Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lou & Lenni-Kim
Popularne teksty
Lou & Lenni-Kim - Une Ladybug!
Une Ladybug!
Tekst dodał(a): YumekaHanasato
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YumekaHanasato
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YumekaHanasato
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!
Papillon noir, Paris mystère,
C'est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
Et le chat noir n'est pas un ange.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
Mon coeur aime Adrien.
Uh-uh-oh
Mais lui ne veut m'aimer
Que lorsque je deviens…
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!
C'est moi Chat Noir, toujours présent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
J'ai peur d'aimer pour rien,
Uh-uh-oh
Celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin…
Chorus 2x
Miraculous! Miraculous
Ohhh!
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!
Ladybug!
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!
Papillon noir, Paris mystère,
C'est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
Et le chat noir n'est pas un ange.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
Mon coeur aime Adrien.
Uh-uh-oh
Mais lui ne veut m'aimer
Que lorsque je deviens…
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!
C'est moi Chat Noir, toujours présent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
J'ai peur d'aimer pour rien,
Uh-uh-oh
Celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin…
Chorus 2x
Miraculous! Miraculous
Ohhh!
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!
Ladybug!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNazywam się Marinette,
Dziewczyna jak każda inna.
Lecz kiedy los wzywa mnie do walki ze złem,
Staję się Niezwykłą Biedronką*!
Czarny motyl, tajemnice Paryża,
To moja historia, jest raczej dziwna.
Czarna magia zamartwia mnie,
A Czarny Kot nie jest aniołkiem.
Uh-uh-oh
Miłość złączyła nas,
Uh-uh-oh
Me serce kocha Adriena.
Uh-uh-oh
Ale on kocha mnie tylko
Kiedy staję się...
Biedronka, szczęśliwy traf,
Pani magii i pani szczęścia!
Biedronka, dama serc,
Bądź bohaterska gdy potrzeba!
To ja Czarny Kot, zawsze obecny.
Mam superpotężne moce.
Dla zwycięstwa, przysięgam,
Będę walczyć desperacko.
Uh-uh-oh
Miłość złączyła nas,
Uh-uh-oh
Boję się kochać na próżno
Uh-uh-oh
Ale ona nie może kochać mnie
Kiedy żyje swoim przeznaczeniem...
(Refren 2x)
Miraculous**! Miraculous**! Ohhh!
Biedronka, dama serc,
Bądź bohterska gdy potrzeba!
Biedronka!
*Niezwykła Biedronka to także moc Biedronki
**Może chodzić o miraculum, lub o samą Biedronkę. Wtedy tłumaczeniem powinno być "Niezwykła! Niezwykła!"
Dziewczyna jak każda inna.
Lecz kiedy los wzywa mnie do walki ze złem,
Staję się Niezwykłą Biedronką*!
Czarny motyl, tajemnice Paryża,
To moja historia, jest raczej dziwna.
Czarna magia zamartwia mnie,
A Czarny Kot nie jest aniołkiem.
Uh-uh-oh
Miłość złączyła nas,
Uh-uh-oh
Me serce kocha Adriena.
Uh-uh-oh
Ale on kocha mnie tylko
Kiedy staję się...
Biedronka, szczęśliwy traf,
Pani magii i pani szczęścia!
Biedronka, dama serc,
Bądź bohaterska gdy potrzeba!
To ja Czarny Kot, zawsze obecny.
Mam superpotężne moce.
Dla zwycięstwa, przysięgam,
Będę walczyć desperacko.
Uh-uh-oh
Miłość złączyła nas,
Uh-uh-oh
Boję się kochać na próżno
Uh-uh-oh
Ale ona nie może kochać mnie
Kiedy żyje swoim przeznaczeniem...
(Refren 2x)
Miraculous**! Miraculous**! Ohhh!
Biedronka, dama serc,
Bądź bohterska gdy potrzeba!
Biedronka!
*Niezwykła Biedronka to także moc Biedronki
**Może chodzić o miraculum, lub o samą Biedronkę. Wtedy tłumaczeniem powinno być "Niezwykła! Niezwykła!"
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Jeremy Zag, Noam Kaniel, Alain Garcia Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lou & Lenni-Kim |
| Ciekawostki: |
Zmieniona wersja openingu, skupiająca się na Biedronce a nie na "Miraculous". Piosenka została przetłumaczona na język angielski pod nazwą "It's Ladybug", jednak w polsce nie ma jej odpowiednika. Mamy tylko dwie wersje, normalną i z filmu (która a propo we francuskiej i angielskiej wersji jest normalna, jak z serialu) |
Komentarze (0):