1 974 420 tekstów, 18 136 poszukiwanych i 441 oczekujących

Lisa Stansfield - Gonna try it anyway

Tekst dodał(a): Kamila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShadowRaven Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MJ_Claudie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Could I be courageous and make a move,
Would it be outrageous to you?
Could I make you happy,
With a smile?
Could I take one moment of your time?

Well this feelin` is so strong, and I don't even know your name,
I've waited for so long, so long,
I've never been so sure,
And I'm not playing games,
I'm gonna dive in at the deep end...

Chorus:
Maybe your shy but, what can I say?
I'm gonna try it anyway,
I don't wanna hurt you, or be in the way,
But I`m gonna try it anyway.

I feel so inspired,
Just looking at you,
I've got the fire,
To see it through,

'Cos this feelin' is so strong,
And I'm not playing games,
I'm gonna dive in at the deep end...

(Chorus)

I don't wanna hurt you...

(Chorus)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy mogę być na tyle odważna by wykonać ruch?
Czy byłoby to dla Ciebie oburzające?
Czy mogłabym Cię uszczęśliwić uśmiechem?
Czy mógłbyś poświęcić mi chwilę swojego czasu?

To uczucie jest tak silne, lecz ja nie znam nawet twojego imienia,
Czekałam tak długo, tak długo
Nigdy nie byłam niczego tak pewna
I nie zamierzam grać w twoje gierki
Zanurzę się na głęboką wodę

Refren:
Może i jesteś nieśmiały, lecz co mam powiedzieć?
Zamierzam spróbować mimo wszystko.
Nie chcę cię skrzywdzić ani przeszkadzać
Lecz zamierzam spróbować mimo wszystko

Czuję się tak natchniona
Gdy patrzę na Ciebie
Mam w sobie ogień
Przez który potrafię przejrzeć

Bo to uczucie jest tak silne
I nie gram w żadne gierki
Zanurzę się na głęboką wodę

Refren:
Może i jesteś nieśmiały, lecz co mam powiedzieć?
Zamierzam spróbować mimo wszystko.
Nie chcę cię skrzywdzić ani przeszkadzać
Lecz zamierzam spróbować mimo wszystko

Nie chcę cię skrzywdzić...

Refren:
Może i jesteś nieśmiały, lecz co mam powiedzieć?
Zamierzam spróbować mimo wszystko.
Nie chcę cię skrzywdzić ani przeszkadzać
Lecz zamierzam spróbować mimo wszystko

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Box Set, Składanka: Lisa Stansfield - The Complete Collection, 2003 (Arista, 82876 52431 2 - Wielka Brytania);

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 974 420 tekstów, 18 136 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności