1 987 828 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 366 oczekujących

Little Richard - Money Is

Tekst dodał(a): kmiciua Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got a PhD in how to make ends meet
I graduated from the college in the street
Inflation in the nation don't bother me
'Cause I'm a scholar when it comes to the almighty Dollar

Money, money, money, money is...
Money's on my mind
Money, money, money moves me
I even like the money sign

I'm so mean with the green
I make a dollar, want to holler
Make a moth, wanna barf
Make a clown, wanna frown

Money, money, money, money is...
Money's on my mind

Ain't no such thing as dirty money
The rich won't know what I mean
And money ain't got no smell, let me tell you
Our green can't keep you clean

Money, money, money, money is...
Money's on my mind
Money, money, money moves me
I even like the money sign

Money, money, money, money is...
The only thing that's on my mind

I'm a stone-cold taker
I'm a piggy-bank shaker
I use every ruse talkin' trash
So if you go to my school
You got to learn this rule:
Don't let your mouth write a check
That your body can't cash

Money, money, money, money is...
Money's on my mind
Money, money, money moves me
I even like the money sign

I'm so mean with the green
I make a dollar, want to holler
Make a moth, wanna barf
Make a clown, wanna frown

Money, money, money, money is...
The only thing that's on my mind

My eyes start to blinkin' when I flash out some Lincolns
My mind start relaxin' when my pocket is full of Jacksons!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
mam tytuł doktora nauk z tego jak wiązać koniec z końcem
ukończyłem uczelnię na ulicy
nie przeszkadza mi pompatyczność w narodzie
bo jestem człowiekiem uczonym gdy chodzi o wszechmogącego dolara*

kasa, kasa, kasa, kasa
stale myślę o kasie
forsa, forsa, forsa mnie kręci
podoba mi się nawet symbol pieniądza

tak bardzo skąpię zielonych
zarabiam dolara - chce mi się wrzeszczeć
robię ćmę - chce mi się wymiotować
robię klowna - chcę marszczyć brwi

forsa, forsa, forsa
stale chodzi mi po głowie

nie ma takiej rzeczy jak 'brudne pieniądze'
bogaci nie będą wiedzieć co mam na myśli
a pieniądze nie mają żadnego zapachu, pozwólcie że wam to powiem
nasze zielone nie mogą sprawić że zachowacie czystość

kasa, kasa, kasa, kasa... /itd./

forsa, forsa, forsa
stale chodzi mi po głowie

jestem nabywcą zimnym jak głaz
jestem skarbonkowym shakerem
używam wszelkiego podstępu wygadując bzdury**
więc jeśli pójdziesz do mojej szkoły
musisz nauczyć się tej zasady:
nie pozwól by twoje usta wystawiły czek
którego twoje ciało nie może zrealizować

kasa, kasa, kasa, kasa... /itd./

tak bardzo skąpię zielonych... /itd./

forsa, forsa, forsa
to jedyna rzecz którą mam w głowie cały czas

zaczynam mrugać oczami kiedy na krótką chwilę pokazuję parę 'Lincolnów'***
mój umysł zaczyna się relaksować kiedy moja kieszeń pełna jest 'Jacksonów'!****


* dolar amerykański jako ogólnoświatowy symbol potęgi i chciwości
** w dosł. znaczeniu tego idiomu chodzi o używanie niecenzuralnych słów podczas zawodów, po to, by próbować rozkojarzyć przeciwnika
*** kilka 5-cio-dolarowych banknotów (z wizerunkiem Lincolna)
**** pełna 20-sto-dolarowych banknotów (z wizerunkiem Jacksona)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Quincy Jones

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1972

Płyty:

Dollar$ (Soundtrack)

Ciekawostki:

A-Side from the soundtrack to the 1971 Richard Brooks movie called '$' or 'Dollar$' (also known as 'The Heist'). Vocals sung by Little Richard.

Ścieżka dźwiękowa:

Hawaje 5-0 (sezon 10), Dolary, Więzy krwi

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 987 828 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 366 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności