Teksty piosenek > L > Linkin Park > Numb
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 645 oczekujących

Linkin Park - Numb

Numb

Numb

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KasiulaXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointing in you

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like...

I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]
I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był
Czując się tak pozbawionym wiary
Zagubiony pod powierzchnią
Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz
Poddając presji
Postawienia się na Twoim miejscu

[Złapany przez odpływ, po prostu złapany przez dopływ]
Każdy krok, który stawiam, jest dla Ciebie następnym błędem
[Złapany przez odpływ, po prostu złapany odpływ]

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
To być bardziej jak ja
A mniej jak ty

Nie widzisz, że mnie dusisz?
Trzymając zbyt ciasno
W obawie, że stracisz kontrolę
Bo wszystko to, czym myślałaś, że będę
Rozpadło się na twoich oczach

[Złapany przez odpływ, po prostu złapany przez odpływ]
Każdy krok, który stawiam, jest dla ciebie kolejnym błędem
[Złapany przez odpływ, po prostu złapany przez odpływ]
A każda zmarnowana sekunda, to więcej, niż mogę znieść

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
To być bardziej jak ja
A mniej jak ty

I wiem
Że na końcu też mogę zawieść
Ale wiem
Byłeś taki jak ja
I był ktoś, kto był tobą rozczarowany

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
To być bardziej jak ja
A mniej jak ...

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć.
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był
Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć.
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Linkin Park

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Covery:

Machine Gun Kelly, Connor Ball, Marta Wiejak , The Veer Union, Janet Devlin, Halocene, Tarja,

Płyty:

Meteora

Ciekawostki:

Teledysk do tej piosenki był kręcony w Pradze i w Los Angeles. Reżyserem był Joe Hahn. Warto zaznaczyć, iż tekst czytany od tyłu, ma całkiem inne znaczenie. Koncepcja tej piosenki powstała zaledwie tydzień przed wejściem zespołu do studia NRG i zaczęciem nagrywania. Zbudowana wokół chwytliwej melodii intro, piosenka szybko się zlała w całość szybko i niemal bezproblemowo.

Ścieżka dźwiękowa:

Miami Vice, Karaoke for fun: ROCK, Let's Sing 2020, Just Dance 2023

Komentarze (390):

MustaAurinko 30 czerwca 2012 19:09
(-8)
"LP jest jedna ze swiatowych gwiazd ktore sie nie sprzedaly." Hahahhahahahahaha. Przeciez zeby zostac swiatowa gwiazda musieli sie sprzedac i lizac dupy wytworniom.

Wedlina 29 czerwca 2012 17:49
(+1)
Mojaa Ulubiona!!<3

depinside 29 czerwca 2012 00:32
(+1)
Właśnie za to kocham Linkin Park .... przepiękne teksty, które wypływają prosto z serca, nie ma w nich pieprzonych bzdur. Jeżeli widzicie co zaczyna dziać sie na świecie i chcielibyście sie wiecęj dowiedzieć to zapraszam na strone http://poznajprawde.net/ ... z początku może wydawać sie wam, że to śmieszne i idiotyczne ale po czasie może zmienicie zdanie :), (absolutnie nie chce tu nikogo naciągać żeby potem nie było, ale na prawde dużo informacji można z tamtąd wynieść) .... LP jest jedną z nielicznych światowych gwiazd, które nie sprzedało sie do tej pory jak większość celebrytów i za to ich szanuje i zawsze będę z nimi. Pozdrawiam .

Amy3100 25 czerwca 2012 21:14
(+3)
Boska piosenka . Mogę jej słuchać bez końca i mi się nie znudzi .

kuboss13 24 czerwca 2012 19:15
(+2)
Satanistka prawdę wam powie :D bo Linkin Park'a się nie słucha dla tego bo ktoś to słucha, tylko dla tego bo tę muzykę trzeba rozumieć! Czasami mam wrażenie że to wszystko jest po prostu z (mojego, a może i waszego) życia wzięte! Z poważaniem wasz boss'u.

Miedziak22 23 czerwca 2012 13:44
(+6)
Nie ważne ile lat minie , piosenka zawsze będzie brzmieć genialnie =33

PerfectWeapon95 23 czerwca 2012 12:01
(0)
Są mega zejebiści :D To było niesamowite zobaczyć ich 9.06 na OWF <3

breko 20 czerwca 2012 11:35
(0)
super to jest

lookingup 12 czerwca 2012 16:34
(+5)
wciąż nie mogę uwierzyć, że zaledwie kilka dni temu widziałam chłopaków na żywo. co do piosenki - fenomen. tyle mogę powiedzieć.

kubik3000 10 czerwca 2012 10:38
(+3)
KOCHAM TO!!!!!
dlaczego nie byłem na OWF.. ;/ był tam Lp..
może będzie kiedyś jeszcze w Polsce..
on jest genialny,genialny,genialny.. jego piosenki o tym świadczą i wykonanie..

Mayek555 3 czerwca 2012 13:26
(+4)
kotka13- Chester nie wygląda źle ani tu ani zazwyczaj ;P Jest fajny. Poza tym wokalistów się słucha a nie ogląda.

świetna piosenka :D genialny tekst jak zwykle w przypadku LP.

Mayek555 3 czerwca 2012 12:53
(+4)
kotka13 Chester nie wygląda źle ani tu ani zazwyczaj ;p Poza tym wokalistów się słucha a nie ogląda.

świetna piosenka :D genialny tekst jak zwykle w przypadku LP.

averios 1 czerwca 2012 21:26
(+2)
Ale ta ich muzyka jest wspaniała, taka prawdziwa uczuciowa kocham ten utwór !! <3 zresztą jak całe LP :*

Murder00 1 czerwca 2012 15:27
(+3)
Ja chcę na ORANGE WARSAW FESTIWAL!!! :C

sqarbekx3 31 maja 2012 17:50
(-1)
Kocham ten utwór !! <3
nOo i LP tez : **

kotka13 28 maja 2012 19:23
(-1)
O i Chester nie wygląda tu tak źle jak zazwyczaj.....

monia0072 14 maja 2012 19:42
(+2)
heh super ;d

Musicx3 2 maja 2012 21:03
(+4)
najbardziej podoba mi się "Leave out all the rest" . Mniej drapieżna, ale wciąż zachowany rockowy styl, no i oczywiście ten tekst.. <3 . Popieram Satanistkę . LP się nie loffcia, LP się KOCHA i CZUJE .

Musicx3 2 maja 2012 21:02
(+2)
G E N I A L N E . <3

LinkDoOg 2 maja 2012 20:10
(+4)
LP wymiata, TO ZDECYDOWANIE najlepszy zespół na ziemi :-)

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 645 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności