1 926 477 tekstów, 17 738 poszukiwanych i 233 oczekujących

Linkin Park - Leave Out All The Rest

Tekst dodał(a): harry1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): linkinkaSp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dalkiel90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I’m done here?
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don’t be afraid
I’ve taken my beating
I’ve shared what I made
I’m strong on the surface
Not all the way through
I’ve never been perfect, but neither have you
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

I can’t be who you are

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Śniło mi się, że mnie zabrakło, byłaś tak przerażona
Ale nikt Ciebie nie słuchał, bo nikogo to nie obchodziło
Po moim śnie, obudziłem się z tą obawą
Co po mnie zostanie, gdy mój czas dobiegnie końca?
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie, a gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Nie bój się
Dostałem za swoje przyznałem się do tego, co zrobiłem
Na pierwszy rzut oka jestem silny, ale to tylko pozory
Nigdy nie byłem doskonały, lecz Ty też nie byłaś
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Nie mogę być taki, jak Ty

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Minutes To Midnight

Ciekawostki:

Możemy usłyszeć tę piosenkę w Sadze ,,Twilight''.

Ścieżka dźwiękowa:

Zmierzch, Kobra - oddział specjalny

Komentarze (474):

foonatic 19 lipca 2020 15:49
(0)
Leave out all the rest.

duch92 13 lipca 2018 20:44
(+2)
Chester napisał tę piosenkę o swojej byłej żonie. Cudowna, pokochałam ją od pierwszego usłyszenia, kiedy kilka lat temu wchodziła na rynek ich płytka.

fantometka 29 lipca 2017 17:19
(+2)
Linkin Park to bez wątpienia jeden z najlepszych rockowych zespołów.

WhiteTiger 28 lipca 2017 13:24
(+9)
Mój ulubiony fragment listu członków LP do Chestera: "Staramy się pamiętać o tym, że demony, które cię od nas zabrały były częścią układu. W końcu to sposób w jaki śpiewałeś o tych demonach sprawił, że wszyscy cię pokochali".
Chester wykorzystał swoje złe doświadczenia w najlepszy sposób jaki mógł, ponieważ stworzył muzykę, która zlaczyła, łączy i będzie łączyć miliony ludzi. Tym samym uratował niejedno życie. Szkoda, że nie zdołał uratować siebie.

Evelynka 22 lipca 2017 17:58
(+7)
@RockyRinn: Nie tylko te utwory, które wymieniłeś. Weźmy chociaż "Crawling" czy "By Myself" z Hybrid Theory, już tam jest strach, bolesne wspomnienia i bezradność. Mam wrażenie, że cała ich twórczość jest na tym oparta. Aż do dziś nie słyszałam najnowszej płyty, bo zakochałam się w ich pierwszych, mocnych utworach i głównie ich słuchałam. Jednak po odsłuchaniu "One More Light" prawie w całości (prawie, bo już psychicznie nie dałam rady) uważam, że to było świadome pożegnanie z nami, jeszcze dokładniejsze opowiedzenie o swoich problemach i wątpliwościach. Sam Chester pewnie nie przypuszczał, że to nastąpi tak szybko ale śmierć przyjaciela mogła być przelaniem czary goryczy. Tak czy inaczej pozostaje nam cieszyć się, że mogliśmy być świadkami jego życia i rozwoju Linkin Park, nadal słuchać ich muzyki i bardziej zwracać uwagę na osoby w naszym otoczeniu, bo być może też zmagają się z depresją i potrzebują pomocy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

RockyRinn 21 lipca 2017 12:19 (edytowany 1 raz)
(+3)
Chester to chyba jakiś jasnowidz jest. Był. Nie dość że teledyski do From the Inside i Shadow of the Day wyglądają jakby mogły się spełnić za parę lat, to jeszcze ta piosenka (I'll Be Gone i teledysk do Breaking the Habitteż) sprawiają wrażenie jakby Chaz wiedział że kiedyś zrobi TO ;( (zwłaszcza że te piosenki mają już dobre pare lat) ;(

Kamelieon 21 lipca 2017 11:37 (edytowany 1 raz)
(+3)
To teraz będziemy męczyć tę piosenkę pół roku w kółko?
Niech będzie..
Keeping in my memory, leaving out the rest.

wallxq 20 lipca 2017 22:51
(+5)
Mamy teraz nowe znaczenie tej piosenki :(

cainesoren 22 października 2016 20:14
(+2)
Kocham tą piosenkę można przy niej pomarzyć i pomyśleć o swoim życiu. Mało jest takich piosenek które wywołują takie emocje.

Riddle13 30 lipca 2016 20:24
(+2)
Kocham tę piosenkę. Już od bardzo dawna nie słuchałam Linkin Park, ale znów do niej wracam i to całym sercem. Znam tą piosenkę dzięki playliscie "zmierzchu" znalezionej na YT i dopiero teraz - po długim roku- sprawdziłam jej tłumaczenie i jestem bardzo mile zaskoczona. Myślę, że każdy powinien znać tą nutę :)

tekstowo.pl
1 926 477 tekstów, 17 738 poszukiwanych i 233 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności