Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > L > London Grammar > Devil Inside
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

London Grammar

1. London Grammar - House
2. London Grammar - Where I Belong
3. London Grammar - Under the Stars
4. London Grammar - I Need The Night
5. London Grammar - Talking
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kękę - Start
2. Michał Szpak - Bondage
3. The Blessed Madonna - Happier feat. Clementine Douglas
4. Let 3 - Babaroga
5. Sanah - Cała sala śpiewa!
6. Green Day - Look Ma, No Brains!
7. Palaye Royale - Worlds End
8. Sanah - Na grobie rycerz
9. Lili Ivanova - Bulutlar
10. Natalia Zastępa - Wszystko jedno
11. Eminem - Doomsday pt. II
12. Fagata x Natalisa - Bla Bla Bla
13. Tate McRae - Calgary
14. Marlene Dietrich - Mein Mann ist verhindert
15. Taylor Swift - 'Slut!'
16. JamWayne - No problems
17. Anita Lipnicka - Zasłony
18. Isabel LaRosa - Favorite
19. Bryska - Echo
20. James Blunt - Glow
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

London Grammar - Devil Inside

Devil Inside

Devil Inside

Tekst dodał(a): Prolog Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neli1313 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+10)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Here comes the woman, with the look in her eye
Raised on leather, with flesh on her mind
Words as weapons, sharper than knives
Makes you wonder, how the other half die
The other half die

The devil inside, the devil inside
Every single one of us the devil inside
The devil inside, the devil inside
Every single one of us the devil inside

Here come the man, with the look in his eye
Fed on nothing, but full of pride
Look at them go, look at them kick
Makes you wonder, how the other half live
The other half live, how the other half live

The devil inside, the devil inside
Every single one of us the devil inside
The devil inside, the devil inside
Every single one of us the devil inside

The devil inside, the devil inside
Every single one of us the devil inside
Every single...
Every single one...whoooah
The devil inside, devil inside
The devil, devil inside

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadchodzi kobieta, ze spojrzeniem w oku
Uniesione w jej myślach na skórze ciało
Słowa jak broń, ostrzejsze niż noże
Sprawiają, że zastanawiasz się, jak druga połowa umiera
Ta druga połowa umiera...

Diabeł wewnątrz, diabeł wewnątrz
Każdy z nas ma diabła wewnątrz
Diabeł wewnątrz, diabeł wewnątrz
Każdy z nas ma diabła wewnątrz

Nadchodzi mężczyzna ze spojrzeniem w oku
Karmiony niczym, acz pełny dumy
Patrz jak odchodzą, patrz jak strzelają
Sprawiają, że zastanawiasz się jak druga połowa żyje
Druga połowa żyje, jak druga połowa żyje...

Diabeł wewnątrz, diabeł wewnątrz
Każdy z nas ma diabła wewnątrz
Każdy
Każdy jeden...wooah...
Diabeł wewnątrz, diabeł wewnątrz...


''Naprawdę cięzko się tłumaczy tekst jest dość poetycki, pozmieniałam żeby jakoś brzmiało, i się składało w coś normalnego, choć nadal nie wszystko zrozumiałe, nawet po polsku...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

INXS

Ciekawostki:

Utwór użyto w jednym z trailerów czwartego sezonu serialu Game Of Thrones

Ścieżka dźwiękowa:

The Originals (sezon 2)
Głosuj na ten utwór
(+10)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

Nerezza 25 kwietnia 2014 23:27
(0)
Tłumaczenie okej. :) Naprawdę trudny tekst i takie nieskładne zdania są po angielsku. Jednak i tak zakochałam się w tej wersji bezgranicznie. :)

mrszatan
MrSzatan 13 kwietnia 2014 20:27 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty
tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności