Teksty piosenek > L > Linkin Park > Somewhere I Belong
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

Linkin Park - Somewhere I Belong

Somewhere I Belong

Somewhere I Belong

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind

(Inside of me)
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain
I've felt so long
(Erase all the pain till its gone)

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong

And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That its not the way I had imagined it all in my mind

(So what am I)
What do I have but negativity
Cause I can't justify the way everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain
I've felt so long
(Erase all the pain till its gone)

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong

I will never know
Myself until I do this on my own
And I will never feel
Anything else until my wounds are healed

I will never be
Anything till I break away from me
I will break away
I'll find myself today

I wanna heal, I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain
I've felt so long
(Erase all the pain till its gone)

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I wanted all along
Somewhere I belong

I wanna heal, I wanna feel
Like I'm somewhere I belong
I wanna heal, I wanna feel
Like I'm somewhere I belong
Somewhere I belong

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Kiedy to się zaczęło)
Nie miałem nic do powiedzenia
I zagubiłem się w nicości wewnątrz siebie
(Byłem zdezorientowany)
I wyrzuciłem to wszystko z siebie, by odkryć, że ja
Nie jestem jedyną osobą z tymi rzeczami w głowie

(Wewnątrz mnie)
Ale cała ta pustka, która odkryła słowa
Jest jedynym prawdziwym uczuciem, które mi pozostało
(Nic do stracenia)
Po prostu utknąłem, pusty i samotny
I wina jest moja, i wina jest moja

Chcę uzdrowić siebie, chcę poczuć
To, co myślałem że nigdy nie było prawdziwe
Chcę wyrzucić ból, który czułem tak długo
(Wymazać cały ból, dopóki nie zniknie)

Chcę uzdrowić siebie, chcę poczuć
Jakbym był blisko czegoś prawdziwego
Chcę znaleźć coś, czego zawsze chciałem
Gdzieś, gdzie należę

I nie mam nic do powiedzenia
Nie mogę uwierzyć, że nie upadłem prosto na twarz
(Byłem zdezorientowany)
Patrząc wszędzie, by tylko odkryć, że
Nie jest tak, jak sobie to wyobrażałem

(Więc czym jestem?)
Co posiadam oprócz negatywności?
Bo nie potrafię wytłumaczyć
Sposobu, w jaki wszyscy na mnie patrzą
(Nic do stracenia)
Nic do zyskania, pusty i samotny
I wina jest moja, i wina jest moja

Chcę siebie uzdrowić, chcę poczuć
To, co myślałem że nigdy nie było prawdziwe
Chcę porzucić ból, który czułem tak długo
(Wymazać cały ból dopóki nie zniknie)

Chcę siebie uzdrowić, chcę poczuć
Jakbym był blisko czegoś prawdziwego
Chcę znaleźć coś, czego zawsze chciałem
Gdzieś, gdzie należę

Nigdy nie poznam
Siebie, dopóki nie zrobię tego sam
I nigdy nie poczuję
Czegokolwiek innego, dopóki moje rany się nie zagoją
Nigdy nie będę
Czymkolwiek, dopóki nie oderwę się od siebie
I przełamię się
Odnajdę siebie dzisiaj

Chcę siebie uzdrowić, chcę poczuć
To, co myślałem że nigdy nie było prawdziwe
Chcę porzucić ból, który trzymałem tak długo
(Wymazać cały ból dopóki nie zniknie)

Chcę siebie uzdrowić, chcę poczuć
Jakbym był blisko czegoś prawdziwego
Chcę znaleźć coś, czego zawsze chciałem
Gdzieś, gdzie należę

Chcę siebie uzdrowić, chcę poczuć
jakbym był gdzieś, gdzie należę
Chcę się uzdrowić, chcę poczuć
Jakbym był gdzieś, gdzie należę
Gdzieś, gdzie należę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Gilmore, Linkin Park

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Meteora

Ciekawostki:

Początkowo, to zaczęło się od próby Chestera podczas gry na gitarze akustycznej.Mike wziął próbkę, odtwarzał ją, wpływał na nią, przerzucił ją do tyłu, i pokroił na cztery kawałki, tworząc główną próbkę utworu.Do czasu, gdy został ukończony, prawie rok później zespół napisał większość tekstów wokół tej próbki. Na innej notatce, Mike i Chester napisał ponad 30 gotowych refreny do tej piosenki, za każdym razem,pod koniec poszukiwali czegoś lepszego.Skończyli nagrywania ostatecznej wersji po tygodniu od reszty albumu.

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 15, Let's Sing 2021, Rock Bottom: From Hell to Redemption, AMV Hell 3: The Motion Picture

Komentarze (75):

ilovekorn 26 kwietnia 2012 07:41
(+4)
moja tez ulubiona piosenka LP

Empaty 15 lutego 2012 19:46
(+4)
Oni sami piszą swoje piosenki?

SĄ GENIALNE!

efadfa 7 lutego 2012 15:34
(+7)
Wyłączam. Również nie jestem godna by tego sluchać.

Mychaa27 9 stycznia 2012 16:23
(+6)
I love it!!! m/

scoorix 27 grudnia 2011 23:57
(+7)
Naprawdę świetna piosenka Lp pozamiatali wszystko albumem meteora .
I tym właśnie albumem wprowadziłem mojego ojca w świat Linkin park ;D

kolarkaaa 14 września 2011 16:30
(+10)
KOCHAM TO, serio! :D

lui888 29 lipca 2011 19:58
(+11)
Moja ulubiona piosenka Linkinów :)

GoLuSiOwAxD 23 czerwca 2011 14:50
(+13)
zajebista ; d

kklaudia4321 12 czerwca 2011 20:08
(+7)
...jak Linkin Park!:)

kklaudia4321 12 czerwca 2011 20:06
(+7)
Meteora :)
:) Nie ma takiego drugiego zespołu...

bananfang 29 maja 2011 14:41
(+7)
nie jestem godny tego słuchać

Vantix 14 maja 2011 10:49
(+9)
Tak jak napisał kolega pode mną - zgadzam się z nim. LP zacząłem słuchać jak miałem ok. 9 lat - mój ojciec mnie w to wprowadził i teraz dziękuje mu za to!

mindnight 9 maja 2011 20:32
(+11)
Mając 8 lat nie przypuszczałam, że się uzależnię od tego, potrafię słuchać tego parokrotnie i bez znudzenia

OdjechanaxD 23 marca 2011 23:41
(+6)
Wymiata!!!

wilk109 18 marca 2011 15:33
(+10)
z***b***te

kklaudia4321 1 lutego 2011 15:59
(+6)
Świetna piosenka...wg mnie ich płyta Meteora jest najlepsza:)

angelgirl 30 stycznia 2011 13:32
(+6)
Fantastyczny kawałek i świetny teledysk ;)

xxlinkinparkxx 20 stycznia 2011 21:49
(0)
Linkin Park <3 po prostu boskie ;] zresztą ja wszystkie ich piosenki lubię

nessi94 13 stycznia 2011 14:05
(+4)
świetna piosenka....

marcinoza 4 stycznia 2011 17:30
(+3)
mnie ich numery powalaja co krotko powiedziec kocham LP i TYLE !!!!!

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności