God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfought
It can’t be outdone
It can’t be outmatched
It can’t be outrun
No!

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfought
It can’t be outdone
It can’t be outmatched
It can’t be outrun
No!

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
Oh!

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hand
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young
No!

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hand
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young
No!

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
Oh!

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

Oh!
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

Lift me up
Let me go

Lift me up
Let me go

Lift me up
Let me go

Lift me up
Let me go

Lift me up
Let me go

Lift me up
Let me go

Lift me up
Let me go

Lift me up
Let me go

Lift me up

Lift me up
Let me go

God bless us everyone
We’re a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfought
It can’t be outdone
It can’t be outmatched
It can’t be outrun
No!

God bless us everyone
We’re a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfought
It can’t be outdone
It can’t be outmatched
It can’t be outrun

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Boże, pobłogosław nas wszystkich
Jesteśmy przegranymi ludźmi żyjącymi pod załadowaną bronią
I to nie może obyć się bez walki
Nie można tego cofnąć
Nie można tego przetrwać
Nie można tego wyprzedzić
Nie!

Boże, pobłogosław nas wszystkich
Jesteśmy przegranymi ludźmi żyjącymi pod załadowaną bronią
I to nie może obyć się bez walki
Nie można tego cofnąć
Nie można tego przetrwać
Nie można tego wyprzedzić
Nie!

I gdy dziś wieczorem zamykam oczy
Do symfonii oślepiającego światła

Boże, pobłogosław nas wszystkich
Jesteśmy przegranymi ludźmi żyjącymi pod załadowaną bronią
Oh!

Jak wspomnienia w zimnym upadku
Przesłania odbijające się echem
Daleko od mojego i twojego świata
W którym oceany krwawią do niebios

Boże, uratuj nas wszystkich
Czy spłoniemy w ogniu tysiąca słońc?
Za grzechy naszych rąk
Za grzechy naszych języków
Za grzechy naszych ojców
Za grzechy naszej młodości
Nie!

Boże, uratuj nas wszystkich
Czy spłoniemy w ogniu tysiąca słońc?
Za grzechy naszych rąk
Za grzechy naszych języków
Za grzechy naszych ojców
Za grzechy naszej młodości
Nie!

I gdy dziś wieczorem zamykam oczy
Do symfonii oślepiającego światła

Boże, ocal nas wszystkich
Czy spłoniemy w ogniu tysiąca słońc?
Oh!

Jak wspomnienia w zimnym upadku
Przesłania odbijające się echem
Daleko od mojego i twojego świata
W którym oceany krwawią do niebios

Oh!
Jak wspomnienia w zimnym upadku
Przesłania odbijające się echem
Daleko od mojego i twojego świata
W którym oceany krwawią do niebios

Wznieś mnie
Pozwól mi odejść

Wznieś mnie
Pozwól mi odejść

Wznieś mnie
Pozwól mi odejść

Wznieś mnie
Pozwól mi odejść

Wznieś mnie
Pozwól mi odejść

Wznieś mnie
Pozwól mi odejść

Wznieś mnie
Pozwól mi odejść

Wznieś mnie
Pozwól mi odejść

Wznieś mnie

Wznieś mnie
Pozwól mi odejść

Boże, pobłogosław nas wszystkich
Jesteśmy przegranymi ludźmi żyjącymi pod załadowaną bronią
I to nie może obyć się bez walki
Nie można tego cofnąć
Nie można tego przetrwać
Nie można tego wyprzedzić
Nie!

Boże, pobłogosław nas wszystkich
Jesteśmy przegranymi ludźmi żyjącymi pod załadowaną bronią
I to nie może obyć się bez walki
Nie można tego cofnąć
Nie można tego przetrwać
Nie można tego wyprzedzić

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Mike Shinoda, Chester Bennington Edytuj metrykę
Kompozytor:	Rick Rubin, Mike Shinoda
Rok wydania:	2010
Wykonanie oryginalne:	Linkin Park
Covery:	Pendulum
Płyty:	A Thousand Suns
Ciekawostki:	Demo tego utworu nazywało się 'Violent Lullaby'. Następna jego wersja 'Chester Lullaby' - nazwę taką nadał żartobliwie frontman zespołu, Chester Bennington, kiedy wraz z Michaelem Shinodą uzupełniali tekst utworu na chwilę przed nagraniem wokali.

Głosuj na ten utwór

(+1415)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (336):

Majkel1970 16 grudnia 2016 22:14

(-10)

O, to ten żałosny kawałek, w którym sie sprzedali.
Linkini skończyli sie na "M2M".

Pokaż komentarz

koko32 31 stycznia 2015 13:25

(+6)

brakuje mi tu jakiegoś momentu kulminacyjnego, w którym ta piosenka by w końcu wybuchła :/ ale ogólnie utwór super ;)

luk392 29 grudnia 2014 06:24

(0)

@Kazzmataz17: Dziękuję,mimo wszystko bardzo mi pomogłeś ;p

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kazzmataz17 28 grudnia 2014 13:28 (edytowany 1 raz)

(0)

@luk392: Biorąc pod uwagę jak wiele znaczeń może mieć ten utwór i jak wiele problemów obecnego świata porusza tutaj na myśl przychodzą mi eksplozje platform wiertniczych i wycieki ropy, wówczas gdy taka platforma płonie do nieba i oceanu wydzielają się ogromne zanieczyszczenia i myślę, że możemy to rozumieć w ten sposób. Drugą moją myślą są testy atomowe wykonywane na oceanach. Ale oczywiście interpretacji może być wiele.

Pokaż powiązany komentarz ↓

luk392 28 listopada 2014 19:32

(+2)

Cześć ! pomoże mi ktoś zrozumieć słowa "W którym oceany krwawią do niebios" nie umiem rozgryźć o co w tym chodzi ?

Tirea 22 marca 2014 16:55

(+2)

Kocham ten utwór. Razem z "What I've Done" i "Powerless" moja ulubiona piosenka LP. A sam album, z którego jest - A Thousand Suns - najlepszy nagrany przez Linkinów. Te przejścia, emocje przekazane w tekstach i muzyce, przekaz... Nie rozumiem, jak komus się nie może ani troche podobać ta płyta. Chciałabym, by LP nagrało kiedyś minimum jedną płytę choć w połowie tak epicką jak ATS.