Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Linkin Park

1. Linkin Park - Unshatter

2. Linkin Park - Up From The Bottom

3. Linkin Park - From Zero (Intro)

4. Linkin Park - Cut The Bridge

5. Linkin Park - Overflow

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Vito - Mokka

2. Sabaton - Templars

3. Marcin Kitowski - Oczarowałaś mnie

4. James Hype - Don't Wake Me Up

5. Arek Kopaczewski - Gdy zapłaczesz

6. Jagoda - Sen

7. Ayliva - Wie?

8. Wiktor Dyduła - Nie mówię tak, nie mówię nie feat. Kasia Sienkiewicz

9. G-Dragon - Drama

10. Manic Street Preachers - Critical Thinking

11. Sofia Isella - Dog's Dinner

12. Sabrina Carpenter - Bad Reviews

13. Gejlon - Ospermione Żelki

14. Sebastian Paul - Trojan Horse

15. Trener Paweł - Wielkie chłopy

16. Kaleo - Bloodline

17. Nexe - Azkaban

18. Theo Evan - Shh

19. Young Maga - Złamane Serce ft. Zaki Malik X X

20. Kalinka - Za chwilę

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Linkin Park - The Emptiness Machine

The Emptiness Machine

The Emptiness Machine

Tekst dodał(a): Nimson Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Unforgiven94 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+78)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Linkin Park - The Emptiness Machine

Your blades are sharpened with precision
Flashing your favourite point of view
I know you're waiting in the distance
Just like you always do
Just like you always do

Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I...

...let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hoping for what I won't receive
Falling for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine

Going around like a revolver
It's been decided how we lose
'Cause there's a fire under the altar
I keep on lying to
I keep on lying to

Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I...

...let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hoping for what I won't receive
Falling for the promise of the emptiness machine

I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of

I let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hoping, so fucking naive
Falling for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine

(I only wanted to be part of something) The emptiness machine
(I only wanted to be part of) The emptiness machine

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Linkin Park - The Emptiness Machine

Pokaż tłumaczenie

"Pusta maszyna"

Twoje noże są naostrzone z precyzją
Błyskając twym ulubionym punktem widzenia
Wiem, że czekasz w oddali
Tak jak zawsze to robisz
Tak jak zawsze to robisz

Już mnie wciągasz
Już jesteś pod moją skórą
I wiem dokładnie jak to się skończy, ja...

...pozwalam ci mnie rozciąć, tylko po to, by patrzeć jak krwawię
Porzuciłem to kim jestem, dla tego, kim chciałaś, bym był
Nie wiem, dlaczego mam nadzieję na to, czego nie dostanę
Ulegając obietnicy pustej maszyny
Pustej maszyny

Krążąc wokół jak rewolwer
Zdecydowano już, jak przegramy
Bo płonie ogień pod ołtarzem
Ja ciągle kłamię
Ja ciągle kłamię

Już mnie wciągasz
Już jesteś pod moją skórą
I wiem dokładnie jak to się skończy, ja...

..pozwalam ci mnie rozciąć, tylko po to, by patrzeć jak krwawię
Porzuciłem to kim jestem, dla tego, kim chciałaś, bym był
Nie wiem, dlaczego mam nadzieję na to, czego nie dostanę
Ulegając obietnicy pustej maszyny
Pustej maszyny

Chciałem być tylko częścią czegoś
Chciałem być tylko częścią, częścią...
Chciałem być tylko częścią czegoś
Chciałem być tylko częścią, częścią...
Chciałem być tylko częścią czegoś
Chciałem być tylko częścią...

Pozwalam ci mnie rozciąć, tylko po to, by patrzeć, jak krwawię
Porzuciłem to, kim jestem, dla tego, kim chciałaś, bym był
Nie wiem dlaczego mam nadzieję, tak kurewsko naiwny
Dając się nabrać na obietnicę pustej maszyny
Pustej maszyny

(Chciałem być tylko częścią czegoś) Pustej maszyny
(Chciałem być tylko częścią)
Pustej maszyny...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Emily Armstrong / Colin Brittain / Brad Delson / Dave Farrell / Joe Hahn / Mike Shinoda Edytuj metrykę
Muzyka:	Emily Armstrong / Colin Brittain / Brad Delson / Dave Farrell / Joe Hahn / Mike Shinoda
Rok wydania:	2024
Wykonanie oryginalne:	Linkin Park
Płyty:	The Emptiness Machine (single September 5, 2024), From Zero (2024)
Ciekawostki:	Jest to pierwszy całkowicie nowy materiał od Linkin Park od czasu śmierci Chestera Benningtona w lipcu 2017 roku. Końcem sierpnia 2024 roku, na swoich platformach społecznościowych zespół uruchomił 100-godzinne odliczanie. Po upływie czasu zespół drażnił się z fanami, gdy zegar zaczął ponownie tykać, po czym zaciął się na kilka sekund o 09:05, co doprowadziło do spekulacji, że ogłoszenie może nastąpić 5 września. a następnie potwierdził plotki oraz zapowiedział wielkie wydarzenie na 5 września. Tego dnia o północy wydano nowy singiel, zapowiedziano nowy album From Zero oraz uruchomiono live stream na YouTube oraz Instagramie z koncertu w Los Angeles, w Warner Bros. Television Studios, na którym zadebiutowała nowa wokalistka Linkin Park — Emily Armstrong z zespołu Dead Sara oraz Collin Brittain w roli perkusisty.

Głosuj na ten utwór

(+78)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (18):

Szybowskyy 13.04.2025, 01:00

(0)

@Zofia2507: przymiotnik "zajebisty" od lat przechodzi etap dewulgaryzacji, przez co jest co raz częsciej akceptowany. Różnica jest taka, że "zajebiste" jest nacechowane pozytywne, a zaj**** negatywnie. To rozróżnia wulgaryzm od przekleństwa. Niektóre wyrazy przechodzą w tłumaczeniach, bo tego wymaga tekst piosenki, co nie oznacza, że portal chce się godzić na patologię w komentarzach. Co do interpretacji tekstu nie będę się rozwodzić, bo piękno muzyki polega właśnie na możliwości interpretacji na wiele sposobów, ale odbiega ona od rzeczywistego przekazu zespołu, który można poznać na kanale Genius.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zofia2507 4.04.2025, 12:28

(+1)

Frazę tytułową "The emptiness machine" (dosłownie: maszyna pustki) słusznie użytkownik Unvorgiven94 tłumaczy jako "pusta maszyna", bo chyba lepiej oddaje sens piosenki. Chodzi w niej bowiem o ocenę osoby partnera jako "pustej", "mechanicznej", bez uczuć, serca itp. Używając w tłumaczeniu dopuszczalnego zwrotu: "maszyna pustki" zmieniamy sens piosenki. Wtedy osoba partnera nie jest, lub nie tylko nie jest jak pusta i bezduszna maszyna, lecz przede wszystkim jest maszyną "pustki". A to oznacza, że np pochodzi z pustki, że została przez nią stworzona, lub że sama tę pustkę stwarza, rozsiewa wokół itp.

Nimson 26.11.2024, 23:21

(+1)

@Sienek86: imo w późniejszych utworach z albumu, jak np Two Faced, Mike naprawdę brzmi zajebiście. Nie zgadzam się z opinią, że lepiej byłoby gdyby zmienili nazwę zespołu. Oni nadal są Linkin Park. Ten album był zarazem powrotem do przeszłości jak i ukazaniem nowego oblicza. Miejmy nadzieję, że dopiero się rozkręcają :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

arianatorsari 13.11.2024, 13:02

(-1)

nie mogę się doczekać nowego albumu, jescze tylko 2 dni!

H3l3n44 11.11.2024, 21:38

(-1)

zaje.. fajna ♥

nata9889 25.10.2024, 00:36

(0)

Zajebista piosenka

Minoda 8.10.2024, 12:13

(+5)

@Sienek86: Właśnie ktoś taki, jak ta kopia Benningtona z Aliexpress byłby najgorszym wyborem. W założeniu chodziło o to, żeby Linkin Park poszedł dalej, a nie gotował się we własnym sosie - a kobiecy wokal umożliwia coś takiego, bo nikt nie porównuje jej do Chestera. Poza tym, Emily daje radę, zwłaszcza na scenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zofia2507 3.10.2024, 10:42

(+1)

Słowo "zajebiste" przechodzi, a "zaje***bać" to już nie? A jaka tu różnica? I co, nastolatki nie potrafią podstawiać literek pod gwiazdki?

Zofia2507 3.10.2024, 10:38

(-1)

Slowo " kur*** ewsko" w tlumaczeniu przechodzi, a w komentarzu już nie? To jakaś kpina, niedopatrzenie czy niekonsekwencja?

Aniek812 29.09.2024, 11:19 (edytowany 1 raz)

(+3)

Linkin Park powraca bez Chestera i nadal tworzą hiciory, raz usłyszałam ta piosenkę i teraz ciągle ja nucę. Michael Mega szacun.

Ambush 24.09.2024, 21:27

(+5)

Dali rade mimo upływu tylu lat . Pokazali klasę

Sienek86 24.09.2024, 06:21 (edytowany 1 raz)

(-2)

O ile sam utwór wpada w ucho to jestem okropnie rozczarowany wyborem wokalistki... Linkin Park brzmi teraz jakby grał covery samego siebie.. Mike nie brzmi już tak jak kiedyś. Zdecydowanie najlepszym wyborem byłby Ivo Massana, choć wolałbym gdyby po prostu zmienili nazwę zespołu.

lukaszwanke6 19.09.2024, 17:37

(+3)

Jak to usłyszałem to k***a mnie zatkało po tylu latach.
Nareszcie. Mega

michalbaranski1 18.09.2024, 22:18

(+1)

Rozpłakałem się...

Real1972 14.09.2024, 14:45

(+3)

potwierdzam Barto1337 .Zajebiste ,utrzymane w klimacie Linkin Park

Barto1337 13.09.2024, 17:51

(+4)

Zajebiste...

pribles9 12.09.2024, 01:07

(+1)

Tłumaczenie profeska widzę:>

Unforgiven94 6.09.2024, 09:13

(+4)

I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of...

2 642 263 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności