Teksty piosenek > L > Liquido > Narcotic
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 305 oczekujących

Liquido - Narcotic

Narcotic

Narcotic

Tekst dodał(a): ajcytrap9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nelkusia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So you face it with a smile
There is no need to cry
For a trifle's more than this
Will you still recall my name
And the month it all began
Will you release me with a kiss
Have I tried to draw the veil
If I have - how could I fail?
Did I fear the consequence?
...dazed by careless words
Cosy in my mind

Chorus:
I don't mind
I think so
I will let you go

Now you shaped that liquid wax
Fit it out with crater cracks
Sweet devotion my delight
Oh, you're such a pretty one
And the naked thrills of flesh and skin
would tease me through the night
"Now I hate to leave you bare
If you need me I'll be there
Don't you ever let me down"
...dazed by careless words
Cosy in my mind

Chorus:
I don't mind
I think so
I will let you go

And I touched your face
Narcotic mind from lazed Mary-Jane
And I called your name
Like an addicted to cocaine calls for the stuff he'd rather blame
And I touched your face
Narcotic mind from lazed Mary-Jane
And I called your name
My cocaine

Chorus:
I don't mind
I think so
I will let you go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc stawiasz temu czoło z uśmiechem
Nie ma potrzeby płakać
Za drobnostką taką jak ta
Czy ciągle będziesz przypominać sobie moje imię
I miesiąc, w którym to wszystko się zaczęło
Czy uwolnisz mnie swoim pocałunkiem
Czy chciałem zaciągnąć kurtynę
Gdybym chciał - jak mogło mi się to nie udać?
Czy bałem się konsekwencji
.. Zagłuszonych przez beztroskie słowa
Tak przyjemnych w mojej głowie

Refren:
Nie mam nic przeciwko temu
Tak myślę
Że jednak pozwolę Ci odejść

Właśnie ukształtowałaś ten płynny wosk
Dopasowując do krateru
Słodkie poświęcenie - moja radość
Och, jesteś jedną z tych ładniejszych
I nagie dreszcze ciała i skóry
Czy będą ona nęcić mnie przez noc?
"Nie cierpię zostawiać Cię nagim
Jeśli będziesz mnie potrzebować, będę tam
Nigdy mnie nie zawiedź"
.. Zagłuszone przez beztroskie słowa
Tak przyjemne w mojej głowie

Refren:
Nie mam nic przeciwko temu
Tak myślę
Że jednak pozwolę Ci odejść

I dotknąłem twojej twarzy
Naćpany umysł przez leniwą Mary-Jane*
I wypowiedziałem twoje imię
Jak uzależniony od kokainy, woła o towar, który powinien porzucić
I dotknąłem twojej twarzy
Naćpany umysł przez leniwą Mary-Jane*
I wypowiedziałem twoje imię
Moja Kokaino

Refren:
Nie mam nic przeciwko temu
Tak myślę
Że jednak pozwolę Ci odejść


*Mary-Jane to oczywiście inna nazwa marihuany.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wolfgang Schrödl, Tim Eiermann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wolfgang Schrödl

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Liquido

Płyty:

Liquido (1999)

Ciekawostki:

Pierwszy i największy (a w zasadzie jedyny światowy) przebój zespołu Liquido.

Ścieżka dźwiękowa:

Opycha, Ucieczka od życia

Komentarze (27):

muzykowypotwor 4 sierpnia 2021 12:13
(0)
O wiele lepsze niż cover.

andrzejbandrzej 3 września 2016 17:57
(+1)
Piękna muzyka, mocne brzmienie i poważny tekst. Klasyka lat 90'

Rafix1995 16 sierpnia 2016 02:33
(0)
@erikka21: tę*

Pokaż powiązany komentarz ↓

erikka21 9 września 2013 00:03
(+3)
Kocham tą piosenkę od pierwszego brzmienia i nigdy nie przestanę!!!

martix699 10 lipca 2013 21:42
(+4)
Ta piosenka jest MEGA :D Zwłaszcza ten początek ;) świetna, aż przywołuje wspomnienia :)

natka6282 1 września 2012 21:33
(+2)
Po prostu świetne :) I tyle wspomnień... <3 *_*

tola111 2 marca 2012 21:25
(+2)
niesmiertelna, macie rację...wychowam na niej dzieci ;) i jeszcze na innych klasykach takich jak Bon Jovi czy Guns N' Roses :)

tola111 2 marca 2012 21:23
(+2)
muszę przyznać, że to jedna z moich ulubionych nutek i czasem mam takie fazy, że słucham jej w kółko :)

Megana 28 lutego 2012 22:35
(+3)
boska nuta! :D

5meodmt 13 listopada 2011 21:00
(+1)
masa błędów. poprawne tłumaczenie, wysłałem właśnie do moderacji.
Więc stawiasz temu czoło z uśmiechem
Nie ma potrzeby płakać
Za drobnostką taką jak ta

Czy ciągle będziesz przypominać sobie moje imię
I miesiąc, w którym to wszystko się zaczęło
Czy uwolnisz mnie swoim pocałunkiem

Czy chciałem zaciągnąć kurtynę
Gdybym chciał - jak mogło mi się to nie udać?
Czy bałem się konsekwencji
.. Zagłuszonych przez beztroskie słowa
Tak przyjemnych w mojej głowie

Refren:
Nie obchodzi mnie to
Tak myślę
Że jednak pozwolę Ci odejść

Właśnie ukształtowałaś ten płynny wosk
Dopasowując do krateru
Słodkie poświęcenie - moja radość

Oh, jesteś jedną z tych ładniejszych
I nagie dreszcze ciała i skóry
Czy będą ona nęcić mnie przez noc?
"Nie cierpię zostawiać Cię nagim
Jeśli będziesz mnie potrzebować, będę tam
Nigdy mnie nie zawiedź"
.. Zagłuszone przez beztroskie słowa
Tak przyjemne w mojej głowie

Refren:
Nie obchodzi mnie to
Tak myślę
Że jednak pozwolę Ci odejść

I dotknąłem twoją twarz
Naćpany umysł przez leniwą Mary-Jane*
I wypowiedziałem twoje imię
Jak uzależniony od kokainy, woła o towar który powinien porzucić
I dotknąłem twoją twarz
Naćpany umysł przez leniwą Mary-Jane*
I wypowiedziałem twoje imię
Moja Kokaino

Refren:
Nie obchodzi mnie to
Tak myślę
Że jednak pozwolę Ci odejść


*Mary-Jane to oczywiście odpowiednik marihuany.

olupqa 17 października 2011 18:00
(+2)
Ktoś mi powie o czym jest ta piosenka, bo nie jestem dobra w interpretacji. plis

madzia25011982 9 września 2011 14:31
(+2)
Stary ale SUPER!!!!!!!!!!!!!!!

Kamelieon 14 sierpnia 2011 17:39
(+1)
@LiquidoFan
THX!!

LiquidoFan 12 lipca 2011 20:17
(+7)
Wszystkim zaglądającym na tę stronkę polecam też inne numery Liquido:
Doubledecker
Ordinary Life
Love Me, Love Me
Play Some Rock

LiquidoFan 12 lipca 2011 20:14
(+8)
To prawda, ten numer jest nieśmiertelny. A w szczególności ta kochana melodia... ach, ona jest wspaniała, uwielbiam ją! Nawet jeżeli niektórzy nie znają dobrze tego numeru, to jestem pewien, że ta melodia obiła im się kiedyś o uszy! Tak, ta melodia jest niezniszczalna.
Ciekawostka: w Niemczech ten utwór znalazł się na liście najlepszych utworów wszech czasów, zajmując drugie miejsce!!! Moim zdaniem to ogromne wyróżnienie, ale zasłużone!
Co do utworu - jest genialny!!! Tekst bardzo ciekawy, nie do końca wiadomo co się wydarzy, czy para połączy się czy rozejdzie. W końcu to toksyczne uczucie!
Muzyka - BOSKA
Teledysk - całkiem spoko, podobają mi się perypetie tych ludzi w kolorowych okienkach

Podsumowując - jest to utwór świetny, godny polecenia, nieśmiertelny. Jak powiedział CO2 - to jest prawdziwa muzyka!

CO2 6 lipca 2011 11:23
(+9)
Świetna !? Ludzie to jest zajebiste! Pierwszy raz usłyszałem to w wieku 11-13 lat po 15 latach stwierdzam że kawałek jest nieśmiertelny! To jest prawdziwa muzyka, tekst ma przekaz, wpada w uchu, czego do cholery chcieć więcej! To co prezentują obecni artyści ( typu nastolatki ze Stanów Zjednoczonych jest żałosne i pozostawia wiele do życzenia )
R.I.P Liquido

UFFo666 17 maja 2011 11:44
(+10)
Naprawdę świetna piosenka! Super muzyczka, niezły tekst i teledysk. Szkoda tylko, że Liquido nie miało więcej takich numerów... Ale i tak są wspaniali!

narc0tic9998 19 stycznia 2011 12:15
(+9)
to jest boskie!!! KOCHAM LIQUIDO KOCHAM NARCOTIC
NIECH ŻYJE NARCOTIC!
NIECH ŻYJE NARC0TIC9998!!!!

Michael:* 12 września 2010 13:39
(+11)
świetna piosenka!!

7qqLA 19 sierpnia 2010 14:32
(+11)
Kocham LIQUIDO, kocham NARCOTIC ta piosenka jest wspaniała ma super-extra-zajeb**** melodie i uwielbiam ja słuchac calymi dniami - teledysk jak na lata 90.te jest idealny i ciekawy - tekst niczego sobie :-) to moja naj-naj-naj-naj-naj-najulubieńsza piosenka i mam w DUPIE tych co wola eminema czy biebera NIECH SIE W A L ą!!!

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności