1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

Lorde - California

Tekst dodał(a): wildestdream Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Puellar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LyricsGuardian Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once upon a time in Hollywood
When Carol called my name
I stood up, the room exploded, and I
Knew that's it, I'll never be the same
That's when the doors swung open
And the voice said, "We're glad you came"
Now I've spent thousands on you, darling
Oh, the hotels and the jets and I'd pay it all again
To have your golden body back in my bed
But I don't miss the poison arrows aimed directly at my head

Goodbye to all the bottles, all the models
Back to the clouds in the skiеs in a whole new way

Don't want that California love
Don't want that California lovе
Don't want that California love

Oh, once upon a time the Canyon store
Was where my world began
All that mystery and beauty gleaned from desert flowers and gifted children
But it got hard to grow up with your cool hand around my neck
Now in my hometown, sunbathing
My girlfriends and my baby
But every time I smell tequila
God, it goes up in my mind again

Goodbye to all the bottles, all the models
Back to the kids in the lines for the new Supreme

Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love

(Hmm) It's just a dream
(Hmm) It's just a dream
(Hmm) Said it's just a dream
(Hmm) I wanna wake up, I wanna wake up

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dawno dawno temu w Hollywood
Kiedy Carol mnie wezwała*
Wstałam, a pokój eksplodował i ja
Wiedziałam, że to już, że nigdy już nie będzie tak samo.
W tym momencie drzwi się otwierają
A głos mówi "miło nam że przyszłaś"
Teraz wydałam na ciebie tysiące, kochanie
Oh, hotele i samoloty i zapłaciłabym to wszystko znów
By mieć twoje złote ciało w moim łóżku
Ale nie brakuje mi tych zatrutych strzał skierowanych prosto w moją głowę

Do widzenia wszystkim butelkom, do widzenia modelkom
Z powrotem w chmurach, na niebie na nowej drodze

Nie chce tej miłości Kalifornii
Nie chce tej miłości Kalifornii
Nie chce tej miłości Kalifornii

Oh, dawno temu w sklepie Canyon
Gdzie mój świat się zaczął
Cała ta tajemnica i piękno zebrały się z kwiatów pustyni i wyjątkowych dzieci
Ale ciężkie stało się dorastanie z twoją ręką na mojej szyi
Teraz w moim mieście rodzinnym, opalam
Moje dziewczyny i moje dziecko
Ale za każdym razem, gdy czuję tequilę
Boże, to wszystko snów wraca do mojej głowy.

Do widzenia wszystkim butelkom, do widzenia modelkom
Z powrotem w chmurach, na niebie na nowej drodze

Nie chce tej miłości Kalifornii
Nie chce tej miłości Kalifornii
Nie chce tej miłości Kalifornii
Nie chce tej miłości Kalifornii
Nie chce tej miłości Kalifornii

(Hmm) To tylko sen
(Hmm) To tylko sen
(Hmm) Powiedziano, że to tylko sen
(Hmm) Chce się obudzić, chce się obudzić


*Lorde odnosi się do momentu, kiedy wygrała 2 Grammy’s w 2014, zaprezentowane jej przez Carol King. ‘'Best Pop Solo Performance’‘ i ’‘Song Of The Year’‘ za Royals. Wiedziała, że od tego momentu nic juz nie będzie takie samo

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lorde, Jack Antonoff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lorde, Jack Antonoff

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Lorde

Płyty:

Solar Power

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności