1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 564 oczekujących

Lorde - Sober

Tekst dodał(a): meme Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): baatxd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): baatxd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
(When you get to my high, when you get to my)
Night, midnight


[Verse 1]
Oh god I'm clean out of air in my lungs
It's all gone
Played it so nonchalant
It's time we danced with the truth
Moved along with the truth
Ooh (hey)
We're sleeping through all the days
I'm acting like I don't see every
Ribbon you used to tie yourself to me
But my hips have missed your hips
So lets' get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
Ah ha

[Chorus]
King and Queen of the weekends
Ain't a pill that could touch our rush
But what will we do when we're sober?
When you dream of the fever
Bet you wish you could touch our rush
But what will we do when we're sober?
These are games of the weekends
We pretend that we just don't care
But we care
(But what will we do when we're sober?)
When you dream of the fever
Bet you wish you could touch our rush
But what will we do when we're sober?

[Verse 2]
Oh God I'm closing my teeth
Around this liquorware
Limelight lose my mind
I know you're feeling it too
Can we keep up with the rules
Ah ah (hey)
Their bodies all through my house
I know the story by heart
Jack and Jill got fucked up and possesive
when it get dark
But my hips have missed your hips
So lets' get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
Ah ha

[Chorus]
King and Queen of the weekends
Ain't a pill that could touch our rush
But what will we do when we're sober?
When you dream of the fever
Bet you wish you could touch our rush
But what will we do when we're sober?
These are the games of the weekends
We pretend that we just don't care
But we care
(But what will we do when we're sober?)
When you dream of the fever
Bet you wish you could touch our rush
But what will we do when we're sober?

[Bridge]
Midnight, we're fading
'Til daylight, we're jaded
We know that it's over
In the morning, you'll be dancing with all the heartache
And the treason, the fantasies of leaving
But we know that, when it's over
In the morning, you'll be dancing with us
(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)
Oh, dancing with us
(But what will we do when we're sober?)
Oh, you'll be dancing with us
(Can you feel it? Can you feel it?)
Dancing with us, us
(But what will we do when we're sober?)
Us

[Outro]
When you get to my high
When you get to my-

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Północ
Tracę swoje zmysły
Północ
Tracę swoje zmysły
Północ
Tracę swoje zmysły
Północ

Boże, brakuje mi powierza w płucach
Całe przepadło
Zagraliśmy bardzo nonszalancko
Czas żebyśmy stawili czoło prawdzie
Pogodzić się z prawdą
Ooh (hey)
Śpimy przez dni
Udaję, że nie widzę każdej
Wstążki, której użyłeś by przywiązać siebie do mnie*

Ale moje biodra tęsknią za twoimi,
Więc poznajmy kroki
Czy pokołyszesz się ze mną?
Zabłądzisz ze mną?
Ah ha

Król i królowa weekendów
Żadna pigułka, nie wzruszy naszego pędu**
Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?
Kiedy marzysz z podnieceniem
Założę się, że chciałbyś wzruszyć nasz pęd
Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?
To są igraszki weekendów
Udajemy, że po prostu nas to nie obchodzi,
ale się tym przejmujemy
Ale co zrobimy, gdy będziemy trzeźwi?
Kiedy marzysz z podnieceniem
Założę się, że chciałbyś wzruszyć nasz pęd
Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?

Boże, zaciskam moje zęby
Wokół tej gorzały,
Centrum uwagi, tracę swoje zmysły,
Wiem, że też to czujesz
Możemy nadążyć za podstępem?
Ah ah (hey)
Ich ciała, na wskroś mojego domu
Znam tą historię na pamięć
Jack and Jill się najebali i stali się zazdrośni***
Kiedy imprezowaliśmy

Ale moje biodra tęsknią za twoimi,
Więc poznajmy kroki
Czy pokołyszesz się ze mną?
Zabłądzisz ze mną?
Ah ha

Król i królowa weekendów
Żadna pigułka, nie wzruszy naszego pędu
Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?
Kiedy marzysz z podnieceniem
Założę się, że chciałbyś wzruszyć nasz pęd
Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?
To są igraszki weekendów
Udajemy, że po prostu nas to nie obchodzi,
ale się tym przejmujemy
Ale co zrobimy, gdy będziemy trzeźwi?
Kiedy marzysz z podnieceniem
Założę się, że chciałbyś wzruszyć nasz pęd
Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?

Północ, słabniemy
Wstał dzień, jesteśmy zblazowani
Wiemy, że to koniec
Rano będziesz tańczyć z cierpieniem
I zdrada, fantazje odejścia****
Rano będziesz tańczył z nami
Oh, z nami tańczył, oh, będziesz z nami tańczył
(Czujesz to?)
Tańczył z nami, z nami
Ale co będziemy robić, gdy będziemy trzeźwi?





*Lorde nie chce żeby sytuacja poszła za daleko, ale jej kochanek próbuje ją ograniczać, narzuca się jej
**Kiedy para jest razem, czują się jakby byli na szczycie, i żaden narkotyk nie może się równać z tym co czują gdy są razem
***Jack and Jill jest rymowanką, w której bohaterowie cierpią z powodu pewnego rodzaju pecha. W najbardziej znanej wersji tej rymowanki Jack and Jill spadają ze wzgórza; Lorde boi się, że jej kochanek stanie się zazdrosny i zaborczy, co byłoby upadkiem ich relacji
****Dosłownym tłumaczeniem Treason jest zdrada swojego państwa/nacji; Lorde używa tego porównania mówiąc o fantazji jej partnera do opuszczenia związku.

Interpretacja przy pomocy: genius.com

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lorde

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Płyty:

Melodrama

Komentarze (2):

dzony336 23 lipca 2017 17:19 (edytowany 1 raz)
(+1)
Coś niesamowitego! <3

Andromedaa 15 czerwca 2017 20:58
(+2)
Świetna piosenka. Świetne tłumaczenie. To tyle, dziękuję ❤

tekstowo.pl
1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 564 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności