Teksty piosenek > L > Lombard > Adriatyk ocean gorący
2 542 067 tekstów, 31 755 poszukiwanych i 255 oczekujących

Lombard - Adriatyk ocean gorący

Adriatyk   ocean gorący

Adriatyk ocean gorący

Tekst dodał(a): seicento900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To brzeg pulsujący,
To rąk ocean gorący.
To mrok, cierpki mrok.
I noc - noc.

Ref.:
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
W wolny odpływam sen.
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
Adriatyk zamknął się.

I szept słonej ciszy.
I nagle blask, ostrość kliszy.
I biel, gęsta biel.
To sen - sen.

Ref.:
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
W wolny odpływam sen.
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
Adriatyk zamknął się.

(c) wrzesień 1983 wyk.: Małgorzata Ostrowska

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The coast's pulse,
The hand's hot ocean.
The dark, darkness' tart
And night, the night.

Ref.:
The crying's less and less,
The crying's less and less.
I'm slowly drifting off.
The crying's less and less,
The crying's less and less.
Adriatic's come to the end.

The salty silence' whisper,
And suddenly glow, the plate's sharpness.
Whiteness, the dense whiteness,
That's a dream, the dream.

Ref.:
The crying's less and less,
The crying's less and less.
I'm slowly drifting off.
The crying's less and less,
The crying's less and less.
Adriatic's come to the end.

(c) 05.2020

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Małgorzata Ostrowska

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Grzegorz Stróżniak

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Lombard (1983)

Płyty:

Adriatyk, ocean gorący (SP, 1983), Wolne od cła (LP, 1984), '81–'91. Największe przeboje (LP, 1991), Ballady (CD, 1994), Gold (CD, 1998), Wolne od cła (CD, 1999), Koncert Przeżyj to sam. 20 lat Lombard (CD, 2002), Przeżyj to sam (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lombard (CD, 2007), Lombard – Swing (CD, 2016).

Ciekawostki:

Piosenka dotarła dwukrotnie na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Spędziła na tej liście 10 tygodni.

Ścieżka dźwiękowa:

Ślepnąc od świateł

Komentarze (4):

rmikke 26.10.2023, 10:27
(0)
Czemu właściwie dostałem ostrzeżenie, że tekst może zawierać wulgaryzmy i czy na pewno jestem pełnoletni?

ADEXX3345341 30.07.2023, 22:52
(0)
Przebój zespołu Lombard z 1983 roku. Śpiewa Małgorzata Ostrowska.

piotr1914 21.12.2017, 16:27
(+1)
@melba17:
Solaris?

Pokaż powiązany komentarz ↓

melba17 6.09.2011, 13:57
(+4)
Uwielbiam prozę Lema a ten utwór kojarzy mi się z jednym z opowiadań....

tekstowo.pl
2 542 067 tekstów, 31 755 poszukiwanych i 255 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności