Lizzo - Juice

Lustereczko, lustereczko na ścianie
Nie mów tego, bo wiem, że jestem słodka*1 (Ooh, kochanie)
Louis w moich szufladach,
LV*2 na wszystkich moich butach (Ooh, kochanie)
Ociekam sosem
Muszę wyglądać jak RAGÚ*3 (Ooh, kochanie)
Świecę jak kryształowa kula
To super, kochanie, tak samo jak ty
To mój styl

Jeśli ja będę błyszczeć to wszyscy też (Tak, jestem perfekcyjna)
Taka się urodziłam, nawet nie muszę się starać (Teraz wiesz)
Jestem jak chardonnay, z biegiem czasu staję się lepsza (więc wiesz)
Słyszałam, że mówisz, że nie jestem najgorsza, suko, kłamiesz

To nie moja wina, że tu odpływam
Muszę za to winić Goose*5
Muszę za to winić mój sok, kochanie**6
Czy to nie moja wina, że ​​stwarzam nowe wieści
Nie oceniaj mnie, jeśli nie spróbowałeś
Muszę za to winić mój sok

Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Obwiniam za to mój sok, obwiniam go, obwiniam za to mój sok
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Obwiniam za to mój sok, obwiniam go, obwiniam za to mój sok (Ooh, kochanie)

Nie, wcale nie jestem przekąską
Słuchaj, kochanie, jestem całym pieprzonym posiłkiem*7(Ooh, kochanie)
Kochanie, nie jesteś perfekcyjny
Nie waż się próbować poczuć jak policjant*8(Ooh, kochanie)
Sok nie jest wart wyciskania
Jeśli sok nie wygląda tak (jak tak, jak tak)
Zaczekaj, czar****u, proszę
Nie zmuszaj mnie do zabrania twojej suki (to mój styl)

Jeśli będę błyszczeć, wszyscy inni też (Tak, jestem perfekcyjna)
Taka się urodziłam, nawet nie muszę się starać (Teraz wiesz)
Jestem jak chardonnay, z biegiem czasu staję się lepsza (więc wiesz)
Słyszałam, że mówisz, że nie jestem najgorsza, suko, kłamiesz

To nie moja wina, że tu odpływam
Muszę za to winić Goose
Muszę za to winić mój sok, kochanie
Czy to nie moja wina, że ​​stwarzam nowe wieści
Nie oceniaj mnie, jeśli nie spróbowałeś
Muszę za to winić mój sok

Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Obwiniam za to mój sok, obwiniam go, obwiniam za to mój sok
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Obwiniam za to mój sok, obwiniam go, obwiniam za to mój sok (Ooh, kochanie)

Niech ktoś przyjdzie po tego człowieka
Myślę, że zgubił się w moich DM*9, co?
Moich DM, co?
Lepiej chodź po swojego mężczyznę
Myślę, że chce być kimś więcej niż przyjaciółmi, co?
Więcej niż przyjaciółmi
Co chcesz żebym powiedział?

To nie moja wina, że tu odpływam
Muszę za to winić Goose
Muszę za to winić mój sok, kochanie
Czy to nie moja wina, że ​​stwarzam nowe wieści
Nie oceniaj mnie, jeśli nie spróbowałeś
Muszę za to winić mój sok

Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Obwiniam za to mój sok, obwiniam go, obwiniam za to mój sok
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Obwiniam za to mój sok, obwiniam go, obwiniam za to mój sok
(Obwiniaj to, tak)

*1 odnosi się do tekstu z bajki Królewna Śnieżka ("Lustereczko powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy na świecie")
*2 Louis Vuitton, LV - luksusowa, francuska marka
*3 Lizzo żartuje, że ma tak dużo „sosu” (w slangu na określenie pewności siebie/dumy), że wygląda jak RAGÚ, czyli rodzaj sosu do makaronu
*4 Chardonnay to klasyczne francuskie białe wino, które toleruje przechowywanie w piwnicy, lub dojrzewanie przed otwarciem. Wiele drogich Chardonnay przed wypiciem musi trochę się zestarzeć, aby doświadczyć ich u szczytu smaku. Lizzo mówi, że gdy się starzeje, będzie jeszcze bardziej wartościowa i pożądana
5* Grey Goose to marka wódki z najwyższej półki. To wyjaśnia „rozluźnienie się” i wiąże się z tytułem utworu, ponieważ „sok” to slang oznaczający alkohol (między innymi)
*6 Lizzo chce, aby ludzie winili jej hormony za to, co robi
*7 „Przekąska” to slangowe określenie atrakcyjnej osoby. Lizzo wielokrotnie odwoływała się w piosenkach do bycia „grubą” i „dużą dziewczyną”, i tutaj podkreśla, że jest atrakcyjna nie pomimo swojego rozmiaru, ale z tego powodu - nie jest zwykłą przekąską, ale raczej pełnym posiłkiem
*8 sformuowanie „cop a feel” to gra słów odnosząca się do magika Davida Copperfielda - brzmi jak jego nazwisko. Jako iluzjonista, David jest zarówno „zgrabny”, jak i biegły w posługiwaniu się rękami, ale Lizzo jest zbyt dobra na imprezowe sztuczki
*9 DM - z angielskiego Direct Message czyli bezpośrednia wiadomość, którą można wysłać do danej osoby za pośrednictwem Instagrama