Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loreena McKennitt
Popularne teksty
12. Enhypen - Fate
Loreena McKennitt - Breaking The Silence
Breaking The Silence
Tekst dodał(a): Impresjonistka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jaras1968
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I hear some distant drumbeat
A heartbeat pulsing low
Is it coming from within
A heartbeat I don't know
A troubled heart knows no peace
A dark and poisoned pool
Of liberty now lost
A pawn, an oppressor's tool
Oh my heart be strong
And guide when eyes grow dim
When ears grow deaf with empty words
When I know there's life within
A gunfire shatters silence
Where birds once sweetly sang
A mother cradles a child now dead
Now death where life began
From the troubled heart of South Africa
Nicaragua 's festering sore
The turmoil on the streets of china
Death crying out for more
CHORUS
A change is slow in coming
My eyes can scarcely see
The rays of hope come streaming
Through the smoke of apathy
But oh my heart be strong
And guide when eyes grow dim
When ears grow deaf with empty words
When I know there's life within
May the spirit never die
Though a troubled heart feels pain
When this long winter is over
It will blossom once again
A heartbeat pulsing low
Is it coming from within
A heartbeat I don't know
A troubled heart knows no peace
A dark and poisoned pool
Of liberty now lost
A pawn, an oppressor's tool
Oh my heart be strong
And guide when eyes grow dim
When ears grow deaf with empty words
When I know there's life within
A gunfire shatters silence
Where birds once sweetly sang
A mother cradles a child now dead
Now death where life began
From the troubled heart of South Africa
Nicaragua 's festering sore
The turmoil on the streets of china
Death crying out for more
CHORUS
A change is slow in coming
My eyes can scarcely see
The rays of hope come streaming
Through the smoke of apathy
But oh my heart be strong
And guide when eyes grow dim
When ears grow deaf with empty words
When I know there's life within
May the spirit never die
Though a troubled heart feels pain
When this long winter is over
It will blossom once again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszę w oddali odgłos bębna
Powolne bicie serca
Dobiegające ze środka
Bicie, którego nie znam
Udręczone serce nie zazna spokoju
Czara ciemnej, zatrutej
Wolności teraz utraconej
Narzędzie w rękach ciemiężycieli
O moje serce bądź silne
I poprowadź mnie, gdy wzrok mój osłabnie
Gdy słuch mój ogłuszą puste słowa
Gdy będę wiedziała, że w środku tętni życie
Wystrzał z broni przerywa ciszę
Gdzie ptaki słodko śpiewały
Matka kołysze martwe dziecko
Teraz martwe a niedawno zaczęło się jego życie
Od udręczonego serca Południowej Afryki
Po Nikaraguę, którą rozpiera przejmujący ból
Zamieszki na ulicach Chin
Śmierć domaga się więcej
Zmiany nadchodzą powoli
Moje oczy ledwo je mogą dostrzec
Promienie nadziei nadchodzą strumieniami
Pośród dymu obojętności
Ale, o moje serce bądź silne
I poprowadź mnie, gdy wzrok mój osłabnie
Gdy słuch mój ogłuszą puste słowa
Gdy będę wiedziała, że w środku tętni życie
Niechaj nie umiera dusza
Choć udręczone serce rozdziera ból
Gdy długa zima dobiegnie końca
To wszystko zakwitnie znów
na podstawie: http://loreena.ovh.org/breaking-pl.php
Powolne bicie serca
Dobiegające ze środka
Bicie, którego nie znam
Udręczone serce nie zazna spokoju
Czara ciemnej, zatrutej
Wolności teraz utraconej
Narzędzie w rękach ciemiężycieli
O moje serce bądź silne
I poprowadź mnie, gdy wzrok mój osłabnie
Gdy słuch mój ogłuszą puste słowa
Gdy będę wiedziała, że w środku tętni życie
Wystrzał z broni przerywa ciszę
Gdzie ptaki słodko śpiewały
Matka kołysze martwe dziecko
Teraz martwe a niedawno zaczęło się jego życie
Od udręczonego serca Południowej Afryki
Po Nikaraguę, którą rozpiera przejmujący ból
Zamieszki na ulicach Chin
Śmierć domaga się więcej
Zmiany nadchodzą powoli
Moje oczy ledwo je mogą dostrzec
Promienie nadziei nadchodzą strumieniami
Pośród dymu obojętności
Ale, o moje serce bądź silne
I poprowadź mnie, gdy wzrok mój osłabnie
Gdy słuch mój ogłuszą puste słowa
Gdy będę wiedziała, że w środku tętni życie
Niechaj nie umiera dusza
Choć udręczone serce rozdziera ból
Gdy długa zima dobiegnie końca
To wszystko zakwitnie znów
na podstawie: http://loreena.ovh.org/breaking-pl.php
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Loreena McKennitt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Loreena McKennitt |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Loreena McKennitt |
| Płyty: |
Parallel Dreams (1989) |
Komentarze (0):