Teksty piosenek > L > Loïc Nottet > Doctor
2 426 356 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 286 oczekujących

Loïc Nottet - Doctor

Doctor

Doctor

Tekst dodał(a): baablab Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ohnosweetie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La, la la, la la la
La la, la la la
La la
Yes, I am not feeling sorry

Hey Doctor, I have to tell you something
A criminal, that's all I seem to be, oh no
I lost control last night when I was with her
I was so empty with no more feelings when I met her in the street
Yeah I was in tears alone with my fears
When she said "Become a creep!"

I trusted her she was stronger
She told me stories to make me blush
But that was the truth not just a bluff
She said to me to wake my wickedness up
So I confess, I played with her
And we won the game doctor
Look at this mess I've done doctor
I've become a body hunter
Who'll be my savior?

I call you Mister Doctor cause I think I'm crazy
I've lost my mind, I don't know what's happening to me
I like shooting at bodies, it's my way to be free
And I'm not sorry hey-hey, not sorry hey-hey, not sorry

Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Yes, I am not feeling sorry

So why you laughing at me?
You, why you laughing at me, doctor?
Is that all you want from me?
Is that all you wish for me, motherfucker?
Watching me losing my peace
Pushing me down to my knees, bastard
Do I need to beg you please?
It's feeling more like a trick than treat

So now you think that I don't know
That you're playing with me doctor throw
You just want the bill to give the pills
You're bringing out the worst of me, now I kill
I try to put my thoughts aside
To not turn into Mister Hyde
But honestly, yes I crave to see
This bloody beast living inside me
Let's play hide and seek

I call you Mister Doctor cause I think I'm crazy
I've lost my mind, I don't know what's happening to me
I like shooting at bodies, it's my way to be free
And I'm not sorry hey-hey, not sorry hey-hey, not sorry

Hey no, hey no, I'm not sorry
I don't apologize cause I'm not guilty
I'm just a victim of a candy trick
I just fell in love with that sweety bitch
So now I'm a criminal, now I'm killing them all
'Cause I decided to love and I lost control
I've stolen all the sweets so there will be no more feast
Just like the evil Grinch, ho-ho-ho
Hey you not stop looking at me
I'm just making art and poetry
With human bodies I make masterpieces
From head to toes I pick the best pieces
I get psycho, I put makeup on
'Cause their screams just make me strong
So am I mad (yes) to do that (yes)
So that's why

I call you Mister Doctor cause I think I'm crazy
I've lost my mind, I don't know what's happening to me
I like shooting at (hahaha) bodies to be free
And I'm not sorry ey-ey
Hahahahaha
Yes, I am not feeling sorry

Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Yes I am not feeling sorry
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Yes I am not feeling sorry

La, la la, la la la
La la, la la la
La la
Yes not sorry to be crazy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
La la la la la la la
La la la la la
Tak, nie jest mi przykro

Hej Doktorze, muszę ci coś powiedzieć
Wygląda na to, że jestem kryminalistą, oh nie
Straciłem kontrolę zeszłej nocy, kiedy byłem z nią
Byłem pusty, bez żadnych uczuć
Kiedy spotkałem ją na ulicy
Byłem zapłakany, sam na sam z lękami
Kiedy powiedziała "zostań szaleńcem"

Zaufałem jej, była silna, ale
Opowiedziała mi historie, mające mnie zawstydzić
Ale były prawdziwe, nie blefowała
Powiedziała mi, żebym obudził swoją nikczemność
Przyznaję się, zagrałem z nią
I wygraliśmy, Doktorze
Bóg odpuszcza, ale nie ja, Doktorze
Stałem się myśliwym
Kto będzie moim wybawcą?

Dzwonię do Pana, Doktorze, bo myślę, że jestem szalony
Postradałem zmysły, nie wiem co się ze mną dzieje
Lubię strzelać do ludzi
To moja droga do wolności
I nie jest mi przykro, hey
Nie jest przykro, hey
Nie jest przykro
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Tak, nie jest mi przykro

Więc dlaczego się ze mnie śmiejesz?
Dlaczego się ze mnie śmiejesz?
Doktorze
Czy to wszystko czego ode mnie chcesz?
Czy to wszystko czego mi życzysz?
Skurwielu
Obserwujesz jak tracę mój spokój
Pchasz mnie na kolana
Draniu
Czy mam cię błagać?
To wygląda bardziej na psikus, niż cukierek

Myślisz, że nie wiem
Że grasz ze mną, Doktorze
Chcę tylko, żeby diabły podały tabletki
Ale przygotowując się na najgorsze
Zatrzymaj mnie, zabijam
Próbowałem przywdziać stronę Doktora
Żeby nie stać się panem Hyde*
Ale szczerze, ten grób można zobaczyć
Tę krwiożerczą bestię żyjąca we mnie
Zabawmy się w chowanego

Dzwonię do Pana, Doktorze, bo myślę, że jestem szalony
Postradałem zmysły, nie wiem co się ze mną dzieje
Lubię strzelać do ludzi
To mój droga do wolności
I nie jest mi przykro, hey
Nie jest przykro, hey
Nie jest przykro

Hej, nie, hej, nie jest mi przykro
Nie przepraszam, bo nie jestem winny
Jestem tylko ofiarą cukierkowego psikusa
Po prostu zakochałem się w tej słodkiej dziwce
I teraz jestem przestępcą
Morduję ich wszystkich
Bo zdecydowałem się kochać
I straciłem kontrolę
Ukradłem wszystkie słodycze
Dzisiaj nie będzie już żadnych świąt
Podobnie jak zły Grinch*
Ho ho ho

Hej ty! Nie! Przestań na mnie patrzeć
Ja tylko tworzę sztukę i poezję
Tworzę dzieła z ludzkich ciał
I od stóp do głów wybieram najlepsze części
Robię się psychiczny
Nakładam makijaż na ukryte zbrodnie
To dodaje mi siły
Nienawidzę mojego umysłu, za to co robi
Dlatego...

Dzwonię do Pana, Doktorze, bo myślę, że jestem szalony
Postradałem zmysły, nie wiem co się ze mną dzieje
Lubię strzelać do ludzi
Żeby się uwolnić
I nie jest mi przykro, hey
Tak, nie jest mi przykro

Oh oh oh oh oh
Tak, nie jest mi przykro
Oh oh oh oh oh
Tak, nie jest mi przykro
La la la la la
Nie jest mi przykro, że jestem szalony


* Nawiązanie do noweli Roberta Stevensona, Doktor Jekyll stworzył eliksir pozwalający zmieniać postać. Po wypiciu go zmienił się w pana Hyde, ucieleśnienie zła. Doktor Jekyll próbował z tym walczyć, nie mogąc pogodzić się z podwójną osobowością. Tutaj podmiot liryczny utożsamia się z Dr. Jekyllem, który chciał pozostać sobą i nie stać się złoczyńcą.
* Postać z książki Dr. Seussa. Grinch nienawidził świąt i starał się zepsuć je mieszkańcom Ktosiowa. Nie był on oczywiście przez nich uwielbiany.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Loïc Nottet

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Morrey

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Loïc Nottet

Ciekawostki:

Jest to specjalny singiel Loïca wydany z okazji Halloween.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 356 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności