Teksty piosenek > L > Lordi > Blood red sandman
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Lordi - Blood red sandman

Blood red sandman

Blood red sandman

Tekst dodał(a): WueS Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PureDevil Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They call me the Leather Apron
They call me Smiling Jack
They pray to the heavens above
That I will never ever come back

Can you hear how the children weep
Chills of fear like a saw blade cutting deep

Once again there is pain
I bring flames, I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again

Red drops stain satin so white
The way I sign my name
The neighbourhood’s pretty dead at night
And I'm the one to blame

Can you hear how the children weep
Chills of fear like a saw blade cutting deep

Once again there is pain
I bring flames, I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
This unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!

Scream all you want
You won't wake up when you scream
No one leaves
The Monsterican Dream

Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a saw blade cutting deep

Once again there is pain
I bring flames, I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
This unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!

Once again there is pain
I bring flames, I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
This unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówili do mnie ,,skórzany fartuch",
Mówili do mnie uśmiechający się Jack,
Modli się do niebios żebym
już nigdy nie wrócił

Czy słyszysz jak płaczą dzieci?
Chłód strachu niczym ostrze pił tnie głęboko,

Znów jest ból,
Niosę płomienie-Niosę zimno,
jestem Krwisto Czerwonym Piaskunem wracającym do domu,
W tą piekielną noc uczynię cię moją,
Krwisto czerwony Piaskun,
wraca ponownie do domu,
-,,Wracam ponownie do domu"

Czerwone plamy barwią tak biały atłas,
Tak znaczę swoje imię,
Sąsiedztwo jest tak pięknie martwe nocą,
Jestem tym którego należy winić,

Czy słyszysz jak płaczą dzieci?
Chłód strachu niczym ostrze pił tnie głęboko,

Znów jest ból,
Niosę płomienie-Niosę zimno,
jestem Krwisto Czerwonym Piaskunem wracającym do domu,
W tą piekielną noc uczynię cię moją,
Krwisto czerwony Piaskun,
wraca ponownie do domu,
-,,Wracam ponownie do domu"

Wykrzycz wszystko co chcesz,Nie obudzisz się krzycząc,
,,Nikt nie opuścił...
...Potwornego Snu"


Czy słyszysz jak płaczą dzieci?
Chłód strachu niczym ostrze pił tnie głęboko,

Znów jest ból,
Niosę płomienie-Niosę zimno,
jestem Krwisto Czerwonym Piaskunem wracającym do domu,
W tą piekielną noc uczynię cię moją,
Krwisto czerwony Piaskun,
wraca ponownie do domu,
-,,Wracam ponownie do domu"

Znów jest ból,
Niosę płomienie-Niosę zimno,
jestem Krwisto Czerwonym Piaskunem wracającym do domu,
W tą piekielną noc uczynię cię moją,
Krwisto czerwony Piaskun,
wraca ponownie do domu,
-,,Wracam ponownie do domu"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mr Lordi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mr Lordi

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Lordi

Covery:

Anahata

Płyty:

The Monsterican Dream

Komentarze (22):

SoniaSchneider9 4 lipca 2014 14:13
(0)
Teledysk ciekawy. Lordi- zawsze ma takie teledyski:-)

SoniaSchneider9 4 lipca 2014 14:12
(0)
Teledysk ciekawy. Lordi- zawsze ma takie teledyski:-)

Versus1887 5 listopada 2013 15:51
(0)
Zajebidta! Nie przypuszczałem że taki jest tekst.

globox858 9 lutego 2013 23:44
(+1)
Świetna piosenka :D Lordi pisze piosenki o dziwnej tematyce , ale za.ebiście im to wychodzi. Niesamowite przedstawienie Kuby Rozpruwacza :D

Protego17 7 grudnia 2012 18:25
(-1)
Piotresiek - Owszem chodzi mi o teledysk :)

Piotresiek 12 września 2012 17:37
(0)
Protego- Wiem że doszła później ale na poprzednim nagraniu które służyło za nagranie dla tej piosenki do tego tłumaczenia był koncert z Helsinek z 2006.Wtedy Awa już była.Chyba że chodziło o teledysk bo wtedy była już Enary

joanna909 30 sierpnia 2012 17:37
(0)
Super piosenka! ;p

Protego17 7 lipca 2012 01:05
(0)
Piotresiek : To jest Enary -.- Awa nie byla jeszcze z nimi... Dopiero pozniej do zespolu weszla...

Piotresiek 31 października 2011 13:05
(-1)
To nie Enary lecz Awa

HollywoodUndead 13 lipca 2011 14:53
(+2)
zszonika : Aaa sorry , już wiem , chodzi ci o tą dziewczyne o ciemnych włosach ?
No też to zauważyłam ....

HollywoodUndead 13 lipca 2011 14:32
(-2)
zszonika : Mówiąc lalka masz na myśli Enary ? o.O :D

aerial 25 maja 2011 21:56
(+2)
naj.ajebistrza piosenka Lordi :D [+]

zszonika 17 kwietnia 2011 21:51
(+2)
Ta lalka była też w "Would you love a monsterman" :D

mitsukai95 11 marca 2011 21:34
(+3)
Ale się wystraszyłam tego ostatniego.. czegoś xD
Noo... nie spodziewałam się takiego zakończenia^^

laskowiak99 22 lutego 2011 16:40
(+2)
Kalmaggedon,deadhelena i blackie-sama. Nie twórzcie jakiś teorii spiskowych. Jak w każdym języku jest takie coś jak przymiotnik :P monster= potwór, a monsterican=potworny. potwór=potworny monster=monsterican. Blackie-sama bez obrazy ale żadnej kreatywności tu nie trzeba. Pomysł że monsterican to potwór i ameryka był taki zabawny że padłem na ziemie więc jeśli o to ci chodziło to dobrze ci wyszło.Kalmaggedon te swoje tłumaczenia se odpusc wszystko tu jest dobrze prócz blood red sandman bo to jak dla mnie powinno byc piaskowy dziadek czerwonej krwi choc też brzmi głupi wiec lepiej bedzie piskowy człowiek czerwonej krwi :) Albo inne sensowne tłumaczenia tego tekstu byle nie takie jak w tekstowo i to co ma kalmageddon tez moze byc ale man to człowiek/mężczyzna więc lepiej brzmi człowiek za miast dziadek.Musiało by byc grandfather żeby był dziadek xD

magdalenka01 16 stycznia 2011 19:24
(+1)
mój ulubiony zespół ;)

Olka550 24 października 2010 12:01
(+1)
Teledysk jest świetny, piosenka również ;)

Blackie-sama 21 lipca 2010 20:47
(0)
DeadHelena, Monsterykański, czy też Potworokański to nieprzetłumaczalne słowo będące zlepkiem Monster i American - czyli potwór i Ameryka. Nie, nie ma takiego słowa w słowniku więc trzeba być kreatywnym i wymyślić polski odpowiednik.

DeadHelena 9 lipca 2010 23:41
(0)
Kalmageddon znasz takie słowo jak Monsterykański ?? o.O

Kalmageddon 1 czerwca 2010 13:58
(+1)
1. Leather Apron to po polsku Skurzany fartuch2. Blood red sandman to bedzie predzej krwistoczerwaony piaskowy dziadek3. Chills of fear like a sawblade cutting depp, znaczy Chlod strachu niczym ostrze pilz tnie gleboko4. Monsterican Dream to bedzie raczej Monsterykanski Sen

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności