Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Ljubivoje Milosavljević - Kako što e taa čaša
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Kako szto e taa czasza polna so wino,
kako szto e taa czasza polna so wino,
taka e i mojto srce polno s' jadowi,
taka e i mojto srce polno s' jadowi.
Daj da pijam, mila majko, da se opijam,
daj da pijam, mila majko, da se opijam,
jadowite, mila majko, da zaborawam,
jadowite, mila majko, da zaborawam.
I da piesz, mili sine, fajde si nemasz,
i da piesz, mili sine, fajde si nemasz,
ja zemi si, mili sine, puszka berdanka,
pa si pojdi, mili sine, w’ gora zelena.
Tam' kje najdesz, mili sinko, werna drużina,
tam' kje najdesz, mili sinko, werna drużina.
Borba vodi, mili sine, za sloboda,
za sloboda, mili sine, za Makedonija.
kako szto e taa czasza polna so wino,
taka e i mojto srce polno s' jadowi,
taka e i mojto srce polno s' jadowi.
Daj da pijam, mila majko, da se opijam,
daj da pijam, mila majko, da se opijam,
jadowite, mila majko, da zaborawam,
jadowite, mila majko, da zaborawam.
I da piesz, mili sine, fajde si nemasz,
i da piesz, mili sine, fajde si nemasz,
ja zemi si, mili sine, puszka berdanka,
pa si pojdi, mili sine, w’ gora zelena.
Tam' kje najdesz, mili sinko, werna drużina,
tam' kje najdesz, mili sinko, werna drużina.
Borba vodi, mili sine, za sloboda,
za sloboda, mili sine, za Makedonija.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak jak ten kielich pełen jest wina,
tak jak ten kielich pełen jest wina,
tak moje serce pełne jest bólu,
tak moje serce pełne jest bólu.
Pozwól mi pić, matko miła, chcę się upić,
pozwól mi pić, matko miła, chcę się upić,
żeby zapomnieć, matko miła, o bólu,
żeby zapomnieć, matko miła, o bólu.
Picie, synu miły, nic ci nie da,
picie, synu miły, nic ci nie da,
weź, synu miły, karabin Berdan*,
i pójdź, synu miły, w las zielony.
Znajdziesz tam, synu miły, wierną drużynę,
znajdziesz tam, synu miły, wierną drużynę,
co walczy, synu miły, o wolność,
o wolność, synu miły, o Macedonię.
*karabin Berdan - jednostrzałowy karabin skonstruowany pod koniec XIX w przez Hirama Berdana.
tak jak ten kielich pełen jest wina,
tak moje serce pełne jest bólu,
tak moje serce pełne jest bólu.
Pozwól mi pić, matko miła, chcę się upić,
pozwól mi pić, matko miła, chcę się upić,
żeby zapomnieć, matko miła, o bólu,
żeby zapomnieć, matko miła, o bólu.
Picie, synu miły, nic ci nie da,
picie, synu miły, nic ci nie da,
weź, synu miły, karabin Berdan*,
i pójdź, synu miły, w las zielony.
Znajdziesz tam, synu miły, wierną drużynę,
znajdziesz tam, synu miły, wierną drużynę,
co walczy, synu miły, o wolność,
o wolność, synu miły, o Macedonię.
*karabin Berdan - jednostrzałowy karabin skonstruowany pod koniec XIX w przez Hirama Berdana.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
macedońska pieśń ludowa Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):