Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lombard
Lombard - Mister Of America
Mister Of America
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darcknesangel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy gna znów przed siebie,
W powodzi deszczu i łez.
Tylko tłok w siódmym niebie,
Sprawia, że wciąż tu jest.
Czerwony smak ryzyka,
To zjawia się, to znika.
Ta autostrada sunie szlakiem gwiazd,
Posłuszna rytmom Jego rąk.
Wiruje pod kołami znów,
Siedem mil krainy snów!
Tej autostrady szum głęboki,
Łaskawie mruczy Mu do snu.
A serc złamanych gorzkie łzy,
Drążą asfalt szarych dni!
A ona czeka,
Ona wciąż czeka!
Cierpliwie liczy dni,
Gdy On:
Ref.: (3x)
Zjawia się
I znika,
Śliczny taki,
Mister of America.
On poznał każdy cal tej drogi,
Kreślił jej mapy innych tras.
O lepszych krajach też wszystko wie,
Jakiś cud obiecał jej.
I ona czeka,
Ona wciąż czeka.
Cierpliwie liczy dni,
A On:
Ref.: (3x)
Zjawia się
I znika,
Śliczny taki,
Mister of America.
Daj Boże, żeby w końcu,
Zabrał ją!
A ona czeka,
Ona wciąż czeka.
Cierpliwie liczy dni,
A On:
Ref.: (6x)
Zjawia się
I znika,
Śliczny taki,
Mister of America.
(1988) wyk.: Małgorzata Ostrowska
W powodzi deszczu i łez.
Tylko tłok w siódmym niebie,
Sprawia, że wciąż tu jest.
Czerwony smak ryzyka,
To zjawia się, to znika.
Ta autostrada sunie szlakiem gwiazd,
Posłuszna rytmom Jego rąk.
Wiruje pod kołami znów,
Siedem mil krainy snów!
Tej autostrady szum głęboki,
Łaskawie mruczy Mu do snu.
A serc złamanych gorzkie łzy,
Drążą asfalt szarych dni!
A ona czeka,
Ona wciąż czeka!
Cierpliwie liczy dni,
Gdy On:
Ref.: (3x)
Zjawia się
I znika,
Śliczny taki,
Mister of America.
On poznał każdy cal tej drogi,
Kreślił jej mapy innych tras.
O lepszych krajach też wszystko wie,
Jakiś cud obiecał jej.
I ona czeka,
Ona wciąż czeka.
Cierpliwie liczy dni,
A On:
Ref.: (3x)
Zjawia się
I znika,
Śliczny taki,
Mister of America.
Daj Boże, żeby w końcu,
Zabrał ją!
A ona czeka,
Ona wciąż czeka.
Cierpliwie liczy dni,
A On:
Ref.: (6x)
Zjawia się
I znika,
Śliczny taki,
Mister of America.
(1988) wyk.: Małgorzata Ostrowska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnce again, rushing ahead
The rain and floods of tears
Only crowd in seventh heaven
Makes you still here
Red taste of risk
It appears, then disappears
This highway glides trail of stars
Obey the rhythms of his hands
Under the wheels spinning again
Seven miles the land of dreams
This highway noise deep
He murmurs graciously to sleep
A bitter tears of broken hearts
Hollow out the asphalt gray days
And she waits
She is still waiting
Patiently counting the days when
Appears and disappears
So pretty - Mister of America
He knew every inch of the road
Drew the maps of other routes
A better country knows it all
Promised her a miracle
And she waits
She is still waiting
Patiently he has a day
Appears and disappears
So pretty - Mister of America
God forbid that eventually took her
The rain and floods of tears
Only crowd in seventh heaven
Makes you still here
Red taste of risk
It appears, then disappears
This highway glides trail of stars
Obey the rhythms of his hands
Under the wheels spinning again
Seven miles the land of dreams
This highway noise deep
He murmurs graciously to sleep
A bitter tears of broken hearts
Hollow out the asphalt gray days
And she waits
She is still waiting
Patiently counting the days when
Appears and disappears
So pretty - Mister of America
He knew every inch of the road
Drew the maps of other routes
A better country knows it all
Promised her a miracle
And she waits
She is still waiting
Patiently he has a day
Appears and disappears
So pretty - Mister of America
God forbid that eventually took her
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Małgorzata Ostrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tom Sideman |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lombard (1988) |
| Covery: |
Arkadia, Arkadiusz Dziewulski, Marta Pyda, Małgorzata Ostrowska |
| Płyty: |
The Very Best of Lombard Live (1989), Welcome Home (1990), LP-CD: Małgorzata Ostrowska - Małgorzata Ostrowska, 1993 (InterSonus Music, IS 053 - PL); Małgorzata Ostrowska. Moja kolekcja (CD, 2007), Małgorzata Ostrowska - Gramy! (CD, 2012), Małgorzata Ostrowska – Piękna pani Meluzyna (CD, 2021). |
| Ciekawostki: |
Małgorzata Ostrowska nagrała ten utwór w nowej aranżacji na swój solowy album „Instynkt” wydany w 2001 roku. |
Komentarze (4):