1 808 273 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 553 oczekujących

Lisbeth Scott - Where (Narnia)

Tekst dodał(a): Tatarzyn25 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JuneDwyer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tatarzyn25 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On this half lit day
With your crown beneath your wing
Every word just echoes
And the empty world sings

Where have you gone my feather light heart?
I never imagined i could leave.

In the glistening
Of the lost and open sky
Tiny piece of you sits
Simple wish waits for reply

Where have you gone my feather light heart?
You mustn't forget what love can see.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Podczas tego na wpół rozświetlonego dnia
Z twoją koroną pod skrzydłem
Każde słowo odbija się echem
A pusty świat śpiewa

Gdzieżeś się podziało, moje lekkie jak piórko serce?
Nigdy nie wyobrażałam sobie, że mogę odejść.

W lśniącym
Zagubionym i otwartym niebie
Malutki kawałeczek ciebie siada
Proste życzenie czeka na odpowiedź

Gdzieżeś się podziało, moje lekkie jak piórko serce?
Nie możesz zapomnieć, co może zobaczyć miłość.

 

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (1):

JuneDwyer 17 sierpnia 2011 12:36
(0)
Dodałam tłumaczenie, jednak z jednym fragmentem miałam trudności. "Feather light heart" jak to przetłumaczyć???

tekstowo.pl
1 808 273 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 553 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności