Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Lizzo - Like a Girl
Like a Girl
Tekst dodał(a): trochesarkazm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pinkamena
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Woke up feelin' like I just might run for President
Even if there ain't no precedent, switchin' up the messaging
I'm about to add a little estrogen
Buy my whip by myself, pay my rent by myself
Only exes that I care about are in my fucking chromosomes
I don't really need you, I'm Macaulay Culkin, home alone
Bad bitch, diamonds in my collarbone (Yee, yee)
Buy my whip by myself, pay my rent by myself
Sugar, spice, and I'm nice
Show me what you're made of
Crazy, sexy, cool, baby
With or without makeup
Got nothing to prove (Got nothing to prove)
But I'ma show you how I do
Find me up in Magic City bustin' hundreds by the bands
And I throw it (Like a girl)
Go and throw it (Like a girl)
Hangin' out the 750, feelin' bossy in my city
'Cause I run it (Like a girl)
Run it, run it (Like a girl)
I work my femininity
I make these boys get on their knees
Now watch me do it, watch me do it
Look it, look it, I'ma do it
Like a girl (Like a girl)
Like a girl (Like a girl)
Chaka Kahn, "Through the Fire," light the kerosene (We can do it)
Lauryn Hill told me everything is everything (We can do it)
Serena Willy showed me I can win the Wimbledon (We can do it)
Uh, put me on a pedestal, bet on me, bet I will
Sugar, spice, and I'm nice
Show me what you're made of
Crazy, sexy, cool, baby
With or without makeup
Got nothing to prove (Got nothing to prove)
But I'ma show you how I do (But I'ma show you how I do)
Find me up in Magic City bustin' hundreds by the bands
And I throw it (Like a girl)
Go and throw it (Like a girl)
Hangin' out the 750, feelin' bossy in my city
'Cause I run it (Like a girl)
Run it, run it (Like a girl)
I work my femininity
I make these boys get on their knees
Now watch me do it, watch me do it
Look it, look it, I'mma do it
Like a girl (Like a girl)
Like a girl (Like a girl)
So if you fight like a girl, cry like a girl
Do your thing, run the whole damn world
If you feel like a girl then you real like a girl
Do your thing, run the whole damn world
If you fight like a girl, cry like a girl
Do your thing, run the whole damn world
If you feel like a girl then you real like a girl
Do your thing, run the whole damn world
Find me up in Magic City bustin' hundreds by the bands
And I throw it like a girl (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Throw it, throw it like a girl
Hangin' out the 750 (hangin' out the 750, baby)
Feelin' bossy in my city
'Cause I run it like a girl (yeah, I run it like a girl)
Run it, run it like a girl
I work my femininity (yeah, I work it baby)
I make these boys get on their knees (get on your knees, yeah)
Now watch me do it, watch me do it
Look it, look it, I'ma do it (watch me do it)
Like a girl (like a girl)
Like a girl (like a girl, yeah)
Shit, fuck, I didn't know it was ending right there
Even if there ain't no precedent, switchin' up the messaging
I'm about to add a little estrogen
Buy my whip by myself, pay my rent by myself
Only exes that I care about are in my fucking chromosomes
Bad bitch, diamonds in my collarbone (Yee, yee)
Buy my whip by myself, pay my rent by myself
Sugar, spice, and I'm nice
Show me what you're made of
Crazy, sexy, cool, baby
With or without makeup
Got nothing to prove (Got nothing to prove)
But I'ma show you how I do
Find me up in Magic City bustin' hundreds by the bands
And I throw it (Like a girl)
Go and throw it (Like a girl)
Hangin' out the 750, feelin' bossy in my city
'Cause I run it (Like a girl)
Run it, run it (Like a girl)
I work my femininity
I make these boys get on their knees
Now watch me do it, watch me do it
Look it, look it, I'ma do it
Like a girl (Like a girl)
Like a girl (Like a girl)
Chaka Kahn, "Through the Fire," light the kerosene (We can do it)
Lauryn Hill told me everything is everything (We can do it)
Serena Willy showed me I can win the Wimbledon (We can do it)
Uh, put me on a pedestal, bet on me, bet I will
Sugar, spice, and I'm nice
Show me what you're made of
Crazy, sexy, cool, baby
With or without makeup
Got nothing to prove (Got nothing to prove)
But I'ma show you how I do (But I'ma show you how I do)
Find me up in Magic City bustin' hundreds by the bands
And I throw it (Like a girl)
Go and throw it (Like a girl)
Hangin' out the 750, feelin' bossy in my city
'Cause I run it (Like a girl)
Run it, run it (Like a girl)
I work my femininity
I make these boys get on their knees
Now watch me do it, watch me do it
Look it, look it, I'mma do it
Like a girl (Like a girl)
Like a girl (Like a girl)
So if you fight like a girl, cry like a girl
Do your thing, run the whole damn world
If you feel like a girl then you real like a girl
Do your thing, run the whole damn world
If you fight like a girl, cry like a girl
Do your thing, run the whole damn world
If you feel like a girl then you real like a girl
Do your thing, run the whole damn world
Find me up in Magic City bustin' hundreds by the bands
And I throw it like a girl (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Throw it, throw it like a girl
Hangin' out the 750 (hangin' out the 750, baby)
Feelin' bossy in my city
'Cause I run it like a girl (yeah, I run it like a girl)
Run it, run it like a girl
I work my femininity (yeah, I work it baby)
I make these boys get on their knees (get on your knees, yeah)
Now watch me do it, watch me do it
Look it, look it, I'ma do it (watch me do it)
Like a girl (like a girl)
Like a girl (like a girl, yeah)
Shit, fuck, I didn't know it was ending right there
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBudzę się, czuję, że mogłabym kandydować na prezydenta
Nawet jeśli nie ma precedensu, zmieniam wiadomości
Dodam tutaj trochę estrogenu*
Auto kupuję sama
Czynsz płacę sama
Jedyne iksy jakie mnie obchodzą, są w moich pierdolonych chromosomach**
Nie potrzebuję Cię, jestem Macaulayem Culkinem, samym w domu***
Zła suka, diamenty w moim obojczyku
Auto kupuję sama
Czynsz płacę sama
Cukier, przyprawy i jestem dobra
Pokaż mi z czego ty jesteś zrobiony****
Szalona, seksowna, świetna, kochanie
Z makijażem lub bez
Nie muszę nic udowadniać
Ale pokaże Ci jak to robię
Znajdź mnie w Magic City, zbierającą setkę rachunków*****
Kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Idę i kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Lansuję się BMW 750, czuję się szefową w moim mieście
Bo rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Pracuję swoimi kobiecymi kształtami
Sprawiam, że chłopcy padają na kolana
Teraz patrz jak to robię, jak to robię
Patrz na to, robię to
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
"Trough the Fire" Chaki Khan rozświetliło mi drogę
Lauryn Hill powiedziała mi, że wszystko jest wszystkim.
Serena Williams pokazała mi, że mogę wygrać Wimbledon
Umieść mnie na piedestale, stawiaj na mnie, a wtedy ja także zacznę
Cukier, przyprawy i jestem dobra
Pokaż mi z czego ty jesteś zrobiony****
Szalona, seksowna, świetna, kochanie
Z makijażem lub bez
Nie muszę nic udowadniać
Ale pokaże Ci jak to robię
Znajdź mnie w Magic City, zbierającą setkę rachunków*****
Kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Idę i kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Lansuję się BMW 750, czuję się szefową w moim mieście
Bo rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Pracuję swoimi kobiecymi kształtami
Sprawiam, że chłopcy padają na kolana
Teraz patrz jak to robię, jak to robię
Patrz na to, robię to
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
Więc jeśli walczysz jak dziewczyna, płaczesz jak dziewczyna
Rób swoje, podbij cały świat
Jeśli czujesz się dziewczyną, jesteś nią
Rób swoje, podbij cały świat
Więc jeśli walczysz jak dziewczyna, płaczesz jak dziewczyna
Rób swoje, podbij cały świat
Jeśli czujesz się dziewczyną, jesteś nią
Rób swoje, podbij cały świat
Znajdź mnie w Magic City, zbierającą setkę rachunków*****
Kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Idę i kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Lansuję się BMW 750, czuję się szefową w moim mieście
Bo rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Pracuję swoimi kobiecymi kształtami
Sprawiam, że chłopcy padają na kolana
Teraz patrz jak to robię, jak to robię
Patrz na to, robię to
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
* Lizzo nie jest zastraszona faktem, że Stany Zjednoczone wciąż nie mają kobiety prezydenta, jest tak pewna siebie, że mogłaby nawet kandydować. Jeśli zostanie prezydentem doda estrogen, główny żeński hormon płciowy, ponieważ byłaby pierwszą kobietą prezydentem.
** Iksy (XX) to po angielsku X's, które brzmi tak samo jak exes (byli partnerzy). Chromosom X jest jednym z dwóch określających płeć. Organizm żeński ma dwa chromosomy X (XX), a organizm męski jeden X oraz jeden Y (XY). Lizzo przekazuje, że zamiast przejmować się chłopcami, stara się skupić na sobie.
*** Macaulay Culkin grał Kevina McCallistera w filmie "Kevin sam w domu". Główny bohater musiał sam bronić dom przed złodziejami, a wyszło mu to doskonale. Tak jak Kevin, Lizzo potrafi zrobić wszystko sama i nie potrzebuje chłopców.
**** Nawiązanie do starej dziecięcej rymowanki wyjaśniającej z czego zrobieni są chłopcy i dziewczęta.
"Z czego zrobieni są chłopcy?
Ze smarków, ślimaków i szczenięcych ogonów
Z czego zrobione są dziewczynki?
Z cukru, przypraw i wszystkiego co dobre"
***** Magic City to klub ze striptizem w Atlancie. Lizzo śpiewa, że mogłaby tam pracować i bez problemu faceci wystawialiby dla niej rachunki.
Nawet jeśli nie ma precedensu, zmieniam wiadomości
Dodam tutaj trochę estrogenu*
Auto kupuję sama
Czynsz płacę sama
Jedyne iksy jakie mnie obchodzą, są w moich pierdolonych chromosomach**
Nie potrzebuję Cię, jestem Macaulayem Culkinem, samym w domu***
Zła suka, diamenty w moim obojczyku
Auto kupuję sama
Czynsz płacę sama
Cukier, przyprawy i jestem dobra
Pokaż mi z czego ty jesteś zrobiony****
Szalona, seksowna, świetna, kochanie
Z makijażem lub bez
Nie muszę nic udowadniać
Ale pokaże Ci jak to robię
Znajdź mnie w Magic City, zbierającą setkę rachunków*****
Kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Idę i kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Lansuję się BMW 750, czuję się szefową w moim mieście
Bo rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Pracuję swoimi kobiecymi kształtami
Sprawiam, że chłopcy padają na kolana
Teraz patrz jak to robię, jak to robię
Patrz na to, robię to
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
"Trough the Fire" Chaki Khan rozświetliło mi drogę
Lauryn Hill powiedziała mi, że wszystko jest wszystkim.
Serena Williams pokazała mi, że mogę wygrać Wimbledon
Umieść mnie na piedestale, stawiaj na mnie, a wtedy ja także zacznę
Cukier, przyprawy i jestem dobra
Pokaż mi z czego ty jesteś zrobiony****
Szalona, seksowna, świetna, kochanie
Z makijażem lub bez
Nie muszę nic udowadniać
Ale pokaże Ci jak to robię
Znajdź mnie w Magic City, zbierającą setkę rachunków*****
Kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Idę i kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Lansuję się BMW 750, czuję się szefową w moim mieście
Bo rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Pracuję swoimi kobiecymi kształtami
Sprawiam, że chłopcy padają na kolana
Teraz patrz jak to robię, jak to robię
Patrz na to, robię to
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
Więc jeśli walczysz jak dziewczyna, płaczesz jak dziewczyna
Rób swoje, podbij cały świat
Jeśli czujesz się dziewczyną, jesteś nią
Rób swoje, podbij cały świat
Więc jeśli walczysz jak dziewczyna, płaczesz jak dziewczyna
Rób swoje, podbij cały świat
Jeśli czujesz się dziewczyną, jesteś nią
Rób swoje, podbij cały świat
Znajdź mnie w Magic City, zbierającą setkę rachunków*****
Kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Idę i kręcę tyłkiem (Jak dziewczyna)
Lansuję się BMW 750, czuję się szefową w moim mieście
Bo rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Rządzę tutaj (Jak dziewczyna)
Pracuję swoimi kobiecymi kształtami
Sprawiam, że chłopcy padają na kolana
Teraz patrz jak to robię, jak to robię
Patrz na to, robię to
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
Jak dziewczyna (Jak dziewczyna)
* Lizzo nie jest zastraszona faktem, że Stany Zjednoczone wciąż nie mają kobiety prezydenta, jest tak pewna siebie, że mogłaby nawet kandydować. Jeśli zostanie prezydentem doda estrogen, główny żeński hormon płciowy, ponieważ byłaby pierwszą kobietą prezydentem.
** Iksy (XX) to po angielsku X's, które brzmi tak samo jak exes (byli partnerzy). Chromosom X jest jednym z dwóch określających płeć. Organizm żeński ma dwa chromosomy X (XX), a organizm męski jeden X oraz jeden Y (XY). Lizzo przekazuje, że zamiast przejmować się chłopcami, stara się skupić na sobie.
*** Macaulay Culkin grał Kevina McCallistera w filmie "Kevin sam w domu". Główny bohater musiał sam bronić dom przed złodziejami, a wyszło mu to doskonale. Tak jak Kevin, Lizzo potrafi zrobić wszystko sama i nie potrzebuje chłopców.
**** Nawiązanie do starej dziecięcej rymowanki wyjaśniającej z czego zrobieni są chłopcy i dziewczęta.
"Z czego zrobieni są chłopcy?
Ze smarków, ślimaków i szczenięcych ogonów
Z czego zrobione są dziewczynki?
Z cukru, przypraw i wszystkiego co dobre"
***** Magic City to klub ze striptizem w Atlancie. Lizzo śpiewa, że mogłaby tam pracować i bez problemu faceci wystawialiby dla niej rachunki.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lizzo, OAK & Sean Douglas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lizzo |
| Płyty: |
Cuz I Love You |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):