tekstowo.pl
1 592 691 tekstów w serwisie, 15 878 poszukiwanych i 1 013 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lost Kings - Quit You (ft. Tinashe)
Odsłon: 1381
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): godia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ilovu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ilovu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mi czy mam rację, bo myślę, że
Za każdym razem, gdy mi odpowiadasz to coś piłeś
Bo myślisz o mnie tylko wtedy gdy zajdzie słońce
Polej kolejny kieliszek i dalej mnie pieprz
Budzę się koło okna i przypomina mi się, że mój telefon jest pod moją poduszką*
On zawiera wspomnienia miejsc, w których moglibyśmy być, gdyby to zależało ode mnie
Zgaduję, że wszystkie twoje obietnice były moimi fantazjami

Teraz jestem uzależniona od tego haju, w który mnie ładujesz
Jak tylko nadejdziesz ja już odjeżdżam
Ale byłam w błędzie, oh, ty tylko pogrywasz
Nadal jestem uzależniona od tej samej starej piosenki Coldplaya
I za każdym razem gdy ją podgłaśniasz
Bóg wie, że nie mogę cię naprawić
Ale nie mogę cię rzucić**
rzucić
Nie mogę cię rzucić
rzucić
Nie mogę cię rzucić

Przypomnij mi raz jeszcze dlaczego powtarzam,
Że nie możemy być więcej niż przyjaciółmi
Ja tylko chronię siebie przed możliwością ciebie porzucającego mnie
Myślę, że będzie lepiej jeśli nie będę się odzywać

Więc teraz jestem uzależniona od tego haju, w który mnie ładujesz
Jak tylko nadejdziesz ja już odjeżdżam
Ale byłam w błędzie, oh, ty tylko pogrywasz
Nadal jestem uzależniona od tej samej starej piosenki Coldplaya
I za każdym razem gdy ją podgłaśniasz
Bóg wie, że nie mogę cię naprawić
Ale nie mogę cię rzucić
rzucić
Nie mogę cię rzucić
rzucić
Nie mogę cię rzucić
Nie mogę cię rzucić, Nie mogę cię rzucić, Nie mogę...

Obiecuję, obiecuję, obiecuję sobie, że więcej się nie zobaczymy
Że nie będę odbierać, nie, żadnego telefonu ani czytać żadnego smsa, którego wyślesz
Obiecuję, obiecuję, obiecuję sobie, że to się skończy
Bo nie mogę już tak znowu

Nie, nie mogę cię rzucić
nie, nie, nie
Nie mogę cię rzucić
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Nie, nie mogę cię rzucić
Nie, po prostu nie mogę cię rzucić
Na na, na na na na na na na
Nie mogę cię rzucić
Na na, na na na na na na na
Nie mogę cię rzucić, oh
Nie mogę cię rzucić

_______
* - chodzi o to, że sms/telefon od niego przypomina jej, że komórka jest pod poduszką
** - rzucić - użyte tak jakby był jakimś uzależnieniem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Tell me if I'm right 'cause I've been thinking
Every time that you reply that you've been drinking
'Cause the only time you think of me is when the sun is down
Pour another glass and keep on fuckin' me around
Walking by the window and I'm reminded that
My thoughts under my pillow containing memories of the
Places where we could have been if it were up to me
I guess that all your promises were just my fantasies

Now I'm addicted to how you put me on
The minute you arrive, I'm gone
But I've been mistaken, oh, you just been playing
Still I'm addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can't fix you
But I can't quit you
Quit you
I can't quit you
Quit you
I can't quit you

Remind me once again why I'm repeating
That we can't be more than friends
I'm just protecting myself from the possibility that you could turn me down
Thinking that I'm better off if I don't make a sound

So I'm addicted to how you put me on
The minute you arrive, I'm gone
But I've been mistaken, oh, you just been playing
Still I'm addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can't fix you
But I can't quit you
Quit you
I can't quit you
Quit you
I can't quit you
I can't quit you, I can't quit you, I can't quit you...

I promise, I promise, I promise myself I won't see you again
Won't answer your calls, no, none at all, or read any text that you send
I promise, I promise, I promise myself this will come to an end
'Cause I can't do this again

No, I can't quit you
No, no, no
I can't quit you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
No, I can't quit you
No, I just can't quit you
Na na, na na na na na na na
I can't quit you
Na na, na na na na na na na
I can't quit you, oh
I can't quit you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności