Teksty piosenek > L > Linkin Park > Pushing me away
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 541 oczekujących

Linkin Park - Pushing me away

Pushing me away

Pushing me away

Tekst dodał(a): Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sandrusia_gol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've lied to you
The same way that I always do
This is the last smile
That I'll fake for the sake of being with you

(Everything falls apart
Even the people who never frown
Eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end
You'll soon find we're out of time left
To watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away

I've tried like you
To do everything you wanted to
This is the last time
I'll take the blame for the sake of being with you

(Everything falls apart
Even the people who never frown
Eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end
You'll soon find we're out of time left
To watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away

(We're all out of time
This is how we find how it all unwinds)
The sacrifice of hiding in a lie
(We're all out of time
This is how we find how it all unwinds)
The sacrifice is never knowing

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Pushes me away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Okłamałem cię
W ten sam sposób, jak to zwykle robię
To jest ostatni uśmiech
Który udam, żeby być z tobą

(Wszystko się rozpada, nawet ludzie zobojętniali w końcu się załamują)
Ofiara skrywania się w kłamstwach
(Wszystko musi się kiedyś skończyć,niedługo się przekonasz, że nie mamy już czasu na obserwowanie rozwoju wszystkiego)
Ofiarą jest ciągła niewiedza

Dlaczego nigdy nie odszedłem
Czemu tak ze sobą grałem
Teraz zrozumiałem, że twoje próby mnie odpychają
Czemu nigdy nie odszedłem
Czemu tak ze sobą grałem
Teraz zrozumiałem, że twoje próby mnie odpychają

Starałem się jak ty
Robić wszystko to, czego chciałaś
To jest ostatni raz
Kiedy wezmę winę na siebie, żeby być z tobą

(Wszystko się rozpada, nawet ludzie zobojętniali końcu się załamują)
Ofiara skrywania się w kłamstwach
(Wszystko się kończy, w końcu się przekonasz, że zabraknie nam czasu na obserwowanie rozwoju wszystkiego)
Ofiarą jest ciągła niewiedza

Dlaczego nigdy nie odszedłem
Czemu tak ze sobą grałem
Teraz zrozumiałem, że twoje próby mnie odpychają
Czemu nigdy nie odszedłem
Czemu tak ze sobą grałem
Teraz zrozumiałem, że twoje próby mnie odpychają

(Skończył się nasz czas, przekonujemy się, jak to się rozwija)
Ofiara skrywania się w kłamstwach
(Skończył się nasz czas, przekonujemy się, jak to się rozwija)
Ofiarą jest ciągła niewiedza

Dlaczego nigdy nie odszedłem
Czemu tak ze sobą grałem
Teraz zrozumiałem, że twoje próby mnie odpychają
Czemu nigdy nie odszedłem
Czemu tak ze sobą grałem
Teraz zrozumiałem, że twoje próby mnie odpychają
Odpychają mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brad Delson / Chester Bennington / Joseph Hahn / Mike Shinoda / Rob Bourdon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brad Delson / Chester Bennington / Joseph Hahn / Mike Shinoda / Rob Bourdon

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Hybrid Theory (2000), Live in Texas (2003), Road to Revolution: Live at Milton Keynes (2008), Hybrid Theory 20th Anniversary Edition (2020)

Ciekawostki:

Podobno utwór opowiada o stosunku Benningtona do swojej byłej żony, Samanty.

Ścieżka dźwiękowa:

Walentynki

Komentarze (43):

milkcocoshake 21 stycznia 2016 20:59
(+1)
Najlepsza.

damian795135 29 stycznia 2015 15:13
(0)
@chest18: Zgadzam się.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anakinskywalker 16 listopada 2014 13:26
(+4)
@Fixxxer121: Linkin Park ma najwierniejszych fanów w Polsce (chyba internauci się zgodzą ze mną?). Pisz co chcesz, ale osobiście nie radzę hejtować LP w tym miejscu...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gucio2 22 sierpnia 2014 12:41
(+4)
@Fixxxer121: Linkin park wcale nie wydali tylko 3 albumów!
Wydali ich aż... 12+6+2+... conajmniej 20!

Pokaż powiązany komentarz ↓

temari128 15 lutego 2014 14:08
(0)
Świetny utwór.

rose200 18 stycznia 2014 17:47
(+2)
@chest18: Muszę się nie zgodzić. Nie należy nienawidzić innych za niski poziom inteligencji, aczkolwiek tutaj mamy do czynienia z wyjątkową niedojrzałością zarówno trolla, jak i większości osób odpowiadających na jego komentarz. Nie widzicie prowokacji? Linkin Park to jeden z nielicznych zespołów, którym nie ma się co zarzucić...

Pokaż powiązany komentarz ↓

breko 15 czerwca 2013 13:36
(+2)
Nigdy mi się nie znudzi

efadfa 16 maja 2013 23:03
(+2)
@Fixxxer121: po 1: co to znaczy "bultać się"? Po 2: c**j* A po 3: Skoro "huj" mu do tego, to po cholerę piszesz o tym w miejscu, gdzie każdy to może zobaczyć?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Iwix 13 maja 2013 18:55
(0)
Tyle geniuszu..
Kocham ich <3

LinkinP1 20 marca 2013 16:09
(+5)
Wspaniała.

ToruQ 22 września 2012 11:13
(+9)
fixxxer121 według ciebie to (...) zespół ... ? to powiedz mi czemu ich płyta no np weźmy HT, jest na 7 miejscu najlepiej sprzedających się płyt na świecie ... ile kopii sprzedano ? 9-10mln. ? Idź ty lepiej tego bibera słuchaj ... Co do piosenki, bardzo fajna ... Misha080507 niektóre ich utwory nawiązują do życia chestera które nie było przepiękne ...

kasia18ch 21 września 2012 14:09
(+4)
Stwierdzam Linkin Park bo ciaryy :D ♥ Piosenka wymiata! Szacun! LP forever!!

KimiRlz 4 lipca 2012 20:16
(+7)
To jedna z tych piosenek zespołu, do której wracam najczęściej. Zupełnie mnie oczarowała.

depinside 29 czerwca 2012 00:49
(-12)
Właśnie za to kocham Linkin Park .... przepiękne teksty, które wypływają prosto z serca, nie ma w nich pieprzonych bzdur. Jeżeli widzicie co zaczyna dziać sie na świecie i chcielibyście sie wiecęj dowiedzieć to zapraszam na strone http://poznajprawde.net/ ... z początku może wydawać sie wam, że to śmieszne i idiotyczne ale po czasie może zmienicie zdanie :), (absolutnie nie chce tu nikogo naciągać żeby potem nie było, ale na prawde dużo informacji można z tamtąd wynieść) .... LP jest jedną z nielicznych światowych gwiazd, które nie sprzedało sie do tej pory jak większość celebrytów i za to ich szanuje i zawsze będę z nimi. Pozdrawiam .

Pokaż komentarz

princessxD 24 maja 2012 18:40
(+5)
Nooo, więc stwierdzam, iż oni wymiatają ; )

olap15 20 maja 2012 11:08
(+2)
Starałem się jak ty
Robić wszystko co chciałaś
To jest ostatni raz,
Kiedy biorę winę na siebie, żeby być z tobą...

LP!!

kolarkaaa 22 stycznia 2012 18:29
(+1)
do VeroniceMay - no ba <3

kominek223 29 października 2011 17:57
(+4)
Jeśli chodzi o piosenkę to jest to jedna z najlepszych , których w ciągu całego życia słyszałem

kominek223 29 października 2011 17:55
(+3)
Chest18 nie zgadzam się z tobą. fixxxer121 nie słucha bimbera ale patrząc na jej dodane teksty widać że słucha jakiegoś g***na typu 50cent lub eminema. Sory Eminema_00. Współczuć takim tylko. Aż żal patrzeć

VeroniceMay 4 sierpnia 2011 02:57
(+4)
Jeden z najlepszych kawałków LP

Bez jaj Chester jest poetą niemalże =)

tekstowo.pl
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 541 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności