Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loka
Popularne teksty
Loka - Prawdziwe Powietrze
Prawdziwe Powietrze
Tekst dodał(a): Mysiaaaak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): valletka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): koffo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziś chcę pamiętać tylko tamte dni..
Kiedy tańczyłaś dla mnie, czułem, że sens życia blisko jest
Gdzie siła, która kiedyś łączyła nas?
I przeświadczenie, że gdy objąłem Cię, byłaś częścią mnie?
Tak bardzo brakuje mi Ciebie..
Skąd obojętność, która każe mi stać,
Kiedy chciałbym pobiec za Tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te,
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem..
Chciałbym odczytać z ruchu warg Twoich ust
To, czego nie da się powiedzieć mi wprost - chciałbym zrozumieć to
Zamieniam życie na pustkę i sny
Złudzenia układają się w cały film, w którym nie chcę grać
Nie chcę grać..
Skąd obojętność, która każe mi stać,
Kiedy chciałbym pobiec za Tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te,
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem.. /x2
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem..
Kiedy tańczyłaś dla mnie, czułem, że sens życia blisko jest
Gdzie siła, która kiedyś łączyła nas?
I przeświadczenie, że gdy objąłem Cię, byłaś częścią mnie?
Tak bardzo brakuje mi Ciebie..
Skąd obojętność, która każe mi stać,
Kiedy chciałbym pobiec za Tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te,
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem..
Chciałbym odczytać z ruchu warg Twoich ust
To, czego nie da się powiedzieć mi wprost - chciałbym zrozumieć to
Zamieniam życie na pustkę i sny
Złudzenia układają się w cały film, w którym nie chcę grać
Nie chcę grać..
Skąd obojętność, która każe mi stać,
Kiedy chciałbym pobiec za Tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te,
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem.. /x2
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToday I just want to remember those days..
When you were dancing for me I felt like the sense of the life is near me
Where's the power which used to connect us?
And that feeling when I hugged you, you were a part of me?
I miss you so much...
Where's the indifference coming from, which is telling me to stop,
When I would like to chase you?
Real words and emotions like the ones which are tying up my throat and heart..
I can't say that you are still for me like real air...
I would like to read from the movement of your lips
Things which you can't tell me straight to my face - I would like to understand that
I'm changing my life in an empty space and dreams
My illusions are arranging a whole film in which I don't want to play
I don't want to play..
Where's the indifference coming from, which is telling me to stop,
When I would like to chase you?
Real words and emotions like the ones which are tying up my throat and heart
I can't say that you are still for me like real air.. (x2)
I can't say that you are still
For me like real air..
When you were dancing for me I felt like the sense of the life is near me
Where's the power which used to connect us?
And that feeling when I hugged you, you were a part of me?
I miss you so much...
Where's the indifference coming from, which is telling me to stop,
When I would like to chase you?
Real words and emotions like the ones which are tying up my throat and heart..
I can't say that you are still for me like real air...
I would like to read from the movement of your lips
Things which you can't tell me straight to my face - I would like to understand that
I'm changing my life in an empty space and dreams
My illusions are arranging a whole film in which I don't want to play
I don't want to play..
Where's the indifference coming from, which is telling me to stop,
When I would like to chase you?
Real words and emotions like the ones which are tying up my throat and heart
I can't say that you are still for me like real air.. (x2)
I can't say that you are still
For me like real air..
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Grzegorz Porowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kamil Mikuła |
| Wykonanie oryginalne: |
Loka |
| Płyty: |
Prawdziwe Powietrze (CD, 2012); Muzyka Radia ZET - Vol. 4 (2 x CD, składanka, 2012). |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Jacek Kościuszko. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów, Przyjaciółki |
Komentarze (84):
Śpiewam ją cały czas ! xd
: "Skąd obojętność która każe mi stać?
Kiedy chciałbym pobiec za Tobą...
Prawdziwe słowa i emocje jak te, które wiążą mi gardło i serce...
Nie umiem powiedzieć tego że wciąż jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem..."
Myślę, że nic więcej do dodania nie pozostało... Ale dziękuje autorom za ten utwór, bo gdy go słucham, wypływają moje wszystkie emocje których nie potrafię opisać . Ciekawe czy autorzy wiedzą o tym jak bardzo potrafią innym pomóc dzięki takim utworom . Pozdrawiam.
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3< 3< 3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3