1 989 544 tekstów, 18 207 poszukiwanych i 693 oczekujących

Lova - Black Converse

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vagnieszkav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey, I found your black Converse
They made me think of us
And how we wore each other out
But maybe I am out of line
Calling you late at night
Just wanna see if you're up

I didn't think our break-up
Would make us into strangers
And there's so much I never got to say

Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I'm really missing you right now

But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don't need me
Like the way I still need you
Wish I didn't, but I do
So it's hard to see you healing
When I'm still breaking

You always had a way with words
I'd always get so nervous
I won't get it all across
Yeah, sometimes I think there's a chance
A sudden change of plans
Where we'll get back the things we lost

I didn't think it mattered
Which one is breaking better
But it pains me that you're happier than me

Yeah, here we are so I'll go first
I found your black Converse
I thought that you might want them back

But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don't need me
Like the way I still need you
Wish I didn't, but I do
So it's hard to see you healing
When I'm still breaking

In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now?
'Cause I'm still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now?
When I'm still breaking

Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I'm really missing you right now

But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don't need me
Like the way I still need you
Wish I didn't, but I do
So it's hard to see you healing
When I'm still breaking

In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now?
'Cause I'm still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now?
When I'm still breaking

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej, znalazłam twoje czarne Convers'y (trampki)
co sprawiło, że zaczęłam myśleć o nas
I jak się wyniszczaliśmy.
Ale może to ja byłam na celowniku, dzwoniąc późno w nocy, chcąc wiedzieć jedynie czy jesteś nie śpisz.

Nie myślałam o naszym rozstaniu, nie myślałam że możemy znowu stać się sobie obcy i jest jeszcze wiele rzeczy, których nie zdążyłam powiedzieć.

Hej, znalazłam twoje czarne Convers'y
Zgaduje, że innymi słowami naprawdę za Tobą tęsknię.

Ale Ty wyglądasz dobrze.
Wyglądasz cholernie dobrze.
I nienawidzę tego, że mnie nie potrzebujesz w ten sposób w jaki ja wciąż potrzebuję Ciebie.
Chciałabym przestać, ale nie umiem.
Ciężko jest patrzeć, że już się ze mnie wyleczyłeś, kiedy ja nie mogę się pozbiegać (mam złamane serce)

Ten twój sposób mówienia zawsze mnie denerwował. Nie rozumiałam tego, ale czasem myślę, że mieliśmy szansę. Nagła zmiana planów i może odzyskamy to co straciliśmy.

Nie sądzę, żeby to miało znaczenie, które z nas zabolało to mocniej, ale boli mnie, że jesteś szczęśliwszy niż ja.

Więc, jesteśmy tu teraz. Zacznę pierwsza.
Znalazłam twoje czarne Convers'y
Pomyślałam, że będziesz chciał je z powrotem.

Ale Ty wyglądasz dobrze.
Wyglądasz cholernie dobrze.
I nienawidzę tego, że mnie nie potrzebujesz w ten sposób w jaki ja wciąż potrzebuję Ciebie.
Chciałabym przestać, ale nie umiem.
Ciężko jest patrzeć, że już się ze mnie wyleczyłeś, kiedy ja nie mogę się pozbiegać (mam złamane serce)

W moim łóżku, w barze,
w mojej głowie, w moim sercu
Jak możesz być szczęśliwy?
Wciąż czekam na autobus, czując się świetnie
Dlaczego nie jest ze mną okay?
Jak możesz być szczęśliwy?
Kiedy mi łamie się serce

Hej, znalazłam twoje czarne Convers'y
Zgaduje, że innymi słowami naprawdę za Tobą tęsknię.

Ale Ty wyglądasz dobrze.
Wyglądasz cholernie dobrze.
I nienawidzę tego, że mnie nie potrzebujesz w ten sposób w jaki ja wciąż potrzebuję Ciebie.
Chciałabym przestać, ale nie umiem.
Ciężko jest patrzeć, że już się ze mnie wyleczyłeś, kiedy ja nie mogę się pozbiegać (mam złamane serce)

W moim łóżku, w barze,
w mojej głowie, w moim sercu
Jak możesz być szczęśliwy?
Wciąż czekam na autobus, czując się świetnie
Dlaczego nie jest ze mną okay?
Jak możesz być szczęśliwy?
Kiedy mi łamie się serce

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Frans Stohr Thorell, Litens Anton Nilsson, Lova Sönnerbo, Teo Runsiö

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Frans Stohr Thorell, Litens Anton Nilsson, Lova Sönnerbo, Teo Runsiö

Wykonanie oryginalne:

LOVA

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 989 544 tekstów, 18 207 poszukiwanych i 693 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności