Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Little Mix
Little Mix - Woman Like Me (feat. Nicki Minaj)
Woman Like Me (feat. Nicki Minaj)
Tekst dodał(a): alcialatarcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sweetyoshiko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SCarpenter
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Jesy]
I always say what I’m feeling
I-I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don’t even mean it
It takes a little while to figure me out
[Verse 2: Leigh-Anne]
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewellery drippin'
Drink and I get all fired up
(hey hey hey)
Insecure but I'm working with it
Many things that I could get rid of
Ain’t about to give it up
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I made a few mistakes I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said, “girl you’re trouble” and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(A woman)
[Chorus: Jade]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
[Verse 3: Jesy]
Baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
Or we could just go out for the e-evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, eh eh eh
[Verse 4: Leigh-Anne]
You got them blue jeans with the rip up in ‘em
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
'Yoncé with a little bit of
Love Drunk in the middle with it
Get down to our favourite song
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I made a few mistakes I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said, “girl you’re trouble” and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(A woman)
[Chorus: Jade]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
[Verse 5: Nicki Minaj]
(Yo)
Woman like me, yes a woman like me
Soon as I brush up on him I could tell he like me
You know all the mandem a try to swipe me
Knotted up he could afford to ice me
Tell’em it’s a bad Trini bitch in ah ya area
But the more bad bitches then the more merrier
Baddies to my left and to the right a little scarier
Rude boy tell me can you handle all this derriere?
A million I’m getting my billy on
Greatest of all time cus I’m a chameleon
I switch it up for every era, I’m really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I’m really mom
Apple cut the check I want all this money
Seven up go grip the tech and leave all this bloody
It’s the queen and Little Mix, skated on them, sorry
My daddy is Indian - swish all this Curry
[Chorus: Jade]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I made a few mistakes that I regret it nightly (woman like me, like a woman like me)
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve (la-la-la woman like me, like a woman like me)
My Mumma always said, “girl you’re trouble” and (la-la-la woman like me, like a woman like me)
And now I wonder, could you fall for a woman like me (la-la-la woman like me, like a woman like me)
Every time we touch, boy you make me feel weak (la-la-la woman like me, like a woman like me)
I can tell you’re shy and I think you're so sweet (la-la-la woman like me, like a woman like me)
Spending every night under covers and (la-la-la woman like me, like a woman like me)
Still I wonder, could you fall for a woman like me (for a woman like me)
[Chorus: All]
Woman like me, like a woman like me (na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (oh, woman like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (uh, na, na, na, na, na)
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)
(A woman like me)
[Outro: Nicki Minaj]
Young money, rrrrh
I always say what I’m feeling
I-I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don’t even mean it
It takes a little while to figure me out
[Verse 2: Leigh-Anne]
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewellery drippin'
Drink and I get all fired up
(hey hey hey)
Insecure but I'm working with it
Many things that I could get rid of
Ain’t about to give it up
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I made a few mistakes I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said, “girl you’re trouble” and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(A woman)
[Chorus: Jade]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
[Verse 3: Jesy]
Baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
Or we could just go out for the e-evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, eh eh eh
[Verse 4: Leigh-Anne]
You got them blue jeans with the rip up in ‘em
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
'Yoncé with a little bit of
Love Drunk in the middle with it
Get down to our favourite song
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I made a few mistakes I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said, “girl you’re trouble” and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(A woman)
[Chorus: Jade]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
[Verse 5: Nicki Minaj]
(Yo)
Woman like me, yes a woman like me
Soon as I brush up on him I could tell he like me
You know all the mandem a try to swipe me
Knotted up he could afford to ice me
Tell’em it’s a bad Trini bitch in ah ya area
But the more bad bitches then the more merrier
Baddies to my left and to the right a little scarier
Rude boy tell me can you handle all this derriere?
A million I’m getting my billy on
Greatest of all time cus I’m a chameleon
I switch it up for every era, I’m really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I’m really mom
Apple cut the check I want all this money
Seven up go grip the tech and leave all this bloody
It’s the queen and Little Mix, skated on them, sorry
My daddy is Indian - swish all this Curry
[Chorus: Jade]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I made a few mistakes that I regret it nightly (woman like me, like a woman like me)
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve (la-la-la woman like me, like a woman like me)
My Mumma always said, “girl you’re trouble” and (la-la-la woman like me, like a woman like me)
And now I wonder, could you fall for a woman like me (la-la-la woman like me, like a woman like me)
Every time we touch, boy you make me feel weak (la-la-la woman like me, like a woman like me)
I can tell you’re shy and I think you're so sweet (la-la-la woman like me, like a woman like me)
Spending every night under covers and (la-la-la woman like me, like a woman like me)
Still I wonder, could you fall for a woman like me (for a woman like me)
[Chorus: All]
Woman like me, like a woman like me (na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (oh, woman like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (uh, na, na, na, na, na)
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)
(A woman like me)
[Outro: Nicki Minaj]
Young money, rrrrh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wers 1: Jesy]
Zawsze mówię to, co czuję
Nigdy nie umiałam ugryźć się w język
Czasami mówię coś, czego nie mam na myśli
Trzeba trochę czasu, żeby mnie rozszyfrować
[Wers 2: Leigh-Anne]
Lubię moją kawę z dwiema łyżeczkami cukru
Wysokie obcasy i okazałą biżuterię
Lubię się upić i rozpalić wszystkich wokół
(hej, hej, hej)
Jestem niepewna, ale pracuję nad tym
Jest wiele mankamentów, których mogłabym się pozbyć
Nie zamierzam odpuścić
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
Popełniłam kilka błędów, żałuję tego co noc
Złamałam kilka serc i nie mogę tego ukryć*
Moja mama zawsze mówiła "Dziewczyno, ależ z ciebie utrapienie"
I teraz zastanawiam się, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja
I za każdym razem, kiedy się dotykamy, sprawiasz, że aż mi słabo
Mogę powiedzieć, że jesteś nieśmiały i uważam, że to słodkie
Spędzamy każdą noc w sekrecie, a ja
Wciąż się zastanawiam, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja
[Refren: Jade]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
[Wers 3: Jesy]
Kochanie, po prostu bądź mój na weekend
Możemy wziąć jedzenie na wynos i usiąść na kanapie
Lub możemy po prostu wyjść na wieczór
Miejmy nadzieję, że zakończy się to na całowaniu
[Wers 4: Leigh - Anne]
Masz niebieskie jeansy z dziurami
Moje włosy między twoimi palcami
Uwielbiam gdy mnie podniecasz
"Yonce" z odrobiną
"Love Drunk" w środku
Obściskujemy się przy naszej ulubionej piosence
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
Popełniłam kilka błędów, żałuję tego co noc
Złamałam kilka serc i nie mogę tego ukryć
Moja mama zawsze mówiła "Dziewczyno, ależ z ciebie utrapienie"
I teraz zastanawiam się, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja
I za każdym razem, kiedy się dotykamy, sprawiasz, że aż mi słabo
Mogę powiedzieć, że jesteś nieśmiały i uważam, że to słodkie
Spędzamy każdą noc w sekrecie, a ja
Wciąż się zastanawiam, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja
[Refren: Jade]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
[Wers 5: Nicki Minaj]
(Yo)
Kobieta jak ja, to kobieta taka, jak ja
Wystarczy, że się o niego otrę i już wiem, że mnie lubi
Wiesz, ta cała banda chłopaków, przez całe życie próbowali mnie poderwać
Choćby starał się z całych sił, nie byłoby go na to stać
Powiedz im, że mają do czynienia z groźną trynidadzką** suką na twoim terenie
Ale im więcej takich suk, tym lepsza zabawa
Ostre dziewczyny po mojej lewej i po prawej, robi się groźniej
Niegrzeczny chłopcze, dasz radę tym wszystkim tyłkom?
Milion, mam przy sobie swoją pałkę
Najlepsza raperka wszech czasów, bo jestem kameleonem
Potrafię się dopasować z każdą erą, naprawdę wymiatam
Wszystkie suki chcą być Nicki, a ja jestem mamą
Apple wypisuje czek, chcę całą tę forsę
7-up, łap za spluwę i niech wszystko pływa we krwi
Oto królowa i Little Mix, zmiatamy ich wszystkich, wybaczcie
Mój tatuś jest Hindusem, zamieszaj w tym curry
[Refren: Jade]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
Popełniłam kilka błędów, żałuję tego co noc (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Złamałam kilka serc i nie mogę tego ukryć (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Moja mama zawsze mówiła "Dziewczyno, ależ z ciebie utrapienie" (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
I teraz zastanawiam się, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
I za każdym razem, kiedy się dotykamy, sprawiasz, że aż mi słabo (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Mogę powiedzieć, że jesteś nieśmiały i uważam, że to słodkie (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Spędzamy każdą noc w sekrecie, a ja (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Wciąż się zastanawiam, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
[Refren: Wszystkie]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
[Outro: Nicki Minaj]
Young Money, rrr
______________
*wear (one's) heart on (one's) sleeve - o kimś, czyje uczucie są bardzo widoczne, nie potrafi ich ukryć
**Trini - mieszkanka Trynidadu i Tobago (Nicki Minaj urodziła się w tym kraju)
Zawsze mówię to, co czuję
Nigdy nie umiałam ugryźć się w język
Czasami mówię coś, czego nie mam na myśli
Trzeba trochę czasu, żeby mnie rozszyfrować
[Wers 2: Leigh-Anne]
Lubię moją kawę z dwiema łyżeczkami cukru
Wysokie obcasy i okazałą biżuterię
Lubię się upić i rozpalić wszystkich wokół
(hej, hej, hej)
Jestem niepewna, ale pracuję nad tym
Jest wiele mankamentów, których mogłabym się pozbyć
Nie zamierzam odpuścić
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
Popełniłam kilka błędów, żałuję tego co noc
Złamałam kilka serc i nie mogę tego ukryć*
Moja mama zawsze mówiła "Dziewczyno, ależ z ciebie utrapienie"
I teraz zastanawiam się, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja
I za każdym razem, kiedy się dotykamy, sprawiasz, że aż mi słabo
Mogę powiedzieć, że jesteś nieśmiały i uważam, że to słodkie
Spędzamy każdą noc w sekrecie, a ja
Wciąż się zastanawiam, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja
[Refren: Jade]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
[Wers 3: Jesy]
Kochanie, po prostu bądź mój na weekend
Możemy wziąć jedzenie na wynos i usiąść na kanapie
Lub możemy po prostu wyjść na wieczór
Miejmy nadzieję, że zakończy się to na całowaniu
[Wers 4: Leigh - Anne]
Masz niebieskie jeansy z dziurami
Moje włosy między twoimi palcami
Uwielbiam gdy mnie podniecasz
"Yonce" z odrobiną
"Love Drunk" w środku
Obściskujemy się przy naszej ulubionej piosence
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
Popełniłam kilka błędów, żałuję tego co noc
Złamałam kilka serc i nie mogę tego ukryć
Moja mama zawsze mówiła "Dziewczyno, ależ z ciebie utrapienie"
I teraz zastanawiam się, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja
I za każdym razem, kiedy się dotykamy, sprawiasz, że aż mi słabo
Mogę powiedzieć, że jesteś nieśmiały i uważam, że to słodkie
Spędzamy każdą noc w sekrecie, a ja
Wciąż się zastanawiam, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja
[Refren: Jade]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
[Wers 5: Nicki Minaj]
(Yo)
Kobieta jak ja, to kobieta taka, jak ja
Wystarczy, że się o niego otrę i już wiem, że mnie lubi
Wiesz, ta cała banda chłopaków, przez całe życie próbowali mnie poderwać
Choćby starał się z całych sił, nie byłoby go na to stać
Powiedz im, że mają do czynienia z groźną trynidadzką** suką na twoim terenie
Ale im więcej takich suk, tym lepsza zabawa
Ostre dziewczyny po mojej lewej i po prawej, robi się groźniej
Niegrzeczny chłopcze, dasz radę tym wszystkim tyłkom?
Milion, mam przy sobie swoją pałkę
Najlepsza raperka wszech czasów, bo jestem kameleonem
Potrafię się dopasować z każdą erą, naprawdę wymiatam
Wszystkie suki chcą być Nicki, a ja jestem mamą
Apple wypisuje czek, chcę całą tę forsę
7-up, łap za spluwę i niech wszystko pływa we krwi
Oto królowa i Little Mix, zmiatamy ich wszystkich, wybaczcie
Mój tatuś jest Hindusem, zamieszaj w tym curry
[Refren: Jade]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
Popełniłam kilka błędów, żałuję tego co noc (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Złamałam kilka serc i nie mogę tego ukryć (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Moja mama zawsze mówiła "Dziewczyno, ależ z ciebie utrapienie" (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
I teraz zastanawiam się, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
I za każdym razem, kiedy się dotykamy, sprawiasz, że aż mi słabo (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Mogę powiedzieć, że jesteś nieśmiały i uważam, że to słodkie (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Spędzamy każdą noc w sekrecie, a ja (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
Wciąż się zastanawiam, czy możesz zakochać się w takiej kobiecie jak ja (kobieta jak ja, kobieta taka jak ja)
[Refren: Wszystkie]
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
Kobieta jak ja, taka kobieta jak ja
[Outro: Nicki Minaj]
Young Money, rrr
______________
*wear (one's) heart on (one's) sleeve - o kimś, czyje uczucie są bardzo widoczne, nie potrafi ich ukryć
**Trini - mieszkanka Trynidadu i Tobago (Nicki Minaj urodziła się w tym kraju)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ed Sheeran, Jess Glynne, Little Mix Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Little Mix |
| Płyty: |
LM5 |
| Ciekawostki: |
Singiel zdobył statuetkę BRIT Awards 2019 w kategorii "Najlepszy brytyjski teledysk". |
Komentarze (0):