Teksty piosenek > L > Łobuzy > Ona czuje we mnie piniądz
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 390 oczekujących

Łobuzy - Ona czuje we mnie piniądz

Ona czuje we mnie piniądz

Ona czuje we mnie piniądz

Tekst dodał(a): Zuzu99 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dragoonkiler Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 98fakinshit93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ona czuje we mnie piniądz
Wystroiła się jak Beyonce

Wsiadam w betę, daję dyla
Mam na piersi krokodyla
Na mej ręce Rołli błyszczy
Każda laska dziś zapiszczy
Do klubu wchodzę bez kolejki
Bramkarzom płacę, cześć i dzięki!
Przyjmuję pozę, parkiet skanuję
A tam mnie już ktoś obserwuje

Ona czuje we mnie piniądz
Wystroiła się jak Beyonce
Patrzy na mnie drinka pijąc
Bo wyczuła we mnie piniądz

Szepnęła do mnie: „jestem Agnes”
Forsa działa na nią jak magnes
Stawiam jej szota, ona go pije
Kopalnię złota dziś odkryje
Na parkiet wbijamy na pełnym lansie
Do góry skakamy - to podoba nam się
W jej oczach już widzę dwa złote lampiony
Wyczuła już we mnie grube miliony

Ona czuje we mnie piniądz
Wystroiła się jak Beyonce
Patrzy na mnie drinka pijąc
Bo wyczuła we mnie piniądz (x4)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
She feels in me money
She dressed up as Beyonce.

1. I am getting into the beemer, I am leging it
I have a crocodile on the breast
On my hand, rołlex is shining
Every great-looking chick today will squeak
I am getting in without taking my turn in the queue to the club
I am paying to goalkeepers, the reverence and the thanks!
I am making the pose, scanning the parquet,
and there somebody is already observing me

clerk:
She feels in me money
She dressed up as Beyonce.
She is looking at me drinking the drink,
Because sensed in me money

2. she whispered to me, I am Agnes,
The dough works on her as the magnet
I am buying her shot, she is drinking it,
Today she will uncover gold mines
To the parquet we are sticking on full promotion,
Up we jumping, we like it
In her eyes I can already see two big lanterns,
She sensed fat million already in me

clerk:
She feels money in me
She dressed up as Beyonce.
She is looking at me drinking the drink
Because sensed in me money / 4 x

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bogumił Tomasz Romanowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Arkadiusz Adam Kopera, Filip Szymon Pacholczyk

Rok wydania:

2015

Covery:

Adam Fidusiewicz (2016, Twoja twarz brzmi znajomo), Łukasz Krzysztof Jurczyk, Nenad

Ścieżka dźwiękowa:

Lotto - Tutaj grana jest wygrana

Komentarze (14):

Ruki69 9 października 2023 22:28
(+1)
@kwiatkowska: No nie za bardzo. Czepiajmy się tego, co jest niepoprawnie niepoprawne, a nie celowo niepoprawne. Czy chciałabyś aby Twoje imię ktoś czytał jak mu się podoba? Przykłady z "piniądz" i "skakamy" są żartobliwe. I to jestem w stanie zrozumieć. Ale zmienianie wymowy imienia czy jakiegokolwiek innego słowa, żeby pasowało do rymu jest zwyczajnym lenistwem. Nie bądźmy Amerykanami, którzy mają w rzyci wymowę słów. Stylizowane słowa jak "skakamy" i "piniądz" to nie to samo. Zwłaszcza, że w mowie potocznej istnieje "piniądz" czy "piniążki".Właściwie "piniądz" w tej piosence wziął się z "piniążków". Mimo iż jest to niepoprawne, to często się tak mówi, głównie żartobliwie. "Skakamy" ma tutaj podobny cel.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Moryc9 25 października 2016 15:12
(-2)
najgorsze Disco

Wiillow 2 czerwca 2016 00:57
(0)
@forffodotbenti: to jest specjalnie :v równie dobrze mogłabyś przyczepić, że zamiast "pieniądz" mówią "piniądz". taki zabieg artystyczny (chociaż w tym wypadku o artystyczności ciężko mówić)

Pokaż powiązany komentarz ↓

marso99 23 lutego 2016 20:46
(+2)
no jasne, bo leci się tylko na kasę -,- laska nie leci na ciebie (zdaniem tej piosenki) na twój wygląd, charakter tylko na "piniądz"

kosmo226 13 lutego 2016 23:32
(0)
ludzie przecież to jedna wielka beka z tych wszystkich kretyńskich plastików itd.,goście wymiatają hahah,brawo!!!

kiciaXDVIP 29 stycznia 2016 15:47
(+2)
super piosenka

Navy4ever 27 stycznia 2016 00:02
(0)
@forffodotbenti: Kto czyta "Bijansej"? ._. Zazwyczaj wszyscy mówią "Bijonse" :')

Pokaż powiązany komentarz ↓

kwiatkowska 15 stycznia 2016 20:40 (edytowany 1 raz)
(+2)
@forffodotbenti: "Bijons" jest tutaj specjalnie, żeby pasowało do rytmu. Jak już mamy się czegoś czepiać to "skakamy"

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 1 stycznia 2016 20:07
(-1)
Śpiewają "wystroiła się jak Bijons". Czyta się "Bijansej". Skoro wypuszczają taką piosenkę na rynek muzyczny, to chociaż powinni się nauczyć poprawnej wymowy. -,-

realmadryt99 1 stycznia 2016 01:59
(0)
@mowmistirlitz: Pewnie jacyś nawiedzeni ludzie uznali teledysk za nieodpowiedni.

Pokaż powiązany komentarz ↓

HateWorldwide 23 grudnia 2015 22:57
(+1)
@Penelopa22: Kurde przecież człowiek ma rację. Ten tekst jest płytki jak brodzik.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Penelopa22 6 grudnia 2015 19:28
(-1)
Nie widzę w tym tekście nic ambitnego...

angelax007 10 listopada 2015 18:32
(+1)
Biedna Beyonce.... ;d

mowmistirlitz 8 września 2015 15:29
(+9)
dlaczego to jest od 18?

tekstowo.pl
2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności