1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 237 oczekujących

Logic - 1-800-273-8255 (feat. Alessia Cara & Khalid)

Tekst dodał(a): BloodyRaven Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOTaway22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): teninny9292 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate? (Ooo!)
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine

I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die today
I just wanna die
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die
And let me tell you why

All this other shit I'm talking
About they think they know it
I've been praying for somebody
To save me, no one's heroic
And my life don't even matter
I know it I know it I know
I'm hurting deep down but can't show it
I never had a place to call my own
I never had a home
Ain't nobody callin' my phone
Where you been?
Where you at?
What's on your mind?
They say every life precious
But nobody care about mine

I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate? (Ooo!)
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine

I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die today
You don't gotta die
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die
Now lemme tell you why

It's the very first breath
When your head's been drowning underwater
And it's the lightness in the air
When you're there
Chest to chest with a lover
It's holding on, though the road's long
And seeing light in the darkest things
And when you stare at your reflection
Finally knowing who it is
I know that you'll thank God you did

I know where you been,
Where you are, where you goin'
I know you're the reason I believe in life
What's the day without a little night?
I'm just tryna shed a little light
It can be hard
It can be so hard
But you gotta live right now
You got everything to give right now

I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate? (Ooo!)
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine

I finally wanna be alive
I finally wanna be alive
I don't wanna die today
I don't wanna die
I finally wanna be alive
I finally wanna be alive
I don't wanna die
I don't wanna die

I just wanna live...
I just wanna live...

Pain don't hurt the same, I know
The lane I travel feels alone
But I'm moving 'til my legs give out
And I see my tears melt in the snow
But I don't wanna cry
I don't wanna cry anymore
I wanna feel alive
I don't even wanna die anymore
Oh I don't wanna
I don't wanna
I don't even wanna die anymore

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Logic]:
Byłem w dołku
Marnowałem swój czas
Czuję, że tracę zmysły
Tak jakby moje życie nie było moje
Kto potrafi mnie zrozumieć? (Uuu!)
Byłem w dołku
Marnowałem swój czas
Czuję, że tracę zmysły
Tak jakby moje życie nie było moje

Nie chcę żyć
Nie chcę żyć
Chcę po prostu dziś umrzeć
Chcę po prostu umrzeć
Nie chcę żyć
Nie chcę żyć
Chcę po prostu umrzeć
Pozwól mi powiedzieć, dlaczego

Te całe gówno, o którym mówię - oni myślą, że wiedzą, o co chodzi
Modliłem się o kogoś, kto by mnie ocalił, lecz nikt nie jest odważny
A moje życie nawet nie ma sensu
Wiem to, wiem to, wiem, że w głębi cierpię, ale nie mogę tego zdradzić
Nigdy nie miałem miejsca, które mogę nazwać swoim własnym
Nigdy nie miałem domu
Nikt nie dzwoni do mnie na telefon
"Gdzie byłeś? Gdzie jesteś? O czym teraz myślisz?"
Mówią, że każde życie jest ważne, ale nikogo nie obchodzi moje

Byłem w dołku
Marnowałem swój czas
Czuję, że tracę zmysły
Tak jakby moje życie nie było moje
Kto potrafi mnie zrozumieć? (Uuu!)
Byłem w dołku
Marnowałem swój czas
Czuję, że tracę zmysły
Tak jakby moje życie nie było moje

Chcę, żebyś pozostał żywy
Chcę, żebyś pozostał żywy
Nie musisz dziś umrzeć
Nie musisz umrzeć
Chcę, żebyś pozostał żywy
Chcę, żebyś pozostał żywy
Nie musisz umrzeć
Teraz pozwól mi powiedzieć, dlaczego

[Alessia Cara]:
To jest ten pierwszy oddech
Kiedy Twoja głowa tonęła pod wodą
To jest światełko w powietrzu
Kiedy jesteś tam, pierś przy piersi z ukochaną osobą
To wytrzymywanie, mimo, że droga jest długa
Ujrzenie światła w najmroczniejszych rzeczach
I kiedy patrzysz w swoje odbicie
Wreszcie wiedząc, kto to jest
Wiem, że podziękujesz Bogu, że Ci się udało

[Logic]:
Wiem gdzie byłaś, gdzie jesteś, dokąd zmierzasz
Wiem, że jesteś powodem, dla którego wierzę w życie
Czym jest dzień bez krótkiej nocy?
Próbuję zapalić choćby małe światełko
To może być trudne
To może być bardzo trudne
Ale musisz żyć właśnie teraz
Masz wszystko do wykorzystania właśnie teraz

Byłem w dołku
Marnowałem swój czas
Czuję, że tracę zmysły
Tak jakby moje życie nie było moje
Kto potrafi mnie zrozumieć? (Uuu!)
Byłem w dołku
Marnowałem swój czas
Czuję, że tracę zmysły
Tak jakby moje życie nie było moje

Wreszcie chcę żyć
Wreszcie chcę żyć
Nie chcę dziś umrzeć
Nie chcę umrzeć
Wreszcie chcę żyć
Wreszcie chcę żyć
Nie chcę umrzeć
Nie chcę umrzeć

Chcę po prostu żyć...
Chcę po prostu żyć...

[Khalid]:
Ból nie rani już tak samo, wiem
Droga, którą podróżuję, wydaje się samotna
Ale idę, póki moje nogi się nie poddają
I nim nie ujrze swoich łez topniejących w śniegu
Ale nie chcę płakać
Nie chcę już więcej płakać
Chcę poczuć się żywym
Nie chcę już wcale umrzeć
Oh, ja nie chcę
Nie chcę...
Nie chcę już wcale umrzeć

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sir Robert Hall II (Logic), Arjun Ivatury (6ix), Alessia Caracciolo (Alessia Cara), Khalid Robinson (Khalid)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Logic, 6ix

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Logic, Alesia Cara, Khalid

Płyty:

1-800-273-8255 (singel, 2017), Everybody CD, (2017)

Ciekawostki:

1-800-273-8255 to amerykański numer zaufania dla osób chcących popełnić samobójstwo. Producentami utworu są Logic i 6ix. W teledysku występuje Don Cheadle

Komentarze (5):

GalAnonim9980 20 lutego 2019 20:58
(0)
greenflower właśnie dlatego świat tego utworu nie uslyszy ponieważ wszyscy jesteśmy oglupiani w tv na fb w muzyce itd. Przecież głupią masą łatwiej manipulować

greenflower 15 października 2017 14:08
(+4)
Dlaczego ta piosenka jest tak mało popularna? Ludzie powinni ją usłyszeć, ze względu na jej niezwykle ważny przekaz.

roue 08 października 2017 00:33
(+3)
kompletnie nie zrozumiałe jest dla mnie to jak można się zachować wobec swojego dziecka tak jak zachowali się tamci ojcowie w teledysku. to twoje dziecko, do cholery! powinieneś je kochać bezwarunkowo i powinno ci zależeć na jego szczęściu. kto ma wspierać własne dziecko jak nie ty sam? ludzie potrafią być niesamowicie okrutni i bezlitośni i w ogóle w życiu jest wystarczająco dużo gówna

przepiękny i wzruszający teledysk. przepiękna i wzruszająca piosenka. przepiękne przesłanie. kolejna kompletnie nie zrozumiała dla rzecz: jakim cudem ma tutaj tak mało plusów?

dominika445 16 września 2017 20:58
(+3)
@xwantmykisses: w stu procentach się z tobą zgadzam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

xwantmykisses 28 sierpnia 2017 10:48
(+8)
piękna piosenka, występ na VMAs był wzruszający

tekstowo.pl
1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 237 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności