Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lorenzo Fragola
Lorenzo Fragola - Siamo uguali
Siamo uguali
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Passerà, stanotte passerà
E forse torneremo, ad amarci
Impazzirai, lo so che impazzirai
Perché non ci basta il tempo
Perché nulla basta mai
Anche se in fondo il nostro è amore
Usiamo stupide parole
Perché è stupido chi pensa che non serva anche il dolore
E siam vicini ma lontani, e troppi tentativi vani
E forse arriverà, domani
Siamo uguali in fondo
E forse cercherai, le mie mani
Solo per un giorno
Non scappare dai miei sguardi
Non possono inseguirti, non voltarti dai
E forse capirai, quanto vali
Potrei darti il mondo
Ma griderai, sul silenzio della pioggia
È rancore e mal di testa, su una base un po’ distorta
Ti dirò, siamo uguali come vedi
Perché senza piedistalli, non riusciamo a stare in piedi
Ed è già tardi e vuoi far piano
Il cuore è il tuo bagaglio a mano perché hai tutti i pregi che odio
E quei difetti che io amo
E schegge di una voce rotta, mi hanno ferito un’altra volta
Ma forse arriverà, domani
Siamo uguali in fondo
E forse cercherai, le mie mani
Solo per un giorno
Non scappare dai miei sguardi
Non possono inseguirti, non voltarti dai
E forse capirai, quanto vali
Potrei darti il mondo
Ma io non ci sarò e vedrai
Sarà semplice
Scivolare per
Poi atterrare fra le braccia di chi vuoi
Ma forse arriverà, domani
Siamo uguali in fondo
E forse cercherai, le mie mani
Solo per un giorno
Non scappare dai miei sguardi
Non possono inseguirti, non voltarti dai
E forse capirai, quanto vali
Potrei darti il mondo, tranne me
E forse torneremo, ad amarci
Impazzirai, lo so che impazzirai
Perché non ci basta il tempo
Perché nulla basta mai
Anche se in fondo il nostro è amore
Usiamo stupide parole
Perché è stupido chi pensa che non serva anche il dolore
E siam vicini ma lontani, e troppi tentativi vani
E forse arriverà, domani
Siamo uguali in fondo
E forse cercherai, le mie mani
Solo per un giorno
Non scappare dai miei sguardi
Non possono inseguirti, non voltarti dai
E forse capirai, quanto vali
Potrei darti il mondo
Ma griderai, sul silenzio della pioggia
È rancore e mal di testa, su una base un po’ distorta
Ti dirò, siamo uguali come vedi
Perché senza piedistalli, non riusciamo a stare in piedi
Ed è già tardi e vuoi far piano
Il cuore è il tuo bagaglio a mano perché hai tutti i pregi che odio
E quei difetti che io amo
E schegge di una voce rotta, mi hanno ferito un’altra volta
Ma forse arriverà, domani
Siamo uguali in fondo
E forse cercherai, le mie mani
Solo per un giorno
Non scappare dai miei sguardi
Non possono inseguirti, non voltarti dai
E forse capirai, quanto vali
Potrei darti il mondo
Ma io non ci sarò e vedrai
Sarà semplice
Scivolare per
Poi atterrare fra le braccia di chi vuoi
Ma forse arriverà, domani
Siamo uguali in fondo
E forse cercherai, le mie mani
Solo per un giorno
Non scappare dai miei sguardi
Non possono inseguirti, non voltarti dai
E forse capirai, quanto vali
Potrei darti il mondo, tranne me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTa noc przeminie
i może znów będziemy się kochać
oszalejesz, wiem to, że oszalejesz
ponieważ nie wystarczy nam czasu
ponieważ nic nigdy nie wystarczy
nawet jeśli w głębi nas jest miłość
używamy głupich słów
ponieważ głupi jest ten, kto myśli, że nie jest potrzebny też ból
i jesteśmy blisko ale daleko i zbyt wiele daremnych prób
i może przyjdzie jutro
jesteśmy jednakowi w gruncie rzeczy
i może będziesz szukać moich dłoni
tylko przez jeden dzień
nie uciekaj od moich spojrzeń
nie mogą cię dogonić, weź nie odwracaj się
i może zrozumiesz ile jesteś warta
mógłbym dać ci świat
ale będziesz krzyczeć ponad ciszę deszczu
że jest niechęć i ból głowy na trochę zniekształconej podstawie
powiem ci, że jesteśmy jednakowi jak widzisz
bo bez piedestałów nie jesteśmy w stanie stać na nogach
i jest już późno i chcesz zrobić plan
serce jest twoim bagażem w ręku bo masz wszystkie zalety, których nienawidzę
i te wady, które kocham
i odłamki rozbitego głosu, poraniły mnie kolejny raz
ale może przyjdzie jutro
jesteśmy jednakowi w gruncie rzeczy
i może będziesz szukać moich dłoni
tylko przez jeden dzień
nie uciekaj od moich spojrzeń
nie mogą cię dogonić, weź nie odwracaj się
i może zrozumiesz ile jesteś warta
mógłbym dać ci świat
ale mnie tam nie będzie i zobaczysz
będzie łatwo ślizgać się, żeby
później lądować w ramionach tego, kogo chcesz
ale może przyjdzie jutro
jesteśmy jednakowi w gruncie rzeczy
i może będziesz szukać moich dłoni
tylko przez jeden dzień
nie uciekaj od moich spojrzeń
nie mogą cię dogonić, weź nie odwracaj się
i może zrozumiesz ile jesteś warta
mógłbym dać ci świat, z wyjątkiem siebie
i może znów będziemy się kochać
oszalejesz, wiem to, że oszalejesz
ponieważ nie wystarczy nam czasu
ponieważ nic nigdy nie wystarczy
nawet jeśli w głębi nas jest miłość
używamy głupich słów
ponieważ głupi jest ten, kto myśli, że nie jest potrzebny też ból
i jesteśmy blisko ale daleko i zbyt wiele daremnych prób
i może przyjdzie jutro
jesteśmy jednakowi w gruncie rzeczy
i może będziesz szukać moich dłoni
tylko przez jeden dzień
nie uciekaj od moich spojrzeń
nie mogą cię dogonić, weź nie odwracaj się
i może zrozumiesz ile jesteś warta
mógłbym dać ci świat
ale będziesz krzyczeć ponad ciszę deszczu
że jest niechęć i ból głowy na trochę zniekształconej podstawie
powiem ci, że jesteśmy jednakowi jak widzisz
bo bez piedestałów nie jesteśmy w stanie stać na nogach
i jest już późno i chcesz zrobić plan
serce jest twoim bagażem w ręku bo masz wszystkie zalety, których nienawidzę
i te wady, które kocham
i odłamki rozbitego głosu, poraniły mnie kolejny raz
ale może przyjdzie jutro
jesteśmy jednakowi w gruncie rzeczy
i może będziesz szukać moich dłoni
tylko przez jeden dzień
nie uciekaj od moich spojrzeń
nie mogą cię dogonić, weź nie odwracaj się
i może zrozumiesz ile jesteś warta
mógłbym dać ci świat
ale mnie tam nie będzie i zobaczysz
będzie łatwo ślizgać się, żeby
później lądować w ramionach tego, kogo chcesz
ale może przyjdzie jutro
jesteśmy jednakowi w gruncie rzeczy
i może będziesz szukać moich dłoni
tylko przez jeden dzień
nie uciekaj od moich spojrzeń
nie mogą cię dogonić, weź nie odwracaj się
i może zrozumiesz ile jesteś warta
mógłbym dać ci świat, z wyjątkiem siebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lorenzo Fragola, Federico Leonardo Lucia, Fausto Cogliati Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lorenzo Fragola, Federico Leonardo Lucia, Fausto Cogliati |
| Wykonanie oryginalne: |
Lorenzo Fragola (Sanremo 2015) |
| Płyty: |
1995 |
Komentarze (0):