1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 447 oczekujących

Lorde - Oceanic Feeling

Tekst dodał(a): wildestdream Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Puellar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Puellar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a blue day
We could jump Bulli
When I hit that water
When it holds me
I think about my father
Doing the same thing
When he was a boy
When he was a boy

It's a blue day
We could go fishing
You'll catch the big one
Sliding the knife under the skin
Grateful for this offering
And all the living things
Under the sun
Under the sun

Little brother
I think you're an angel
See your silver chain levitate
When you're kick-flipping
Baby boy, you're super cool
I know you're scared
So was I
But all will be revealed in time

Oh look, the rays are in the bay now
Can you hear the waves and the cicadas all around?
I can make anything real
Brain so hot, it's a summer body
Every day is blue and never cloudy
Don't look down
I can make anything real

In the future
If I have a daughter
Will she have my waist or my widow's peak?
My dreamer's disposition or my wicked streak?
Will she split a tab with her lover and laugh at the stars
Like her mother when she was a girl?
When she was a girl

Now the cherry-black lipstick's gathering dust in a drawer
I don't need her anymore
‘Cause I got this power
Just had to breathe out and tune in
Just had to breathe out and tune in
I just had to breathe out and tune in
I just had to breathe out and tune in
Just had to breathe

O, was enlightenment found? No, but I'm trying
Taking it one year at a time
O, can you hear the sound? It's shimmering higher
On the beach I'm building a pyre
(Use the wood brought in by the tide)
I know you'll show me how, I'll know when it's time
To take off my robes and step into the choir

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To niebieski dzień (*1)
Moglibyśmy skoczyć z Bulli(*2)
Kiedy uderzam w wodę
Kiedy mnie to trzyma
Myślę o moim ojcu,
Robiącym to samo
Kiedy był chłopcem
Kiedy był chłopcem

To smutny dzień
Mogliśmy pójść na ryby
Złapałbyś największą
Jeżdżąc nożem pod skórą
Wdzięczny za ofertę
I wszystkie te żywe rzeczy
Pod słońcem
Pod słońcem

Mały braciszku,
Myślę, że jesteś aniołem
Widzę twój lewitujący srebrny łańcuch
Kiedy podskakujesz na desce
Mały chłopczyku, jesteś cool
Wiem, że się boisz
Ja też się bałam
Ale wszystko ujawni czas

Oh, spójrz na promienie w zatoce,
Słyszysz fale i cykady dookoła
Mogę sprawić, że to wszystko będzie prawdziwe
Mózg taki gorący, to wakacyjne ciało
Każdy dzień jest niebieski i nigdy zachmurzony
Nie patrz w dół
Mogę sprawić, że to wszystko będzie prawdziwe

W przyszłości,
Jeśli będę mieć córkę,
Czy będzie mieć ona moją talię i identyczną linie włosów?
Moje dyspozycje do zamyślania się czy moje grzeszne szczyty?
Czy podzieli kartę ze swoim kochankiem i będzie się śmiać z gwiazd
Identycznie jak jej matka, gdy była dziewczynką?
Gdy była dziewczynką

Teraz ciemno bordowa szminka zbiera kurz z komody
Nie potrzebuję jej już
Bo mam te moc
Musze tylko odetchnąć i się dostroić
Musze tylko odetchnąć i się dostroić
Musze tylko odetchnąć i się dostroić
Musze tylko odetchnąć i się dostroić
Muszę odetchnąć.

O, czy oświecenie zostało znalezione? Nie, ale się staram
Zajmie mi to z rok
O, czy słyszysz ten dźwięk? On połyskuje coraz wyżej
Na plaży buduję stos
(Używam drzewa przyniesionego przez przypływ)
Wiem, że wszystko mi pokażesz, kiedy przyjdzie na to czas
Zdejmuję swoje szaty i wstępuję do chóru



*Blue w angielskim może oznaczać albo "błękitny dzień" albo "smutny dzień" tekst można interpretować dwojako

*Bulli Point - popularne miejsce w Nowej Zelandii na skok z klifu.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lorde

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Lorde

Płyty:

Solar Power

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 447 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności