Teksty piosenek > L > Linkin Park > Numb
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 588 oczekujących

Linkin Park - Numb

Numb

Numb

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KasiulaXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointing in you

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like...

I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]
I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był
Czując się tak pozbawionym wiary
Zagubiony pod powierzchnią
Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz
Poddając presji
Postawienia się na Twoim miejscu

[Złapany przez odpływ, po prostu złapany przez dopływ]
Każdy krok, który stawiam, jest dla Ciebie następnym błędem
[Złapany przez odpływ, po prostu złapany odpływ]

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
To być bardziej jak ja
A mniej jak ty

Nie widzisz, że mnie dusisz?
Trzymając zbyt ciasno
W obawie, że stracisz kontrolę
Bo wszystko to, czym myślałaś, że będę
Rozpadło się na twoich oczach

[Złapany przez odpływ, po prostu złapany przez odpływ]
Każdy krok, który stawiam, jest dla ciebie kolejnym błędem
[Złapany przez odpływ, po prostu złapany przez odpływ]
A każda zmarnowana sekunda, to więcej, niż mogę znieść

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
To być bardziej jak ja
A mniej jak ty

I wiem
Że na końcu też mogę zawieść
Ale wiem
Byłeś taki jak ja
I był ktoś, kto był tobą rozczarowany

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć
Stałem się tak zmęczony
O wiele bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
To być bardziej jak ja
A mniej jak ...

Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć.
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był
Stałem się tak obojętny
Nie mogę tam Ciebie wyczuć.
Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Linkin Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Linkin Park

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Covery:

Machine Gun Kelly, Connor Ball, Marta Wiejak , The Veer Union, Janet Devlin, Halocene, Tarja,

Płyty:

Meteora

Ciekawostki:

Teledysk do tej piosenki był kręcony w Pradze i w Los Angeles. Reżyserem był Joe Hahn. Warto zaznaczyć, iż tekst czytany od tyłu, ma całkiem inne znaczenie. Koncepcja tej piosenki powstała zaledwie tydzień przed wejściem zespołu do studia NRG i zaczęciem nagrywania. Zbudowana wokół chwytliwej melodii intro, piosenka szybko się zlała w całość szybko i niemal bezproblemowo.

Ścieżka dźwiękowa:

Miami Vice, Karaoke for fun: ROCK, Let's Sing 2020, Just Dance 2023

Komentarze (390):

Maniusiaa 4 grudnia 2011 20:01
(+2)
Kocham ♥ ♥ ♥ .!
*Jedna z moich ulubionych piosenek *
Pozdrawiam fanów LP .! ;D

dclxvi 22 listopada 2011 01:39
(-1)
@Galaxia90
widzę, że poprawiałaś.
Szkoda, że nie widać zmian :/
W sekcji "Tłumaczenie dodał" przydałaby się funkcja pokazująca: dodającego tłumaczenie/ostatnia osoba poprawiającą.

Trishia12 21 listopada 2011 17:11
(+4)
Cudowna, moja ulubiona ; ) Linkin Park to chyba jeden z najlepszych zespołów...

Zuza44Lucjan666 11 listopada 2011 19:42
(+2)
Moja ulubiona piosenka Linkin Parku ! Kochaam ją !

Galaxia90 4 listopada 2011 12:08
(+2)
chyba osoba, która dodawała tekst, w ogóle nie zrozumiała o co chodzi w piosence. nielogiczne, żeby na końcu śpiewali "time to be what you want me to be"...

poker 26 października 2011 21:45
(+3)
Mam do niej sentyment. Po prostu genialny utwór ;)

vampire0 26 października 2011 14:22
(0)
świetnaaaa nuta

alex14226 23 października 2011 09:33
(+2)
Genialne. Uwielbiam to!!!!

zi00m 15 października 2011 15:11
(-1)
zadymista nuta moja jedna z moich favorite

rysiekxd 14 września 2011 20:43
(0)
Jak ja kocham tą nutę ! <33

Karo7even 13 września 2011 16:18
(+3)
Super, mój ulubiony kawałek Linkin Parka.

zyrafka1999 12 września 2011 14:47
(+3)
Stara, ale jara :-)

FreshGirl009 10 września 2011 23:49
(+5)
Usłyszałam ją na Vivie w styczniu, myślałam że to jakaś z nowszych... a tu okazało się że liczy sobie pare latek ale i tak jest świetna! Może nawet lepsza niż nowsze...? I w tym rankingu to albo coś jest błędnie albo ja jestm ślepa. W rankingu widzę kawałek ,,Buena'' na 3 miejscu, a ma mniej głosów niż Numb. To chyba nie jest do końca fair, nie uważacie? Piosenki powinny być w rankingu bez względu na to czy są starsze czy nowsze. Liczy się jakość.

FreshGirl009 10 września 2011 23:42
(+3)
Dzięki tej piosence zostałam fanką Linkinów. Jest świetna! Do Numb mam sentyment, to moja ulubiona piosenka LP, chociaż znam dużo ich utworów to ten jest the best!

zabakulfon 10 września 2011 19:44
(+1)
supcio muza <3
chociaż troszeczkę stara,ale jest pozaczasowa nigdy się nie znudzi.!!

joszyna 10 września 2011 13:45
(0)
Numba nauczyłam się grać na fortepianie. Uwielbiam tą piosenkę, jedną z pierwszych którą usłyszałam . :)
Królowa-Muzy - hehe dla mnie Chess zawsze był wysoko ale David Draiman (wokalista Disturbed) też ;D po prostu rzuca mną po pokoju gdy słucham jednego i drugiego xd
temari031 - z tobą się nie zgodzę. Chłopaki ciut się zestarzały i nie mogą grać cały czas tego samego. Na ATS są nowe ciekawe pomysły.
DivineGirl - czytałam twój komentarz i z wrażenia mi ziemniaki wykipiały xDDD haha. Nie ma to jak angielski ;p

milena8890 31 sierpnia 2011 12:25
(-5)
kocham jom !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

wika52 26 sierpnia 2011 10:59
(+3)
nie rozumiem ludzi którzy krytykuja LP oni są WWWWWWOOOOOOWWWWWW

blitzcreek 25 sierpnia 2011 17:39
(+3)
hahaha 13-letnia dziewczynka wzięła się za krytykowanie LP, no ja nie mogę :D idź posłuchaj sobie dody, lady gagi i justinka a na przyszłość lepiej trzymaj się z daleka od prawdziwej muzyki :)

AutoMatic11 21 sierpnia 2011 14:27
(+3)
Na refrenie odlatuję. *-*

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 588 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności