Teksty piosenek > L > Little Mix > Confetti (Remix) feat. Saweetie
2 426 841 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 442 oczekujących

Little Mix - Confetti (Remix) feat. Saweetie

Confetti (Remix) feat. Saweetie

Confetti (Remix) feat. Saweetie

Tekst dodał(a): Slawson6 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slawson6 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LoveTinita Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Jade & Saweetie]
Little Mix
Hey
Saweetie, hmm
Oh-oh
Let's go

[Verse 1: Perrie, Jade]
We wanna celebrate like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don't need ya, I don't need ya
Got this dress up on me
So I don't need your stress up on me
Baby, we're done, c'est la vie
Now I don't need ya, I don't need ya

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Should've left your ass from time ago
Didn't love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Ain't blocking my blessings anymore
Never be the girl I was before
I'ma let the good things in my life rain down

[Chorus: Jade]
From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti
Drop it down
You're missin' me, but I'm finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti

[Verse 2: Jade, Perrie]
Flashing lights, I ain't got no worry on my mind
Know that you're mad, I realised
That I don't need ya, I don't need ya
So, DJ, say my name like it's my birthday
You're just a memory
And, boy, I don't need ya, I don't need ya

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jade]
Should've left your ass from time ago (Time ago)
Didn't love me then, but now I do (Now I do)
I'ma let the good things in my life rain down

[Chorus: Perrie, Leigh-Anne, Jade]
From the sky, drop like confetti
All eyes on me (on me yeah), so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (Woah)
You're missin' me, but I'm finally free (You're missin' me, finally free)
I got what I need, so let it rain down like confetti (So let it rain down) (Rain like confetti)

[Post-Chorus: (Perrie), Leigh-Anne, Jade]
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down (let it, let it rain down)
(Oh, la-la-la)
Let it rain down (let it rain down)
(Oh, la-la-la)
Rain

[Verse 3: Saweetie]
So my girl hit me up about a fuck-boy dude
I said hold on, hold on, what he said he did to you?
Caught him sending dick pics and a couple of nudes
Shit, we could chop it off and I'ma body this dude
I don't play that shit (No, no), beat his ass up (Trauma)
Ride or die, uh, nigga, I'm a Yoko Ono (Ono)
I'm an artsy bitch, you gonna miss these lips
Now I'ma have to slap yours or might also rise your tips
I'm a Cancer baby, but I got Scorpio ways
Credit high, I'm on my cards, top one is my face
Get a pedi' in my Tesi', yeah, there's plenty of space
New e-girl on the block, they all copy and paste
Face on Halle, body on Chloe, yeah
You give me the chance, I'ma give it to your homie
Butt on paddy, so promiscuous, you not gettin' this

[Chorus: Leigh-Anne with Jade, Perrie]
From the sky, drop like confetti (Yeah)
All eyes on me, so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (All of my dreams)
You're missin' me (You're missin' me), but I'm finally free (I'm finally free)
I got what I need (I've got what I need), so let it rain down like confetti

[Outro: Jade, Leigh-Anne]
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la) (Oh let it rain down)
Rain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Jade & Saweetie]
Little Mix
Hey
Saweetie, hmm
Oh-oh
Ruszamy

[Zwrotka 1: Perrie, Jade]
Chcemy świętować, tak, jakbyśmy były w klubie codziennie.
Mam tu ze sobą wszystkich swoich przyjaciół,
i nie potrzebuję ciebie, nie potrzebuję ciebie.
Mam na sobie tę sukienkę,
więc nie potrzebuje twojego stresu na mnie.
Kochanie, jesteśmy skończeni, takie życie.
Teraz cię nie potrzebuję, nie potrzebuję cię.

[Przedrefren: Leigh-Anne]
Powinnam zostawić twoją dupę już dawno.
Nie kochałam siebie wtedy, ale teraz kocham.
Siedziałam w domu i plakałam za tobą.
Diamenty na mojej szyi, świecę dla ciebie.
Już nie blokuję swoich błogoslawieństw,
nigdy nie będę tą dziewczyną, ktorą byłam przedtem.
Pozwolę, aby dobre rzeczy wpadły do mojego życia.

[Refren: Jade]
Z nieba, spadają jak confetti,
wszystkie oczy na mnie, V.I.P..
Wszystkie moje marzenia, z nieba, spadają jak confetti.
Spadają w dół.
Teraz za mną tęsknisz, ale w końcu jestem wolna.
Mam to, co chcę, więc zrzuć mi to niczym confetti.

[Zwrotka 2: Jade, Perrie]
Świecą światła, nie mam w głowie żadnych zmartwień.
Jesteś szalony, zdałam sobie z tego sprawę,
Że cię nie potrzebuję, nie potrzebuję cię.
Więc DJ'u, powiedz moje imię, jakby to były moje urodziny.
Jesteś tylko wspomnieniem,
i chłopcze, nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię.

[Przedrefren: Leigh-Anne, Jade]
Powinnam zostawić twoją dupę już dawno.
Nie kochałam siebie wtedy, ale teraz kocham.
Pozwolę, aby dobre rzeczy wpadły do mojego życia.

[Refren: Perrie, Leigh-Anne, Jade]
Z nieba, spadają jak confetti,
wszystkie oczy na mnie, V.I.P..
Wszystkie moje marzenia, z nieba, spadają jak confetti.
Teraz za mną tęsknisz, ale w końcu jestem wolna.
Mam to, czego potrzebuję, więc zrzuć mi to niczym confetti.

[Zarefren: Perrie, Leigh-Anne, Jade]
Oh, la-la-la
Zrzuć mi to
Oh-la-la-la
Zrzuć mi to
Oh-la-la-la
Zrzuć mi to
Oh-la-la-la
Zrzuć

[Zwrotka 3: Saweetie]
Więc, moja laska zadzwoniła do mnie o fuck-boya*,
powiedziałam: chwila, chwila, co on ci powiedział, co ci zrobił?
Przyłapałam go na wysyłaniu kutasów i mnóstwie nudesów,
cholera, możemy to odciąć i będę ciałem tego gościa,
nie gram w takie gówno, zlej go w dupę.
Jazda albo śmierć, uh, czarnuchu, jestem Yoko Ono*.
jestem wyszukaną suką, będziesz tęsknił za tymi ustami,
teraz muszę cię spoliczkować lub też podnieść ci napiwki,
jestem dzieckiem spod raka, ale mam sposoby skorpiona,
wysokie uznanie, jestem na moich kartach, na górze jest moja twarz,
wcisnij pedał w mojej Tessie, tak, jest tu dużo miejsca,
nowa e-laska na bloku, oni wszyscy robią kopiuj-wklej,
twarz na Halle, ciało na Chloe,
dajesz mi szansę, ja dam ją twojemu ziomkowi,
niewyłuskana dupa, taka wyuzdana, nie dostaniesz jej.

[Refren: Leigh-Anne, Jade, Perrie]
Z nieba, spadają jak confetti,
wszystkie oczy na mnie, V.I.P..
Wszystkie moje marzenia, z nieba, spadają jak confetti.
Teraz za mną tęsknisz, ale w końcu jestem wolna.
Mam to, czego potrzebuję, więc zrzuć mi to niczym confetti.

[Outro: Jade, Leigh-Anne]
Oh, la-la-la
Zrzuć mi to
Oh-la-la-la
Zrzuć mi to
Oh-la-la-la
Zrzuć mi to
Oh-la-la-la
Zrzuć

* fuck boy - chłopak, który stara się za wszelką cenę, przypodobać i/lub poderwać każdą możliwą dziewczynę w jego otoczeniu.

* Yoko Ono - amerykańska artystka, wokalistka i feministka pochodzenia japońskiego, żona Anthony’ego Coxa, a następnie Johna Lennona, matka Seana Lennona i Kyoko Chan Cox.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Saweetie, Maegan Cottone, MNEK, Ben Kohn, Pete Kelleher, Tom Barnes, Jesy Nelson & KAMILLE

Edytuj metrykę
Kompozytor:

MNEK & TMS

Rok wydania:

2020 / 2021

Wykonanie oryginalne:

Little Mix

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 841 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 442 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności