Teksty piosenek > L > Linkin Park > Papercut
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 263 oczekujących

Linkin Park - Papercut

Papercut

Papercut

Tekst dodał(a): Blejd_LP_RLZ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kokiKAKUNiak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why does it feel like night today?
Something in here's not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed/ But
I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me/ Right underneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first but I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can
But everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when i close my eyes
A face that watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too/ Right inside your skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

The face inside is right beneath my skin
The face inside is right beneath my skin
The face inside is right beneath my skin

The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me

(The sun)
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin
(I feel the light betray me)

(The sun)
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
(I feel the light betray me)
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czemu czuję się tak, jakby była noc?
Coś tutaj jest nie tak
Czemu jestem dziś taki spięty?
Paranoja to wszystko, co mi pozostało
Nie wiem, co najpierw wywarło ten nacisk
Czy też jak ta presja wzrastała/ Ale
Wiem po prostu, jak to jest
Słyszeć głosy w swojej głowie
To tak jakby twarz, którą trzymam w sobie
Twarz, która się budzi, kiedy zamykam oczy
Twarz, która obserwuje za każdym razem, gdy kłamię
Twarz, która się śmieje za każdym razem, gdy upadam
(I obserwuje wszystko)
Więc wiem, że kiedy nadchodzi czas, by tonąć lub płynąć
Moje prawdziwe oblicze nasłuchuje mnie/ Tuż pod moją skórą

To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą

Wiem, że mam twarz wewnątrz siebie
Wytykającą mi wszystkie moje błędy
Ty także masz twarz wewnątrz
Twoja paranoja jest prawdopodobnie jeszcze gorsza
Nie wiem, co mnie pierwsze wkurzyło, ale wiem, czego nie znoszę
Wszyscy zachowują się tak, jakby faktem było to
Że nie mogę być wart tyle, co wy
Ale wszyscy mają twarz, którą trzymają wewnątrz siebie
Twarz, która się budzi, kiedy zamykam oczy
Twarz, która obserwuje za każdym razem, gdy kłamią
Twarz, która się śmieje za każdym razem, kiedy upadają
(I obserwuje wszystko)
Więc wiesz, że kiedy nadchodzi czas, by tonąć lub płynąc
Moje prawdziwe oblicze obserwuje także ciebie/ Tuż pod twoją skórą

To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą

To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą

Moje prawdziwe oblicze jest tuż pod moją skórą
Moje prawdziwe oblicze jest tuż pod moją skórą
Moje prawdziwe oblicze jest tuż pod moją skórą

Słońce zachodzi
Czuję, że światło mnie zdradza
Słońce zachodzi
Czuję, że światło mnie zdradza

(Słońce)
To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą
(Czuję, że światło mnie zdradza)

(Słońce)
To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jak trąba powietrzna w mojej głowie
To tak jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
(Czuję, że światło mnie zdradza)
To tak jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Linkin Park

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Hybrid Theory (2000), Papercut (single June 18, 2001), Live in Texas (2003)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowali Nathan Cox i Joe Hahn. Tekst piosenki mówi o tym, że ludzie często boją się samych siebie. Wyraz "papercut" oznacza w języku angielskim wycinankę bądź ranę ciętą zadaną przez cienką kartkę papieru.

Ścieżka dźwiękowa:

Tylko Jeden

Komentarze (70):

Ezi 23 lipca 2020 14:09
(0)
Przerażające sceny w tym wideo.

Ravela 24 lutego 2015 20:00
(+6)
@Ikciwor: Widocznie w taką stronę LP chcieli pójść. Nie rozumiem zarzutów że to LP to już nie to samo. Nagrali wiele ostrych kawałków, teraz nagrywają bardziej elektroniczne piosenki a może niedługo wrócą do ''starego stylu'' i znowu nagrają coś typowo rockowego? Kto wie... Trzeba czekać i nie lecieć z falą niepotrzebnego hejtu tylko dlatego że właśnie teraz robią coś innego niż kilka lat temu. Zawsze możesz włączyć stare płyty, które moim zdaniem nie powinny się znudzić :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

anonimuska99 11 grudnia 2014 01:47
(+1)
Jedna z lepszych piosenek Linkinów, uwielbiam jej słuchać ;)

anonimuska99 11 grudnia 2014 01:44 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

MefjuDzejkob 7 grudnia 2013 19:34
(+4)
nie dawno ją poznałem, a już jest na mojej playliście, i jeszcze ulub,

oskarek119 16 października 2013 01:48
(+4)
Świetne jak cala reszta

Jagodka888 13 października 2013 20:34 (edytowany 1 raz)
(+4)
Jak dla mnie jedna z wielu najleprzych piosenek Linkin Park :)

YeahParawhore 17 września 2013 15:56
(+3)
Dla mnie w tej piosence jest mowa o sumieniu, o głosie, który nam mówi co jest dobre, a co złe. Może przesłanie jest inne, ale ja tak po prostu czuje. Jak zwykle niesamowite.

Ikciwor 4 września 2013 21:49
(-4)
@Bennoda: Nie zgodzę się, wprawdzie nie można powiedzieć, że ssą, ale zdecydowanie wolę NuMetal niż elektroniczne... coś. Miło czasem posłuchać czegoś spokojnego, ale za dużo jest teraz moim zdaniem tego techna. Bardzo rzadko uruchamiam płyty living things i tą poprzednią.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bennoda 27 lipca 2013 23:52
(+11)
@rose200: No to witaj w klubie xD
Zgadzam sie z @ KArolina_27, fani nie powinni dzielic LP na dwie czesci. Tym bardziej na "zla" i "dobra". Kiedy obserwuje fora o zespolach, glownie takich jak LP, S.O.A.D,Depeche Mode, Bring Me The Horizon, to zauwazam, ze najwiecej mowica potocznie "hejtow" jest pod LP. CHodzi o zmiane stylu. Nie zauwazyliscie, ze teraz jest o wiele wiecej elektroniki w muzyce (nie mam nic, zlego na mysli)? Posluchajcie pierwszych plyt DM i Delta Machine. Nie widac roznicy?
A to LP obrywa za takie kawalki jak Powerless albo Valentine's Day... Ktore moim skromym zdaniem sa prawdziwym skarbem ich tworczosci.
Pod tekstami innych grup, zmieniajacych sie widzimy: "Brawo, BMTH nie stoi w miejscu", "Wow, czekalem na takie cos ze strony chlopakow" itp. A u Linkinow?
"JA CHCE HT, WALIC LIVING THINGS", "NOWY LP SSIE".
To naprawde zalosne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rose200 26 lipca 2013 00:22
(+8)
@LinkinP1 @Minoda: Uwielbiam obserwować Wasze kłótnie! Są pod prawie każdym tekstem Linkin Park. Minodo, patrząc na Twój avatar od razu słyszę ten sarkastyczny, czepiający się głos doktora House'a. Po drugiej stronie stadionu mamy zapaloną fankę rozkochaną na dobre w swoich idolach. Pozdrawiam Was bardzo, Wy "stare małżeństwo" (każdy wie, że babcia i dziadek to same kłótnie)!

A co do piosenki, jak inne rewelacyjna i głęboka, do głębszej i głębszej analizy. Te teksty w sumie psycholog musiałby przeanalizować, żeby wyciągnąć dobre wnioski i się nie pogubić...

scott48 8 lipca 2013 13:08
(+4)
@KArolina_27: dobrze gadasz :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

KArolina_27 12 czerwca 2013 16:06
(+12)
A ja uważam, że my fani powinniśmy wspierać nasz ulubiony zespół, może chociaż my nie dzielmy ich na "stare LP" i "nowe LP" bo to całkowicie nie ma sensu. To jest wciąż ten sam zespół, który lubi eksperymentować z tym co nagrywają i który nie trzyma się jednego stylu, dlatego właśnie pierwszą płytę nazwali "Hybrid Theory" bo ich muzyka łączy wiele stylów, jest "hybrydą". Gdyby nie eksperymentowali i grali tak jak za czasów "Hybrid Theory" to wtedy też by było źle bo by było gadanie, że ciągle grają to samo, że nie potrafią nic innego, tak źle i tak niedobrze. A tak chłopaki przynajmniej pokazują, że wiele potrafią, że są kreatywni i na co ich stać. Dla mnie zawsze będą najlepsi właśnie za to, że wykorzystali swoją szanse, że walczyli o swoje, mają swoje zdanie i uparcie dążą do celu, nie wspominając już o ich genialnej muzyce.

EmmaWatson 30 maja 2013 11:47
(0)
Piosenka po prostu genialna. LP powinno wrócić do starego stylu grania. Takiego który słychać na Hybrid Theory i Meteora. Może kiedyś my fani doczekamy się tego.

Bennoda 25 kwietnia 2013 14:55
(+7)
Przyprawia o dreszcze. Genialna piosenka.

LinkinP1 14 kwietnia 2013 18:10 (edytowany 1 raz)
(+6)
@Minoda: Zacznijmy od początku : Oni nie mogą śpiewać utworów takich jak "Numb" czy "One Step Closer" mając tolerancyjność obojętną. Poza tym czy oni kiedyś otwarcie kogoś obrazili ? Powiedzieli coś w stylu - Ogarnąć się! Nie słuchajcie tego chłamu!- w stosunku do fanów innych gatunków muzycznych ? Przypomnę, że nie pisałam nic o tolerancyjności, ale o wulgaryzmach i krytyce użytkowników piszących komentarze poniżej, tego LP na pewno by nie pochwalili. No powiedz, ciszyłbyś się gdyby będąc muzykiem, ktoś obraził twojego fana mówiąc, że jest on śmieszny ? Na pewno. Jeśli dziewczyna pisze, że lubi LP i TH to co, najlepiej ją wyśmiać ? A już zupełnie z innej strony: Poruszając się Twoim tokiem myślenia, bo wiem o co Ci chodzi, z całym szacunkiem- Nawet jeśli LP nie śpiewa nic o tolerancyjności(choć wg większości śpiewa), mamy mieć ją w nosie? Tak? Bo właśnie tak to z Twojej strony zabrzmiało.

Nie wiem jak Ty, ale ja lubię szperać w tekstach LP. Ja czuję w ich piosenkach potrzebę zrozumienia, pomocy nie władczych tonów i zależności od kaprysów. Wołanie o pomoc. Często do samego siebie. Mam nadzieję, że zrozumiesz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Minoda 11 kwietnia 2013 19:45 (edytowany 1 raz)
(0)
@LinkinP1: Przytoczysz mi cytat z utworu bądź rozmowy, gdzie ktoś z Linkin Park stwierdził, że trzeba być tolerancyjnym ? Bo z samej obserwacji mogę wywnioskować, że jest im to obojętne (włam do garderoby 30 Seconds To Mars, ironiczne teksty w kierunku Avril Lavigne, ironia Mike'a w stosunku do fryzury Biebera).
Z całym szacunkiem - bo nie stoję tu po niczyjej stronie - taka obraza z Twojej strony pokazuje, kto tu na prawdę jest warty słowa 'idiota'.

Pokaż powiązany komentarz ↓

LinkinP1 10 marca 2013 15:20
(+8)
Ogarnąć się !
Tokio Hotel i Linkin Park nie mają ze sobą wiele wspólnego, ale czy słuchając muzyki nie możemy kierować się kilkoma stylami ?
?
Proszę, was LP śpiewa o tym, że nikogo - NIKOGO- nie możemy uciskać, nie możemy przyczyniać się do jego bólu, cierpienia ...
Chłopaki wiedzą o czym śpiewają za co im dziękuję, bo ich wspaniałe teksty nauczyły mnie wiele, ale sądzę że gdyby zobaczyli wasze komentarze nie byliby zadowoleni że, TACY LUDZIE SŁUCHAJĄ ICH MUZYKI .
Czemu tak krytykujecie tych ludzi ? Tych którzy się z wami nie zgadzają lub nie chcą was słuchać ?
Jesteście idiotami. - Tyle ode mnie.

Co do piosenki - świetna !!! Zresztą, przecież stworzyli ją Bogowie ....

Julaaa321 4 marca 2013 19:51
(+2)
paula10295 ma rację. Nie możemy się kłucić o to, czy osoba, która słucha Lp może być fanką Tokio Hotel. Dobra, ja rozumiem, że to dwa zupełnie inne zespóly, zupełnie inne style muzyki, ale przecież cały świat nie musi się aż ograniczać do jednego stylu, bo wam tak pasuje.
Z waszych komentarzy mogę wywnioskować tylko, że to WY nie jesteście prawdziwymi fanami Linkin Parku.
"Czy nie widzisz tego, że mnie tłamsisz
Trzymając zbyt ciasno
W obawie, że stracisz kontrolę" - kojarzycie? To Numb.
LP właśnie o tym gra. O tym, że nie mogą wyrazić swojego zdania, bo w kółko są za to atakowani.
gosiula161999- uważając się za fankę LP nie masz prawa czegoś takiego pisać. Ogarnijcie się.
Bardzo proszę! Możecie mi teraz zjechać tyłek, bo oprócz LP słucham też My Chemical Romance i Nirvany! No dalej! Wasz brak tolerancji i te komentarze, świadczą tylko o tym, że nawet nie rozumiecie tekstów ich piosenek.

Klaps 28 grudnia 2012 07:50
(+3)
Ubóstwiam ♥

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności