2 115 218 tekstów, 19 632 poszukiwanych i 332 oczekujących

Lord Of The Rings - Pippin's song

Tekst dodał(a): olszus10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GaJa95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DMusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Home is behind the world ahead.
And there are many paths to tread.
Through shadow to the edge of night,
Until the stars are all alight...

Mist and shadow,
Cloud and shade,
All shall fade...
All shall fade...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Za nami dom, przed nami świat,
I ścieżki, których nasz zaznaczy ślad,
Przez cień i mrok, po nocy brzask,
Aż gwiazd na niebie zalśni blask

Mgła i zmierzch,
Chmury i cień,
Rozwieją się...
Rozwieją się...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

J.R.R Tolkien

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Howard Shore

Ciekawostki:

Tłumaczenie Włodzimierz Lewik

Komentarze (15):

maggda18 15 stycznia 2016 21:42 (edytowany 2 razy)
(0)
@minsia20: HOBBIT, a nie Hobbity ;)
A co do tłumaczenia (wiem, że takie jest w filmie), to od kiedy "cloud and shade" to "chmurny dzień"?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kaja3713 17 stycznia 2015 14:14
(0)
Przepiękna piosenka! Ten moment w filmie był bardzo poruszający i jeszcze ten głos Bill'ego Boyd'a ♥!

BlackVelvet 02 lipca 2014 15:34
(+1)
Ukochany moment z Powrotu Króla♥

Anamaria 27 grudnia 2013 16:13
(0)
Aha,i ta pieśń ma nazwe - a mianowicie 'The Walking Song' , jakby co ^^

kamil05513 26 grudnia 2013 10:00
(+1)
@ginny1521: ech... Brakuje mi takich osób w moim otoczeniu

Pokaż powiązany komentarz ↓

Anamaria 15 grudnia 2013 15:29
(0)
Kocham tą pieśń, a Pipin ma wspaniały głos xD
A gdy oglądałam Władce Pierścienia tłumaczenie było inne ^^

Kathy54 10 grudnia 2013 21:31
(0)
@bulion0070: Znam ich WOW! jestem zajebista -.- -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kathy54 04 grudnia 2013 21:15
(+1)
Władcą Pierścieni jak i z resztą całą twórczością Tolkiena interesuje się już od jakiegoś roku, i musze przyznać że kiedy oglądam Powrót Króla, to żadna piosenka nie robi na mnie takiego wrażenia jak ta. Tej piosenki nie da się opisać słowami, ona jest po prostu niesamowita, idealnie pasuje do przedstawionego obrazu filmowego jak i książkowego. :)

minsia20 03 lutego 2013 11:17
(+3)
Zaczełam interesować się władcą w styczniu tego roku. A to przez to że razem z klasą szliśmi na Hobbity do kina (w zeszły piątek) W telewizji zaczeli puszczać Władcę pierścieni, a ja usłyszałam że Hobbity dzieją się także w świecie Tolkina i zdecydowałam się obejrzeć filmy. W piątek leciała ostatnia część. Jak usłyszałam to cudo, to miałam łzy w oczach. To jest tak piękne i ma takie piękne przesłanie że każdy powinien to znać i powinno być 100 razy tyle plusów przy utworze. Są trzy osoby piszące książki które kocham : J.K.Rowling, Walter Moers i J.R.R Tolkien. Niedługo zacznę to czytać(gdyby mi ktoś łaskawie powiedział że Władca Pierścieni i Hobbity są tak piękne to dawno bym to przeczytała,pożeram książki XD).

ginny1521 22 listopada 2012 17:58
(+7)
Coś pięknego... Zawsze gdy oglądam w tym momencie LOTR, mam łzy w oczach....
Kocham ten utwór, jak i całą trylogię, zarówno książkę jak i film.

tekstowo.pl
2 115 218 tekstów, 19 632 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności