Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linkin Park
Popularne teksty
Linkin Park - Let You Fade
Let You Fade
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cendymen7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Linkin Park - Let You Fade
Verse 1: Mike Shinoda
I'm supposed to be runnin', I'm just catchin' my breath
Sayin' congratulations, terrified of what's next
Everything is exploded, twenty hours no sleep
Three o'clock in the mornin', lyin' there in the street
Pre-Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end, but
Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you, I won't let you fade
Verse 2: Mike Shinoda
This is supposed to feel different, why do I feel the samе?
Tryin' to get with the rhythm, I'm all over thе place
And the faces in my head say that what was next might just be the last
We don't want to admit that we are never going back
Revisitin' the distance from the present to the past
And don't know how we went from where we were to where we're at
Pre-Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end, but
Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end
Bridge: Mike Shinoda, Emily Armstrong, Both
I know I'm the one that you wanna forget, but
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you
Time will test you
Time will test you
I won't let you fade
Outro: Mike Shinoda & Emily Armstrong, Both
I won't let you fade
I won't let you fade
What's next might just be the last
We don't want to admit that we ain't never goin' back (I won't let you fade)
Revisiting the distance from the present to the past
And don't know how we got from where we were to where we're at now (I won't let you—)
I'm supposed to be runnin', I'm just catchin' my breath
Sayin' congratulations, terrified of what's next
Everything is exploded, twenty hours no sleep
Three o'clock in the mornin', lyin' there in the street
Pre-Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end, but
Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you, I won't let you fade
Verse 2: Mike Shinoda
This is supposed to feel different, why do I feel the samе?
Tryin' to get with the rhythm, I'm all over thе place
And the faces in my head say that what was next might just be the last
We don't want to admit that we are never going back
Revisitin' the distance from the present to the past
And don't know how we went from where we were to where we're at
Pre-Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end, but
Chorus: Emily Armstrong & Mike Shinoda
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all fallin' out of our hands
Maybe it all gets lost in the end
Bridge: Mike Shinoda, Emily Armstrong, Both
I know I'm the one that you wanna forget, but
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you
Time will test you
Time will test you
I won't let you fade
Outro: Mike Shinoda & Emily Armstrong, Both
I won't let you fade
I won't let you fade
What's next might just be the last
We don't want to admit that we ain't never goin' back (I won't let you fade)
Revisiting the distance from the present to the past
And don't know how we got from where we were to where we're at now (I won't let you—)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Linkin Park - Let You Fade
Pokaż tłumaczenieZwrotka 1: Mike Shinoda
Powinienem biec, ledwo łapię oddech
Składam gratulacje, przerażony tym, co dalej będzie
Wszystko eksploduje, dwadzieścia godzin bez snu
Trzecia nad ranem, leżę tam na ulicy
Przedrefren: Emily Armstrong i Mike Shinoda
Zginamy plecy dla sterty piasku
Tylko po to, by wszystko wypadło nam z rąk
Może wszystko w końcu przepadnie, ale
Refren: Emily Armstrong i Mike Shinoda
Będę cię pamiętać
Bez względu na to, dokąd zaprowadzą nas nasze drogi
I nawet gdy wspomnienia umkną
Czas cię wystawi na próbę, nie pozwolę ci wyblaknąć
Zwrotka 2: Mike Shinoda
To ma być inne, dlaczego ja czuję to samo?
Próbując wczuć się w rytm, jestem wszędzie
A twarze w mojej głowie mówią, że to, co było następne, może być ostatnie
Nie chcemy przyznać, że nie wrócimy nigdy
Ponownie pokonując dystans od teraźniejszości do przeszłości
I nie wiemy, jak przeszliśmy od miejsca, w którym byliśmy, do miejsca, w którym jesteśmy
Przedrefren: Emily Armstrong i Mike Shinoda
Zginamy plecy dla sterty piasku
Tylko po to, by wszystko wypadło nam z rąk
Może wszystko na końcu przepadnie, ale
Refren: Emily Armstrong i Mike Shinoda
Będę cię pamiętać
Bez względu na to, dokąd zaprowadzą nas nasze drogi
I nawet gdy wspomnienia zawiodą
Budujemy w trudzie zamki z piasku
Tylko po to, by wszystko wypadło nam z rąk
Może wszystko na końcu przepadnie
Pomost: Mike Shinoda, Emily Armstrong, Oboje
Wiem, że jestem tym, o kim chcesz zapomnieć, ale
będę o tobie pamiętać
Bez względu na to, dokąd nasze drogi nas zaprowadzą
I nawet gdy wspomnienia zawiodą
Czas cię wystawi na próbę
Czas cię wystawi na próbę
Czas cię wystawi na próbę
Nie pozwolę ci wyblaknąć
Outro: Mike Shinoda i Emily Armstrong, oboje
Nie pozwolę ci wyblaknąć
Nie pozwolę ci wyblaknąć
To, co będzie następne, może być ostatnie
Nie chcemy przyznać, że nie wrócimy nigdy (nie pozwolę ci wyblaknąć)
Ponownie pokonując dystans od teraźniejszości do przeszłości
I nie wiemy, jak dotarliśmy z miejsca, w którym byliśmy, do miejsca, w którym jesteśmy teraz (nie pozwolę ci ...
Powinienem biec, ledwo łapię oddech
Składam gratulacje, przerażony tym, co dalej będzie
Wszystko eksploduje, dwadzieścia godzin bez snu
Trzecia nad ranem, leżę tam na ulicy
Przedrefren: Emily Armstrong i Mike Shinoda
Zginamy plecy dla sterty piasku
Tylko po to, by wszystko wypadło nam z rąk
Może wszystko w końcu przepadnie, ale
Refren: Emily Armstrong i Mike Shinoda
Będę cię pamiętać
Bez względu na to, dokąd zaprowadzą nas nasze drogi
I nawet gdy wspomnienia umkną
Czas cię wystawi na próbę, nie pozwolę ci wyblaknąć
Zwrotka 2: Mike Shinoda
To ma być inne, dlaczego ja czuję to samo?
Próbując wczuć się w rytm, jestem wszędzie
A twarze w mojej głowie mówią, że to, co było następne, może być ostatnie
Nie chcemy przyznać, że nie wrócimy nigdy
Ponownie pokonując dystans od teraźniejszości do przeszłości
I nie wiemy, jak przeszliśmy od miejsca, w którym byliśmy, do miejsca, w którym jesteśmy
Przedrefren: Emily Armstrong i Mike Shinoda
Zginamy plecy dla sterty piasku
Tylko po to, by wszystko wypadło nam z rąk
Może wszystko na końcu przepadnie, ale
Refren: Emily Armstrong i Mike Shinoda
Będę cię pamiętać
Bez względu na to, dokąd zaprowadzą nas nasze drogi
I nawet gdy wspomnienia zawiodą
Budujemy w trudzie zamki z piasku
Tylko po to, by wszystko wypadło nam z rąk
Może wszystko na końcu przepadnie
Pomost: Mike Shinoda, Emily Armstrong, Oboje
Wiem, że jestem tym, o kim chcesz zapomnieć, ale
będę o tobie pamiętać
Bez względu na to, dokąd nasze drogi nas zaprowadzą
I nawet gdy wspomnienia zawiodą
Czas cię wystawi na próbę
Czas cię wystawi na próbę
Czas cię wystawi na próbę
Nie pozwolę ci wyblaknąć
Outro: Mike Shinoda i Emily Armstrong, oboje
Nie pozwolę ci wyblaknąć
Nie pozwolę ci wyblaknąć
To, co będzie następne, może być ostatnie
Nie chcemy przyznać, że nie wrócimy nigdy (nie pozwolę ci wyblaknąć)
Ponownie pokonując dystans od teraźniejszości do przeszłości
I nie wiemy, jak dotarliśmy z miejsca, w którym byliśmy, do miejsca, w którym jesteśmy teraz (nie pozwolę ci ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emily Armstrong, Mr. Hahn, Mike Shinoda, Dave Farrell, Colin Brittain, Brad Delson & Elijah Noll Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2025 |
| Płyty: |
From Zero (Deluxe Edition) [Physical Release] |
Łamanie kręgosłupów odnosi się to do intensywnego wysiłku i pracy włożonej w zadanie, a sterta piasku symbolizuje wynik, który jest bezwartościowy, ulotny, yymczasowy, może być łatwo utracony, szybko ulec zmniejszeniu lub zniknąć.
Fraza sugeruje, że pomimo dużego wysiłku wynik prawdopodobnie będzie stratą czasu i wysiłku. Obraz piasku przywołuje poczucie niestabilności i kruchości, wskazujące na potencjalne ryzyko łatwego rozproszenia lub utraty wyników." (www.stayfreeradio) Tyle internauci i AI. A co wy sądzicie? Może da się znaleźć w języku polskim jakiś lepszy odpowiednik tej frazy? Np. "budując w trudzie domki z kart" lub "budując w trudzie zamki z piasku"?