Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lizz Robinett
Lizz Robinett - Senbonzakura
Senbonzakura
Tekst dodał(a): protege
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Imothen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Trzepak08
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Lizz Robinett - Senbonzakura
Verse 1
With a bold and sudden calling
Western Revolution's starting
Let our hearts be open to it
Pacifist nation
Riding on a penny-farthing
It's the flag of our sun rising
Warding evil spirits like an ICBM
On the train tracks, running along the line
Let us move forward, don't look behind
Boys and girls becoming like samurai
Just like those from our previous life
Chorus
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
Though I can't hear your voice keep what I say in mind
This bouquet that surrounds is iron poison, see
Looking down at us from that big guillotine
Darkness has just engulfed the universe we know
The lament that you sing can't reach ears anymore
We are still far away from reaching clear blue skies
Go ahead, keep shooting with that ray gun, fight!
Verse 2
Veterans who've trained through struggles
Are now officers in battle
here and there we see the harlots in procession
This one, that one, doesn't matter
Every single person gathers
March on to our saintly deaths, now
1, 2, 3, 4
Passing through the gates on the mountain peaks
Escaping this world, kill all the evil fiends
Surely this will end in a denouement
Among the crowds giving their applause
Chorus
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
Though I can't hear your voice keep what I say in mind
This bouquet that surrounds is iron poison, see
Looking down at us from that big guillotine
Darkness has just engulfed the universe we know
The lament that you sing can't reach ears anymore
We are still far away from reaching peaks of hope
Go ahead, keep shooting, use that flashing bolt!
Bridge
On the train tracks, running along the line
Let us move forward, don't look behind
Boys and girls becoming like samurai
Just like those from our previous life
Chorus
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
Though I can't hear your voice keep what I say in mind
That bouquet that surrounds is iron poison, see
Leaping down to us from that big guillotine
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
Once your song can be heard we'll dance with all our might
This bouquet that surrounds is iron poison, see
Go ahead, keep shooting with that ray gun, lead!
With a bold and sudden calling
Western Revolution's starting
Let our hearts be open to it
Pacifist nation
Riding on a penny-farthing
It's the flag of our sun rising
Warding evil spirits like an ICBM
On the train tracks, running along the line
Let us move forward, don't look behind
Boys and girls becoming like samurai
Just like those from our previous life
Chorus
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
Though I can't hear your voice keep what I say in mind
This bouquet that surrounds is iron poison, see
Looking down at us from that big guillotine
Darkness has just engulfed the universe we know
The lament that you sing can't reach ears anymore
We are still far away from reaching clear blue skies
Go ahead, keep shooting with that ray gun, fight!
Verse 2
Veterans who've trained through struggles
Are now officers in battle
here and there we see the harlots in procession
This one, that one, doesn't matter
Every single person gathers
March on to our saintly deaths, now
1, 2, 3, 4
Passing through the gates on the mountain peaks
Escaping this world, kill all the evil fiends
Surely this will end in a denouement
Among the crowds giving their applause
Chorus
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
Though I can't hear your voice keep what I say in mind
This bouquet that surrounds is iron poison, see
Looking down at us from that big guillotine
Darkness has just engulfed the universe we know
The lament that you sing can't reach ears anymore
We are still far away from reaching peaks of hope
Go ahead, keep shooting, use that flashing bolt!
Bridge
On the train tracks, running along the line
Let us move forward, don't look behind
Boys and girls becoming like samurai
Just like those from our previous life
Chorus
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
Though I can't hear your voice keep what I say in mind
That bouquet that surrounds is iron poison, see
Leaping down to us from that big guillotine
Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
Once your song can be heard we'll dance with all our might
This bouquet that surrounds is iron poison, see
Go ahead, keep shooting with that ray gun, lead!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Lizz Robinett - Senbonzakura
Pokaż tłumaczenieWers 1
Z śmiałym i nagłym wezwaniem
Zachodnia rewolucja zaczyna się
Sprawmy, by nasze serca były otwarte na ten
Pacyficzny naród
Jadąc na bicyklu
Flaga naszego wschodzącego słońca
Osłania nas przed złymi duchami jak ICBM*
Na torach kolejowych, biegnących wzdłuż linii
Daj nam iść naprzód, nie patrz za siebie
Chłopcy i dziewczęta stają się samurajami
Tak jak ci, z naszego poprzedniego życia
Refren
Tysiące kwitnących wiśni zanikających w świetle
Chociaż nie mogę usłyszeć Twojego głosu
Zapamiętaj moje słowa
Ten okalający nas bukiet jest
żelazną trucizną, popatrz
Spogląda na nas z dołu tej wielkiej gilotyny
Ciemność właśnie ogarnęła ten wszechświat, który znamy
Lament, który wyśpiewujesz, nie dotrze do niczyich uszu
Wciąż jesteśmy daleko od osiągnięcia
czystego, błękitnego nieba
Śmiało, nie przestawaj strzelać
tym miotaczem płomieni, walcz!
Wers 2
Weterani szkoleni w walce
Są teraz oficerami w bitwie
tu i tam widać nierządnice w korowodzie
Ten, tamten – nie ma znaczenia
Każda osoba gromadzi się
W marszu ku naszej świętej śmierci, teraz
1, 2, 3, 4
Przechodząc przez bramę na górskich szczytach
Uciekając przed tym światem, zgładź wszystkie złe diabły
Niewątpliwie zakończy się to zwieńczeniem
Pośród aplauzu tłumów
Refren
Tysiące kwitnących wiśni zanikających w świetle
Chociaż nie mogę usłyszeć Twojego głosu
Zapamiętaj moje słowa
Ten okalający nas bukiet jest
żelazną trucizną, popatrz
Spogląda na nas z dołu tej wielkiej gilotyny
Ciemność właśnie ogarnęła ten wszechświat, który znamy
Lament, który wyśpiewujesz, nie dotrze do niczyich uszu
Wciąż jesteśmy daleko od osiągnięcia szczytów nadziei
Idź naprzód, strzelaj dalej, użyj tego błyskającego bełtu!
Most
Na torach kolejowych, biegnących wzdłuż linii
Daj nam iść naprzód, nie patrz za siebie
Chłopcy i dziewczęta stają się samurajami
Tak jak ci, z naszego poprzedniego życia
Refren
Tysiące kwitnących wiśni zanikających w świetle
Chociaż nie mogę usłyszeć Twojego głosu
Zapamiętaj moje słowa
Ten okalający nas bukiet jest
żelazną trucizną, popatrz
Przeskakuje do nas z tej wielkiej gilotyny
Tysiące kwitnących wiśni zanikających w świetle
Kiedy raz Twoja pieśń zostanie wysłuchana,
Zatańczymy z wszystkich naszych sił
Ten okalający nas bukiet jest
żelazną trucizną, popatrz
Idź naprzód, nie przestawaj strzelać tym miotaczem promieni, prowadź!
ICBM* – amerykański rakietowy pocisk międzykontynentalny.
Z śmiałym i nagłym wezwaniem
Zachodnia rewolucja zaczyna się
Sprawmy, by nasze serca były otwarte na ten
Pacyficzny naród
Jadąc na bicyklu
Flaga naszego wschodzącego słońca
Osłania nas przed złymi duchami jak ICBM*
Na torach kolejowych, biegnących wzdłuż linii
Daj nam iść naprzód, nie patrz za siebie
Chłopcy i dziewczęta stają się samurajami
Tak jak ci, z naszego poprzedniego życia
Refren
Tysiące kwitnących wiśni zanikających w świetle
Chociaż nie mogę usłyszeć Twojego głosu
Zapamiętaj moje słowa
Ten okalający nas bukiet jest
żelazną trucizną, popatrz
Spogląda na nas z dołu tej wielkiej gilotyny
Ciemność właśnie ogarnęła ten wszechświat, który znamy
Lament, który wyśpiewujesz, nie dotrze do niczyich uszu
Wciąż jesteśmy daleko od osiągnięcia
czystego, błękitnego nieba
Śmiało, nie przestawaj strzelać
tym miotaczem płomieni, walcz!
Wers 2
Weterani szkoleni w walce
Są teraz oficerami w bitwie
tu i tam widać nierządnice w korowodzie
Ten, tamten – nie ma znaczenia
Każda osoba gromadzi się
W marszu ku naszej świętej śmierci, teraz
1, 2, 3, 4
Przechodząc przez bramę na górskich szczytach
Uciekając przed tym światem, zgładź wszystkie złe diabły
Niewątpliwie zakończy się to zwieńczeniem
Pośród aplauzu tłumów
Refren
Tysiące kwitnących wiśni zanikających w świetle
Chociaż nie mogę usłyszeć Twojego głosu
Zapamiętaj moje słowa
Ten okalający nas bukiet jest
żelazną trucizną, popatrz
Spogląda na nas z dołu tej wielkiej gilotyny
Ciemność właśnie ogarnęła ten wszechświat, który znamy
Lament, który wyśpiewujesz, nie dotrze do niczyich uszu
Wciąż jesteśmy daleko od osiągnięcia szczytów nadziei
Idź naprzód, strzelaj dalej, użyj tego błyskającego bełtu!
Most
Na torach kolejowych, biegnących wzdłuż linii
Daj nam iść naprzód, nie patrz za siebie
Chłopcy i dziewczęta stają się samurajami
Tak jak ci, z naszego poprzedniego życia
Refren
Tysiące kwitnących wiśni zanikających w świetle
Chociaż nie mogę usłyszeć Twojego głosu
Zapamiętaj moje słowa
Ten okalający nas bukiet jest
żelazną trucizną, popatrz
Przeskakuje do nas z tej wielkiej gilotyny
Tysiące kwitnących wiśni zanikających w świetle
Kiedy raz Twoja pieśń zostanie wysłuchana,
Zatańczymy z wszystkich naszych sił
Ten okalający nas bukiet jest
żelazną trucizną, popatrz
Idź naprzód, nie przestawaj strzelać tym miotaczem promieni, prowadź!
ICBM* – amerykański rakietowy pocisk międzykontynentalny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|