przyjąć cię z powrotem?
Raz za razem udaję empatycznego
Nie wiem dlaczego
Jest trochę świateł w pustym pubie
Toaleta z podniesioną deską
Uwieńczenie historii, niczym jeleń przed światłami samochodu

Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?
Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?

Powiedziała: ,,Pogadajmy o tym
Co ja chcę zrobić
Bo chcę jedynie
Cofnąć czas
Przynajmniej o kilka wtorków
Zanim dowiedziałam się, że jedno życie zmieni się w dwa"
Powiedziałem to ostatnim razem
Nie boję się pustych pokoi
Nie boję się nowych zapachów
I, prawdę mówiąc, mój droga
Jestem cholernie przerażony!

Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?
Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?

Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?
Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?

*curiosity killed the cat - ciekawość prowadzi do piekła. W tej linijce nie patrzymy na dosłowne znaczenie, myślę, że bardziej chodzi o idiom :)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Wilbur Soot, Mark Boardman, Ash Kabosu, Joe Goldsmith

Edytuj metrykę
Rok wydania:

10.05.2021

Wykonanie oryginalne:

Lovejoy

Płyty:

Are You Alright?

Komentarze (2):

naviqxx 14 maja 2021 09:22
(+1)
@she4p: ja chce tylko powiedziec ze to nie jest piosenka tylko wilbura, a całego zespołu i to nie tylko on starał się aby ten utwór powstał :)) SMACZNEJ KAWUSIII

Pokaż powiązany komentarz ↓

she4p 12 maja 2021 11:36
(+1)
<33 wilbur

tekstowo.pl
1 988 966 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 433 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności