Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Love Live! School idol project
Popularne teksty
17. POW - Diss
Love Live! School idol project - Zurui yo Magnetic Today!
Zurui yo Magnetic Today!
Tekst dodał(a): Psiak200
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Psiak200
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Todoroki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kocchi miteru? Kocchi minaide!
Wanawanawana. Wanananda??
Mikata mitai? Soretomo teki?
Wanawanawana. Wanananda??
(Nande itsumo kocchi miteru no? Socchi koso miteru desho! )
(Socchi ga miru kara mirun datteba!
Ho-ra-! Yappari miteru janai!)
Masaka kyou mo koko de battari… guuzen nano kana
Soretomo sakuryaku toka? A-ya-shi-!
Baka ne kangae sugidesho demo ne kongo e teru
Kocchi miteru? Kocchi minaide!
Nee… yappari…
Hanashikakete mite yo kono mama ja
Mikata nano ka teki nano ka ki ni narudesho
Zurui yo zurui yo honne o kakushiteru
Hora mata me ga au kuse ni
Zurui yo zurui yo honne o kakushite hikare au
Aa… Jiryoku ga zurui! (Kocchi miteru? Kocchi minaide!)
Kocchi konai? Kocchi kinasai!
Dokidokidoki. Doukifujun??
Nakayoshi kibou? Raibaru shibou?
Dokidokidoki. Doukifujun??
Tabun ne ashita koso sunao ni waraikakeru yo
Kimete mo tamerai kibun… O-ka-shi!
Iyana seikaku shiteru ne douse konna seikakuda mon
Kocchi konai? Kocchi kinasai!
Nee… hontou wa…
Niteru kamo ne doko ka reiseina toko?
Nakayoshi kibou raibaru shibou ki ni naru desho
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushi teru
Muchuu ni naru no ga kowai
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushite hika re au
Aa… magnetic today!! (Kocchi konai? Kocchi kinasai! )
Zurui yo zurui yo honne o kakushiteru
Hora mata me ga au kuse ni
Zurui yo zurui yo honne o kakushite hikare au
Aa… Jiryoku ga zurui!
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushiteru
Muchuu ni naru no ga kowai
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushite hikare au
Aa… magnetic today!! (Nee dou suru? Sassato kimete!)
Kocchi mi teru? Kocchi minaide!
Wanawanawana. Wanananda??
Mikata mitai? Soretomo teki?
Wanawanawana. Wanananda??
Wanawanawana. Wanananda??
Mikata mitai? Soretomo teki?
Wanawanawana. Wanananda??
(Nande itsumo kocchi miteru no? Socchi koso miteru desho! )
(Socchi ga miru kara mirun datteba!
Ho-ra-! Yappari miteru janai!)
Masaka kyou mo koko de battari… guuzen nano kana
Soretomo sakuryaku toka? A-ya-shi-!
Baka ne kangae sugidesho demo ne kongo e teru
Kocchi miteru? Kocchi minaide!
Nee… yappari…
Hanashikakete mite yo kono mama ja
Mikata nano ka teki nano ka ki ni narudesho
Zurui yo zurui yo honne o kakushiteru
Hora mata me ga au kuse ni
Zurui yo zurui yo honne o kakushite hikare au
Aa… Jiryoku ga zurui! (Kocchi miteru? Kocchi minaide!)
Kocchi konai? Kocchi kinasai!
Dokidokidoki. Doukifujun??
Nakayoshi kibou? Raibaru shibou?
Dokidokidoki. Doukifujun??
Tabun ne ashita koso sunao ni waraikakeru yo
Kimete mo tamerai kibun… O-ka-shi!
Iyana seikaku shiteru ne douse konna seikakuda mon
Kocchi konai? Kocchi kinasai!
Nee… hontou wa…
Niteru kamo ne doko ka reiseina toko?
Nakayoshi kibou raibaru shibou ki ni naru desho
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushi teru
Muchuu ni naru no ga kowai
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushite hika re au
Aa… magnetic today!! (Kocchi konai? Kocchi kinasai! )
Zurui yo zurui yo honne o kakushiteru
Hora mata me ga au kuse ni
Zurui yo zurui yo honne o kakushite hikare au
Aa… Jiryoku ga zurui!
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushiteru
Muchuu ni naru no ga kowai
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushite hikare au
Aa… magnetic today!! (Nee dou suru? Sassato kimete!)
Kocchi mi teru? Kocchi minaide!
Wanawanawana. Wanananda??
Mikata mitai? Soretomo teki?
Wanawanawana. Wanananda??
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrzysz na mnie? Nie patrz na mnie!
Łapka Łapka Łapka, to PUŁAPKA!
Czy to Sojusznik? A może też Wróg?
Łapka Łapka Łapka, to PUŁAPKA!
(Dlaczego zawsze musisz na mnie patrzeć? To ty na mnie wciąż patrzysz!)
(Patrzę na ciebie bo ty pierwsza zaczęłaś się patrzeć!)
(Widzisz! A jednak się na mnie patrzysz!)
Niemożliwe, że znów tutaj cię widzę … zupełnym przypadkiem, czy też nie?
A może to część twojego planu? Po-dej-rza-ne!
Głupek! Za dużo o tobie myślę… Ale wiedz! Przestać nie potrafię…
Patrzysz na mnie? Nie patrz na mnie!
Hej… Wiedziałam to…
Rozmowa przekona mnie i powie mi jak sprawy się mają…
Sojusznik czy też nie, a może Wróg kto wie? Decyzja należy do mnie…
To nie fair! Bardzo nie fair! Ukrywasz swe uczucia prawdziwe
Widzisz! Nasze oczy znów spotykają się!
To nie fair! Bardzo nie fair! Ukrywasz swe uczucia, czym urzekłeś mnie
Ah… Twe pole magnetyczne jest nie fair! (Patrzysz na mnie? Nie patrz na mnie!)
Nie przyjdziesz tutaj? Przyjdź tutaj!
Bije Serce Bije lecz twe nieszczerze!
Czy to Przyjaciel? A może też Rywal?
Bije Serce Bije lecz twe nieszczerze!
Może dnia jutrzejszego twój uśmiech rozbłyśnie wnet
Ta niezręczna atmosfera… Dzi-wna-jest!
Jesteś strasznie nieznośny, ale taką osobowość zawsze miałeś
Nie przyjdziesz tutaj? Przyjdź tutaj!
Hej… Tak naprawdę to…
Jesteśmy bardzo podobni (Z której niby strony?) dzielimy tą samą zimną krew
Przyjaciel czy też nie, a może Rywal kto wie? Decyzja należy do mnie…
Ja to wiem! Od dawna wiem! Ukrywasz swe prawdziwe ja przede mną
Będąc w takim transie jestem przerażona
Ja to wiem! Od dawna wiem! Ukrywasz swe prawdziwe ja, urzekłeś mnie
Ah… Co za magnetyczny dzień! (Nie przyjdziesz tutaj? Przyjdź tutaj!)
To nie fair! Bardzo nie fair! Ukrywasz swe uczucia prawdziwe
Widzisz! Nasze oczy znów spotykają się!
To nie fair! Bardzo nie fair! Ukrywasz swe uczucia, urzekłeś mnie
Ah… Twe pole magnetyczne jest nie fair! (Patrzysz na mnie? Nie patrz na mnie!)
Ja to wiem! Od dawna wiem! Ukrywasz swe prawdziwe ja przede mną
Będąc w takim transie jestem przerażona
Ja to wiem! Od dawna wiem! Ukrywasz swe prawdziwe ja, urzekłeś mnie
Ah… Co za magnetyczny dzień! (Co mamy robić? Weź w końcu zdecyduj się!)
Patrzysz na mnie? Nie patrz na mnie!
Łapka Łapka Łapka, to PUŁAPKA!
Czy to Sojusznik? A może też Wróg?
Łapka Łapka Łapka, to PUŁAPKA!
Łapka Łapka Łapka, to PUŁAPKA!
Czy to Sojusznik? A może też Wróg?
Łapka Łapka Łapka, to PUŁAPKA!
(Dlaczego zawsze musisz na mnie patrzeć? To ty na mnie wciąż patrzysz!)
(Patrzę na ciebie bo ty pierwsza zaczęłaś się patrzeć!)
(Widzisz! A jednak się na mnie patrzysz!)
Niemożliwe, że znów tutaj cię widzę … zupełnym przypadkiem, czy też nie?
A może to część twojego planu? Po-dej-rza-ne!
Głupek! Za dużo o tobie myślę… Ale wiedz! Przestać nie potrafię…
Patrzysz na mnie? Nie patrz na mnie!
Hej… Wiedziałam to…
Rozmowa przekona mnie i powie mi jak sprawy się mają…
Sojusznik czy też nie, a może Wróg kto wie? Decyzja należy do mnie…
To nie fair! Bardzo nie fair! Ukrywasz swe uczucia prawdziwe
Widzisz! Nasze oczy znów spotykają się!
To nie fair! Bardzo nie fair! Ukrywasz swe uczucia, czym urzekłeś mnie
Ah… Twe pole magnetyczne jest nie fair! (Patrzysz na mnie? Nie patrz na mnie!)
Nie przyjdziesz tutaj? Przyjdź tutaj!
Bije Serce Bije lecz twe nieszczerze!
Czy to Przyjaciel? A może też Rywal?
Bije Serce Bije lecz twe nieszczerze!
Może dnia jutrzejszego twój uśmiech rozbłyśnie wnet
Ta niezręczna atmosfera… Dzi-wna-jest!
Jesteś strasznie nieznośny, ale taką osobowość zawsze miałeś
Nie przyjdziesz tutaj? Przyjdź tutaj!
Hej… Tak naprawdę to…
Jesteśmy bardzo podobni (Z której niby strony?) dzielimy tą samą zimną krew
Przyjaciel czy też nie, a może Rywal kto wie? Decyzja należy do mnie…
Ja to wiem! Od dawna wiem! Ukrywasz swe prawdziwe ja przede mną
Będąc w takim transie jestem przerażona
Ja to wiem! Od dawna wiem! Ukrywasz swe prawdziwe ja, urzekłeś mnie
Ah… Co za magnetyczny dzień! (Nie przyjdziesz tutaj? Przyjdź tutaj!)
To nie fair! Bardzo nie fair! Ukrywasz swe uczucia prawdziwe
Widzisz! Nasze oczy znów spotykają się!
To nie fair! Bardzo nie fair! Ukrywasz swe uczucia, urzekłeś mnie
Ah… Twe pole magnetyczne jest nie fair! (Patrzysz na mnie? Nie patrz na mnie!)
Ja to wiem! Od dawna wiem! Ukrywasz swe prawdziwe ja przede mną
Będąc w takim transie jestem przerażona
Ja to wiem! Od dawna wiem! Ukrywasz swe prawdziwe ja, urzekłeś mnie
Ah… Co za magnetyczny dzień! (Co mamy robić? Weź w końcu zdecyduj się!)
Patrzysz na mnie? Nie patrz na mnie!
Łapka Łapka Łapka, to PUŁAPKA!
Czy to Sojusznik? A może też Wróg?
Łapka Łapka Łapka, to PUŁAPKA!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nishikino Maki (西木野真姫), Yazawa Nico (矢澤にこ) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Okamoto Kensuke |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pile(Hori Eriko/堀 絵梨子), Tokui Sora (徳井青空) |
| Covery: |
Pile (Hori Eriko/堀 絵梨子), Tokui Sora (徳井青空) |
| Płyty: |
Zurui yo Magnetic today (ずるいよMagnetic today) |
Komentarze (0):