Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lombard
Popularne teksty
Lombard - Gołębi puch
Gołębi puch
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anetazjet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ciągle pamiętam zatrzymany czas,
Konwalie na poduszce.
Ciągle i ciągle czekam tamtych łez,
Dotyku tamtych oczu.
Światło w Twoich rękach - łagodny puls!
Gdybym ujrzała kiedykolwiek taki film,
Umarłabym ze śmiechu.
Cisza zagrała, wokół nas się wzbił,
Gołębi puch, perfidny kicz!
Światło w Twoich rękach - gołębi puch!
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
Może zapomnieć jeszcze uda się,
Konwalie na poduszce.
Może zduszone nie powróci znów,
Odejdzie gdzieś, wypali się!
Światło w Twoich rękach - gołębi puch!
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
Gołębi puch, wypala się - gołębi puch.
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
(c) 1985 wyk.: Małgorzata Ostrowska
Konwalie na poduszce.
Ciągle i ciągle czekam tamtych łez,
Dotyku tamtych oczu.
Światło w Twoich rękach - łagodny puls!
Gdybym ujrzała kiedykolwiek taki film,
Umarłabym ze śmiechu.
Cisza zagrała, wokół nas się wzbił,
Gołębi puch, perfidny kicz!
Światło w Twoich rękach - gołębi puch!
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
Może zapomnieć jeszcze uda się,
Konwalie na poduszce.
Może zduszone nie powróci znów,
Odejdzie gdzieś, wypali się!
Światło w Twoich rękach - gołębi puch!
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
Gołębi puch, wypala się - gołębi puch.
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
(c) 1985 wyk.: Małgorzata Ostrowska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI still remember the halted time,
a Lily of the Valley on a pillow
I keep and keep on waiting for those tears,
for the touch of those eyes
Light in your hands,
gentle pulse
If I ever saw a movie like this,
I would die from laughter
The silence has played, and it went up around us
The dove plumage, perfidious Kitsch
Light in your hands,
the dove plumage
Every day, I kill it
with the rain of unfamiliar hands
I wash the marks away, I kill it
Every night brings
the pointless pain once again
Lead [is] not a dove plumage
Maybe I can still forget
the Lily of the Valley on a pillow
Maybe, having been suppressed, it won’t come back again,
will go away somewhere, burn out
Light in your hands,
the dove plumage
Every day...
a Lily of the Valley on a pillow
I keep and keep on waiting for those tears,
for the touch of those eyes
Light in your hands,
gentle pulse
If I ever saw a movie like this,
I would die from laughter
The silence has played, and it went up around us
The dove plumage, perfidious Kitsch
Light in your hands,
the dove plumage
Every day, I kill it
with the rain of unfamiliar hands
I wash the marks away, I kill it
Every night brings
the pointless pain once again
Lead [is] not a dove plumage
Maybe I can still forget
the Lily of the Valley on a pillow
Maybe, having been suppressed, it won’t come back again,
will go away somewhere, burn out
Light in your hands,
the dove plumage
Every day...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Małgorzata Ostrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Grzegorz Stróżniak |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lombard (1985) |
| Covery: |
Małgorzata Ostrowska |
| Płyty: |
Anatomia (1985), The Very Best of Lombard Live (1989), Lombard – '81-'91. Największe Przeboje (LP, 1991), The Best – Przeżyj to sam (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lombard (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła aż 17 tygodni. Małgorzata Ostrowska nagrała ten utwór w nowej aranżacji na swój solowy album „Instynkt” wydany w 2001 roku. |
Komentarze (7):
De facto o potwornej męce po rozstaniu.
Gołębi puch to synonim lekkości i skrzydeł jakie daje zakochanie - niestety później zostaje ołów.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Potrzebowałem 4 dekady, żeby zrozumieć jego treść.
"Ciągle i ciągle czekam tamtych łez,
Dotyku tamtych oczu"