Teksty piosenek > L > Lou Reed > Dirty Boulevard
2 540 921 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 385 oczekujących

Lou Reed - Dirty Boulevard

Dirty Boulevard

Dirty Boulevard

Tekst dodał(a): Muzi667 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyVoldemort Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vergere Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pedro lives out of the Wilshire Hotel
he looks out a window without glass
The walls are made of cardboard, newspapers on his feet
his father beats him 'cause he's too tired to beg

He's got 9 brothers and sisters
they're brought up on their knees
it's hard to run when a coat hanger beats you on the thighs
Pedro dreams of being older and killing the old man
but that's a slim chance he's going to the boulevard

He's going to end up, on the dirty boulevard
he's going out, to the dirty boulevard
He's going down, to the dirty boulevard

This room cost 2,000 dollars a month
you can believe it man it's true
somewhere a landlord's laughing till he wets his pants
No one here dreams of being a doctor or a lawyer or anything
they dream of dealing on the dirty boulevard

Give me your hungry, your tired your poor I'll piss on 'em
that's what the Statue of Bigotry says
Your poor huddled masses, let's club 'em to death
and get it over with and just dump 'em on the boulevard

Get to end up, on the dirty boulevard
going out, to the dirty boulevard
He's going down, on the dirty boulevard
going out

Outside it's a bright night
there's an opera at Lincoln Center
movie stars arrive by limousine
The klieg lights shoot up over the skyline of Manhattan
but the lights are out on the Mean Streets

A small kid stands by the Lincoln Tunnel
he's selling plastic roses for a buck
The traffic's backed up to 39th street
the TV whores are calling the cops out for a suck

And back at the Wilshire, Pedro sits there dreaming
he's found a book on magic in a garbage can
He looks at the pictures and stares at the cracked ceiling
"At the count of 3" he says, "I hope I can disappear"

And fly fly away, from this dirty boulevard
I want to fly, from dirty boulevard
I want to fly, from dirty boulevard
I want to fly-fly-fly-fly, from dirty boulevard

I want to fly away
I want to fly
Fly, fly away
I want to fly
Fly-fly away (Fly a-)
fly-fly-fly (-way, ooohhh...)
Fly-fly away (I want to fly-fly away)
fly away (I want to fly, wow-woh, no, fly away)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pedro mieszka w Wilshire Hotel
Wygląda przez okno bez szyby
Ściany są zrobione z kartonu, gazety pod jego stopami
Jego ojciec go bije, bo jest zbyt dumny by żebrać

Ma 9 braci i sióstr
Są zmuszone do klęczenia
Ciężko jest uciekać kiedy biją twoje łydki wieszakiem
Pedro marzy o byciu starszym i zabiciu staruszka
Ale jest mała szansa, że uda się na bulwar

On skończy na Bulwarze Brudu
On wychodzi na Bulwar Brudu
On wpadnie wprost na Bulwar Brudu

Pokój kosztuje 2 tysiące dolarów za miesiąc
Możesz zaufać temu facetowi, to prawda
Gdzieś tam wynajemca śmieje się mocząc majtki
Nikt tutaj nie marzy o byciu doktorem, prawnikiem czy kimś takim
Oni śnią o dealowaniu na Bulwarze Brudu

Daj mi swoich głodnych, swoich zmęczonych, swoich biednych, obsikam ich
To właśnie mówi Statua Bigoterii
Te wasze biedne, skulone masy, zabawmy ich na śmierć
I przejdźmy nad tym do porządku dziennego, porzućmy ich na bulwarze

Skończą na Bulwarze Brudu
Wychodzą na Bulwar Brudu
On wpadnie wprost na Bulwar Brudu
Wpadnie wprost

Na zewnątrz panuje noc
Jest opera w Lincoln Center
Gwiazdy kina przyjeżdżają limuzynami
Lampy filmowe oświetlają Manhattan
Ale światła gasną na Ulicach Nędzy

Mały dzieciak stojący przy Lincoln Tunnel
Sprzedaje plastikowe różyczki za dolca
Światła stoją w korku aż do 39 Ulicy
Kurwy z TV dzwonią po gliniarzy żeby obciągnąć

A z powrotem w Wilshire, Pedro siedzi rozmarzony
Znalazł magiczną księgę w koszu na śmieci
Ogląda obrazki i gapi się w popękany sufit
"Kiedy doliczę do trzech", mówi, "Mam nadzieję, że zniknę"

I odlecę, odlecę daleko z tego Bulwaru Brudu
Chcę odlecieć z tego Bulwaru Brudu
Chcę odlecieć z tego Bulwaru Brudu
Chcę odlecieć-odlecieć-odlecieć z tego Bulwaru Brudu

Chcę odlecieć daleko
Chcę odlecieć
Odlecieć, odlecieć daleko
Chcę odlecieć daleko
Odlecieć-odlecieć daleko (Odlecieć da-)
Odlecieć-odlecieć daleko (Chcę odlecieć-odlecieć daleko)
Odlecieć daleko (Chcę odlecieć daleko, wow-woh, nie, odlecieć daleko)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

New York (1989), NYC Man (LP-CD, 2001), Animal Serenade (CD, 2004)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 921 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności