Teksty piosenek > L > Little Mix > A Mess (Happy 4 U)
2 423 665 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 349 oczekujących

Little Mix - A Mess (Happy 4 U)

A Mess (Happy 4 U)

A Mess (Happy 4 U)

Tekst dodał(a): Gomez92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gomez92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gomez92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Perrie]
No bad blood but we don't speak
It's been a hundred fifty days or twenty-one weeks
Woah-oh
Who's countin'? Oh
I saw you holdin' hands, suddenly one street
She in the same cute tee that you brought me
Oh-woah-oh
She rockin' it though

[Pre-Chorus: Jade]
And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all, oh-oh
I've been tryna be the bigger person
But it's hard when I've been feelin' so small
And nobody knows

[Chorus: Perrie]
I'm still a mess, oh, since you left
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess no hard feelings
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you

[Post-Chorus: Jade]
We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you

[Verse 2: Leigh-Anne]
Don't wanna be sour, but it's bittersweet
A bad taste in my mouth ‘cause you're over me
Oh-woah-oh
Time to let go
Please don't say hi, I don't wanna be rude
She seems so sweet and I'm tryna be cool
Woah-oh-oh
Hold tight, and I'm brokenhearted

[Pre-Chorus: Jade]
And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all
And I, I'm gon' get my drip, gon' change my makeup
Ain't got time for bein' emotional
And nobody knows

[Chorus: Perrie]
I'm still a mess, oh, since you left (Since you left)
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess no hard feelings (Yeah, yeah)
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you

[Post-Chorus: Jade]
We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you

[Bridge: Jesy]
Check, check, check, check
Check-check myself when I see you walkin' by
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Protect myself, ‘cause the feeling's never lie
Check, check, check, check
Check-check myself when I see you walkin' by
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Protect myself, ‘cause the feelings never lie

[Pre-Chorus: Jade & Leigh-Anne]
We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
For you, woah

[Chorus: All, Perrie, Leigh-Anne, Jade]
I'm still a mess (I'm still a mess), oh, since you left (Since you left)
If I can't be happy, happy with you (Oh)
I'll be happy, happy for you (Oh)
I guess (I guess) no hard feelings (No hard feelings)
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you (Oh-woah)

[Post-Chorus: All, Jade & Perrie]
We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh-oh-oh)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
I'm happy for you
We fine, yeah, yeah, yeah (Happy for you)
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Yeah)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1: Perrie]
Bez złej krwi, ale nie rozmawiamy
Minęło sto pięćdziesiąt dni lub dwadzieścia jeden tygodni
Woah-oh
Kto liczy? Oh
Widziałam, jak trzymasz się za ręce, na jednej z ulic
One jest w tej samej uroczej koszulce, którą mi przyniosłeś
Oh-woah-oh
Ona jednak to kołysze

[Pre-Chours: Jade]
I wiesz, skłamałbym, gdybym powiedziała, że w ogóle nic nie czuję, oh-oh
Próbowałam być większą osobą
Ale to trudne, kiedy czuję się taka mała
I nikt nie wie

[Chours: Perrie]
Nadal jestem bałaganem, och, odkąd odeszedłeś
Jeśli nie mogę być szczęśliwa, szczęśliwa z tobą
Będę szczęśliwa, szczęśliwa dla ciebie
Chyba bez urazy
Ponieważ miłość wygląda na tobie tak dobrze
Ty jesteś szczęśliwy, ja jestem szczęśliwa, ja się cieszę

[Post-Chours: Jade]
Dobrze, tak, tak, tak
Mój znak pokoju wisi w powietrzu, tak, tak
Kochanie, dobrze, tak, tak, tak
Jeśli jesteś szczęśliwy, jestem szczęśliwa, cieszę się z twojego powodu

[Verse 2: Leigh-Anne]
Nie chcę być kwaśna, ale jestem słodko-gorzka
Zły smak w moich ustach, bo jesteś ponad mną
Oh-woah-oh
Czas żeby sobie odpuścić
Proszę, nie mów cześć, nie chcę być niegrzeczna
Wydaje się taka słodka i staram się być spoko
Woah-oh-oh
Trzymam się mocno, a mam złamane serce

[Pre-Chours: Jade]
I wiesz, skłamałabym, gdybym powiedziała, że w ogóle nic nie czuję
I ja, ja wezmę kroplówkę, zmienię makijaż
Nie mam czasu na bycie emocjonalna
I nikt nie wie

[Chours: Perrie]
Nadal jestem bałaganem, och, odkąd odszedłeś (odkąd odszedłeś)
Jeśli nie mogę być szczęśliwa, szczęśliwa z tobą
Będę szczęśliwa szczęśliwa dla ciebie
Chyba bez urazy (Tak, tak)
Ponieważ miłość wygląda na tobie tak dobrze
Ty jesteś szczęśliwy, ja jestem szczęśliwa, ja się cieszę

[Post-Chours: Jade]
Dobrze, tak, tak, tak
Mój znak pokoju wisi w powietrzu, tak, tak
Kochanie, dobrze, tak, tak, tak
Jeśli jesteś szczęśliwy, jestem szczęśliwa, cieszę się z twojego powodu

[Bridge: Jesy]
Sprawdź, sprawdź, sprawdź, sprawdź
Sprawdź sam, kiedy widzę, jak przechodzisz
Sprawdź sam, nie chcę patrzeć ci w oczy
Chroń się, bo to uczucie nigdy nie kłamie
Sprawdź, sprawdź, sprawdź, sprawdź
Sprawdź sam, kiedy widzę, jak przechodzisz
Sprawdź sam, nie chcę patrzeć ci w oczy
Chroń siebie, bo uczucia nigdy nie kłamią

[Pre-Chours: Jade & Leigh-Anne]
Dobrze, tak, tak, tak
Mój znak pokoju wisi w powietrzu tak, tak (Oh)
Kochanie, dobrze, tak, tak, tak
Jeśli jesteś szczęśliwy, jestem szczęśliwa, cieszę się z twojego powodu
Dla ciebie, woah

[Chours: All, Perrie, Leigh-Anne, Jade]
Nadal jestem bałaganem (nadal jestem bałaganem), och, odkąd odszedłeś (odkąd odszedłeś)
Jeśli nie mogę być szczęśliwa, szczęśliwa z tobą (Oh)
Będę szczęśliwa, szczęśliwa dla ciebie (Oh)
Chyba (chyba) bez urazy (bez urazy)
Ponieważ miłość wygląda na tobie tak dobrze
Jesteś szczęśliwy, jestem szczęśliwa, jestem szczęśliwa dla ciebie (Oh-woah)

[Post-Chours: All, Jade & Perrie]
Dobrze, tak, tak, tak
Mój znak pokoju wisi w powietrzu, tak, tak (Oh-oh-oh)
Kochanie, dobrze, tak, tak, tak
Jeśli jesteś szczęśliwy, jestem szczęśliwa, cieszę się z twojego powodu
Cieszę się z twojego powodu
Dobrze, tak, tak, tak (szczęśliwa dla ciebie)
Mój znak pokoju wisi w powietrzu tak, tak (tak)
Kochanie, dobrze, tak, tak, tak
Jeśli jesteś szczęśliwy, jestem szczęśliwa, cieszę się z twojego powodu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Little Mix

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Płyty:

Confetti

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 665 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności