Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
LMFAO
Popularne teksty
LMFAO - Party Rock Anthem
Party Rock Anthem
Tekst dodał(a): olcia14olcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asiunqa933
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Meander
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Party rock!
Yeah
Wooo!
Let's go!
Ref.
Party rockers in the house tonight
Everybody just have a good time (Yeah)
And we gon' make you lose your mind (Woo!)
Everybody just have a good time (Clap!)
Party rockers in the house tonight (Oh!)
Everybody just have a good time (I can feel it, baby!)
And we gon' make you lose your mind (Yeah)
We just wanna see you...
Shake that!
In the club: Party rock
Looking for your girl? She on my jock (Huh)
Non-stop when we in the spot
Booty moving weight like she on the block (Woo!)
Where the drank? I gots to know
Tight jeans, tattoo, 'cause I'm rock and roll
Half-black, half-white: domino
Gainin' money, Oprah, dough
Yo! I'm running through these hoes like Drano
I got that devilish flow rock and roll no halo, we party rock!
Yeah, that’s the crew that I'm reppin'
On the rise to the top, no Led in our Zeppelin (Hey!)
Ref.
Party rockers in the house tonight (Woo!)
Everybody just have a good time (Yeah)
And we gon' make you lose your mind
Everybody just have a good time (Let's go!)
Party rockers in the house tonight
Everybody just have a good time (I can feel it, baby!)
And we gon' make you lose your mind
We just wanna see you...
Shake that!
Every day I'm shufflin' (Shake)
Shufflin', shufflin' (Shake)
Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
We get money, don't be mad, now stop - hatin' is bad
One more shot for us (Another round!)
Please fill up my cup (Don't mess around!)
We just wanna see (You shake it now!)
Now you wanna be (You're naked now!)
One more shot for us
Another round
Please fill up my cup
Don't mess around
We just wanna see
You shake it now
Now you wanna be
Your naked now
Get up, get down, put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound (Woo!)
Put your hands up to the sound
Put your hands up to the sound (Let's go!)
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Put your hands up to the sound
To the sound
Put your hands up (Woo!)
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Ref.
Party rockers in the house tonight (Put your hands up, woo!)
Everybody just have a good time (Put your hands up)
And we gon' make you lose your mind (Put your hands up)
Everybody just have a good, good, good time
Oh-oh-oh-oh-oh (Put your hands up)
Oh-oh-oh-oh-oh (I can feel it, baby!)
Oh-oh-oh-oh-oh (Put your hands up)
Oh-oh-oh-oh-oh (Put your hands up)
Shake that!
Every day I'm shu-shufflin'
Put yo', Put yo' (Hands up)
Put yo', Put yo' (Yeah)
Put yo', Put yo' (Woo!)
(Hands up)
Put yo', Put yo' (Hands up)
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Yeah
Wooo!
Let's go!
Ref.
Party rockers in the house tonight
Everybody just have a good time (Yeah)
And we gon' make you lose your mind (Woo!)
Everybody just have a good time (Clap!)
Party rockers in the house tonight (Oh!)
Everybody just have a good time (I can feel it, baby!)
And we gon' make you lose your mind (Yeah)
We just wanna see you...
Shake that!
In the club: Party rock
Looking for your girl? She on my jock (Huh)
Non-stop when we in the spot
Booty moving weight like she on the block (Woo!)
Where the drank? I gots to know
Tight jeans, tattoo, 'cause I'm rock and roll
Half-black, half-white: domino
Gainin' money, Oprah, dough
Yo! I'm running through these hoes like Drano
I got that devilish flow rock and roll no halo, we party rock!
Yeah, that’s the crew that I'm reppin'
On the rise to the top, no Led in our Zeppelin (Hey!)
Ref.
Party rockers in the house tonight (Woo!)
Everybody just have a good time (Yeah)
And we gon' make you lose your mind
Everybody just have a good time (Let's go!)
Party rockers in the house tonight
Everybody just have a good time (I can feel it, baby!)
And we gon' make you lose your mind
We just wanna see you...
Shake that!
Every day I'm shufflin' (Shake)
Shufflin', shufflin' (Shake)
Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
We get money, don't be mad, now stop - hatin' is bad
One more shot for us (Another round!)
Please fill up my cup (Don't mess around!)
We just wanna see (You shake it now!)
Now you wanna be (You're naked now!)
One more shot for us
Another round
Please fill up my cup
Don't mess around
We just wanna see
You shake it now
Now you wanna be
Your naked now
Get up, get down, put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound (Woo!)
Put your hands up to the sound
Put your hands up to the sound (Let's go!)
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Put your hands up to the sound
To the sound
Put your hands up (Woo!)
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Ref.
Party rockers in the house tonight (Put your hands up, woo!)
Everybody just have a good time (Put your hands up)
And we gon' make you lose your mind (Put your hands up)
Everybody just have a good, good, good time
Oh-oh-oh-oh-oh (Put your hands up)
Oh-oh-oh-oh-oh (I can feel it, baby!)
Oh-oh-oh-oh-oh (Put your hands up)
Oh-oh-oh-oh-oh (Put your hands up)
Shake that!
Every day I'm shu-shufflin'
Put yo', Put yo' (Hands up)
Put yo', Put yo' (Yeah)
Put yo', Put yo' (Woo!)
(Hands up)
Put yo', Put yo' (Hands up)
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRockowa impreza!
Yeah
Wooo !!!!
Chodźmy!
Tej nocy w domu jest impreza
Każdy po prostu dobrze się bawi
Sprawimy, że stracisz głowę
Każdy dobrze się bawi
Tej nocy w domu jest impreza
Każdy po prostu dobrze się bawi
Sprawimy, że stracisz głowę
Po prostu chcemy cię tam widzieć!
Trzęś tym!
W klubie jest impreza, patrz – ładna dziewczyna
Ciągle jest w moich ochraniaczach
Zdobycz na drodze jak ona na bloku
Z drinkiem muszę się dowiedzieć
Obcisłe jeansy, tatuaże, bo tańczę rock and roll
Połowa na czarno, połowa na biało, domino
Zdobądź kasę poza tymi drzwiami
Yoooo !!
Biegam na przeciwko tych lasek jak drano
Mam tę piekielną gadkę, rock and roll, nie jestem święty
Imprezujemy! Yeah! To jest grupa, którą reprezentuję!
Będziemy zawsze najlepsi.
Nie ma pośpiechu na naszym sterowcu!
Hej!
Tej nocy w domu jest impreza
Każdy po prostu dobrze się bawi
Sprawimy, że stracisz głowę
Każdy dobrze się bawi
Tej nocy w domu jest impreza
Każdy dobrze się bawi
Sprawimy, że stracisz głowę
Każdy dobrze się bawi
Po prostu chcemy cię tam widzieć!
Trzęś tym!
Codziennie mieszam
mieszam, mieszam
mieszam, mieszam
No dalej, dołącz
I bądź pierwszą dziewczyną, na którą wydam gotówkę
W ten sposób zarabiamy, nie wkurzaj się
A teraz przestań, nienawiść jest zła
Jeszcze jeden shot dla nas
Kolejna rundka
Proszę, napełnij mi kieliszek
Nie wygłupiaj się
Chcemy to zobaczyć
Trzęś tym teraz
Teraz chcesz być
Ty chcesz być znów goła
Wstawaj, podnieś ręce do rytmu
Podnieś ręce do rytmu
Wstawaj [x9]
Podnieś ręce do rytmu x2
Do rytmu
Podnieś ręce do góry! x4
Tej nocy w domu jest impreza (podnieś ręce)
Każdy po prostu dobrze się bawi (podnieś ręce)
Sprawimy, że stracisz głowę (podnieś ręce)
Każdy dobrze się bawi
Och, podnieś ręce, och, umiesz to poczuć, stary, och, podnieś ręce, och.
Podnieś ręce!
Trzęś tym!
Codziennie mieszam
Podnieś, podnieś ręce
Podnieś, podnieś ręce
Yeah
Podnieś, podnieś
Woo!
Ręce do góry!
Podnieś, podnieś,
Podnieś ręce do góry!
Ręce do góry
Podnieś ręce do góry
Codziennie jestem mieszany!
Yeah
Wooo !!!!
Chodźmy!
Tej nocy w domu jest impreza
Każdy po prostu dobrze się bawi
Sprawimy, że stracisz głowę
Każdy dobrze się bawi
Tej nocy w domu jest impreza
Każdy po prostu dobrze się bawi
Sprawimy, że stracisz głowę
Po prostu chcemy cię tam widzieć!
Trzęś tym!
W klubie jest impreza, patrz – ładna dziewczyna
Ciągle jest w moich ochraniaczach
Zdobycz na drodze jak ona na bloku
Z drinkiem muszę się dowiedzieć
Obcisłe jeansy, tatuaże, bo tańczę rock and roll
Połowa na czarno, połowa na biało, domino
Zdobądź kasę poza tymi drzwiami
Yoooo !!
Biegam na przeciwko tych lasek jak drano
Mam tę piekielną gadkę, rock and roll, nie jestem święty
Imprezujemy! Yeah! To jest grupa, którą reprezentuję!
Będziemy zawsze najlepsi.
Nie ma pośpiechu na naszym sterowcu!
Hej!
Tej nocy w domu jest impreza
Każdy po prostu dobrze się bawi
Sprawimy, że stracisz głowę
Każdy dobrze się bawi
Tej nocy w domu jest impreza
Każdy dobrze się bawi
Sprawimy, że stracisz głowę
Każdy dobrze się bawi
Po prostu chcemy cię tam widzieć!
Trzęś tym!
Codziennie mieszam
mieszam, mieszam
mieszam, mieszam
No dalej, dołącz
I bądź pierwszą dziewczyną, na którą wydam gotówkę
W ten sposób zarabiamy, nie wkurzaj się
A teraz przestań, nienawiść jest zła
Jeszcze jeden shot dla nas
Kolejna rundka
Proszę, napełnij mi kieliszek
Nie wygłupiaj się
Chcemy to zobaczyć
Trzęś tym teraz
Teraz chcesz być
Ty chcesz być znów goła
Wstawaj, podnieś ręce do rytmu
Podnieś ręce do rytmu
Wstawaj [x9]
Podnieś ręce do rytmu x2
Do rytmu
Podnieś ręce do góry! x4
Tej nocy w domu jest impreza (podnieś ręce)
Każdy po prostu dobrze się bawi (podnieś ręce)
Sprawimy, że stracisz głowę (podnieś ręce)
Każdy dobrze się bawi
Och, podnieś ręce, och, umiesz to poczuć, stary, och, podnieś ręce, och.
Podnieś ręce!
Trzęś tym!
Codziennie mieszam
Podnieś, podnieś ręce
Podnieś, podnieś ręce
Yeah
Podnieś, podnieś
Woo!
Ręce do góry!
Podnieś, podnieś,
Podnieś ręce do góry!
Ręce do góry
Podnieś ręce do góry
Codziennie jestem mieszany!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Stefan Gordy, Skyler Gordy, Jamahl Listenbee, Peter Schroeder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stefan Gordy, Skyler Gordy, Jamahl Listenbee, Peter Schroeder |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
LMFAO |
| Covery: |
Lmfao, Lauren Bennett, Goonrock, Chór Mezo (Bitwa na głosy), Paulo Vintém, Bilguun Ariunbaatar i Julia Pietrucha (2014) |
| Płyty: |
Sorry for Party Rocking |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Kia Soul – Tańczące chomiki, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], Last Vegas, Just Dance 3, Sing Party, Dancestar Party: Zostań gwiazdą tańca, Let's Sing, Now That's What I Call Sing, NBA Baller Beats, Fitness Boxing, Wszyscy moi mężczyźni, Yoostar on MTV, Britain's Got Talent Season 15, Dwie spłukane dziewczyny, Fortnite Festival, Just Dance Wii 2, 21 Jump Street, Now That's What I Call Sing |
Komentarze (282):
Muzyka właśnie stoczyła się na dno
[myślisz, że] muzycy rockowi nagrywają w studiu jeden dzień? <-- nie, myślę, że po napisaniu utworu, i przygotowaniu wszystkiego trzeba z 10 razy powtórzyć nagranie by dało się je wrzucić na płytę. odwracając sytuację: czy ty też myślisz, że muzyka popularna powstaje w te 5 godzin co ci wcześniej podałem? (zresztą to bardzo różne są czasy, raz zajmie 5 minut, innym razem trzy dni). Oprócz tego jeszcze trzeba mieć resztę utworu: melodię, aranżację, utwór musi być ciekawy, musi brzmieć dobrze, ale o tym wiadomo nawet u rockerów (mastering, mixing).
tl;dr: pozostań sobą, i lej się z tych co idą na owczy pęd
głowa mnie nie boli, - Dobrze dla waćpana
Nie słucham, nie mam zamiaru, przesłucham raz i wyraziłam swoje zdanie. -I dobrze, że wyraził pan swoje zdanie, gdybyśmy tego nie robili nic by się
To, że ktoś uważa tą pustą, - Czytaj poematy, jak chcesz przesłania
pisaną dla kasy, - z czegoś trzeba żyć,
bez sensu, przesłania - Mówię: czytaj poematy, muzyka jest do słuchania
i stworzoną za pomocą syntezatorów, - Prościej jest wziąć gitarę, zagrać parę power chordów, niż przez 5 godzin modyfikować dźwięki tak, by idealnie pasowały
łatwą do łyknięcia, - no bo to jest POP
komercyjną - a co jest w tym złego? ciągle słyszę: komercja, komercja. Jak jesteś taki niekomercyjny, to dlaczego masz komputer zrobiony dla kasy?, Samochód, zrobiony dla kasy? , odtwarzacz zrobiony dla kasy, I piszesz na serwisie zrobionym dla kasy?
zachęcającą do imprezowania - uhuhuhuhuuu.... jestem taki mhroczny, bójcie się mnie, ja nie imprezuję, bo imprezy są takie... radosne.... BUUUU IDĘ SIĘ POCIĄĆ
papkę - nie obrażasz?
za fajną, - no bo taka jest
nie znaczy, że musi krytykować moją własną, indywidualną opinię. - a my nie musimy się lać z twojego podejścia, ale możemy
Jeśli coś cie boli, to tylko głowa. Jeśli coś ci nie pasuje, to nie słuchaj!
Jeżeli dali by koncert w Polsce cieszyłabym się jak małe dziecko, które dostało worek słodyczy :):);)
Superowe ;)