Teksty piosenek > L > Linkin Park > Leave Out All The Rest
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 449 oczekujących

Linkin Park - Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest

Tekst dodał(a): harry1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): linkinkaSp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dalkiel90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I’m done here?
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don’t be afraid
I’ve taken my beating
I’ve shared what I made
I’m strong on the surface
Not all the way through
I’ve never been perfect, but neither have you
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me and when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

I can’t be who you are

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śniło mi się, że mnie zabrakło, byłaś tak przerażona
Ale nikt Ciebie nie słuchał, bo nikogo to nie obchodziło
Po moim śnie, obudziłem się z tą obawą
Co po mnie zostanie, gdy mój czas dobiegnie końca?
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie, a gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Nie bój się
Dostałem za swoje przyznałem się do tego, co zrobiłem
Na pierwszy rzut oka jestem silny, ale to tylko pozory
Nigdy nie byłem doskonały, lecz Ty też nie byłaś
Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę, abyś wiedziała

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Ref.
Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o tym, co zrobiłem źle
Pomóż mi pozostawić kilka powodów do tęsknoty za mną
Nie oburzaj się na mnie i gdy poczujesz pustkę
Zachowaj mnie w swej pamięci, pomiń całą resztę
Pomiń całą resztę

Zapominając o bólu, który nauczyłaś się tak dobrze ukrywać
Udając, że przyjdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak Ty

Nie mogę być taki, jak Ty

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Minutes To Midnight

Ciekawostki:

Możemy usłyszeć tę piosenkę w Sadze ,,Twilight''.

Ścieżka dźwiękowa:

Zmierzch, Kobra - oddział specjalny

Komentarze (475):

NaXaViTT 24 lipca 2011 16:57
(+5)
To takie... zabawne. Słucham Linkin Park odkąd pamiętam, co nie znaczy że znam wszystkie ich piosenki, czy wiem co Chester je na śniadanie w niedzielę. Choćby dlatego nie mogę nazwać się fanką tego zespołu, braki we wiedzy na ich temat obraziły by tych którzy wiedzą o nich wszystko. I mimo że fanką z prawdziwego zdarzenia być nie mogę, kocham większość ich piosenek, tekstów, teledysków...
Teraz ty, fanko Zmierzchu, pomyśl czy przyzwoitym jest zamieszczać tu komentarze "Zmierzch <3", czy inne historyjki na temat tego filmu. Nie oceniam cię, tylko po prostu stwierdzam że to WSTYD, poczuwać się do bycia fanem tak dobrego zespołu po przesłuchaniu jednej z piosenek, choćby była ona najbardziej emocjonalną w ich dorobku. I wiem że ten sam problem dotknął Muse czy Paramore, ale przy Linkin Park to się NIE GODZI.
Ta akurat piosenka nieustannie wywołuje we mnie refleksję. Można powiedzieć że chłopcy odwalili kawał fenomenalnej roboty dla zaawansowanych emocjonalnie. Niech wena twórcza służy im jeszcze długo. Amen.

DeeDee16 24 lipca 2011 16:55
(+1)
wypierdzielac mi ze zmierzchem, to jest szajs ktory ogladaja 12 letni dziewczynki zakochane w wapmirku i tym drugim jakims :F
LP to muzyka dla ludzi ktorzy potrafia odroznic gowno od szajsu.;)

Slash666 24 lipca 2011 15:57
(+1)
PS. Nie jestem kobietą.

Slash666 24 lipca 2011 15:46
(+3)
Zmierzch to dla mnie szajs, a jak ci nie pasuje moja opinia to f**k Off....
A teksty w stylu "Zmierzch;*** <333" pisz se na forum Zmierzchu, a nie na piosence LP.
chest - zgadzam sie w 100%

EdwardiBella 23 lipca 2011 16:40
(-1)
Pozdro dla wszystkich fanów LP ;D
(Z paroma wyjątkami...)

EdwardiBella 22 lipca 2011 14:37
(-1)
Slash666: Wiesz co? Powiem ci tylko tyle, że sama przestań pier****ć. Lubie Zmierzch, lubię LP, lubię Leave Out All The Rest, tylko jedno co mi tu nie pasuje to TY! A co ty lubisz? Może teraz my się pośmiejemy z pseudo filmów?

EdwardiBella 22 lipca 2011 14:32
(-1)
Wiem, że była nagrana przed Zmierzchem. Już wtedy lubiłam LP i nikt nie zabroni mi jej słuchać. Weź się schowaj z takimi tekstami, że nie jesteśmy godne jej słuchać. Sama nie jesteś godna jak nie umiesz uszanować czyjegoś wyboru...

Piosenka świetna!!!

chest18 22 lipca 2011 12:35
(+1)
EdwardiBella i inni tego typu Zmierzchomaniacy nie jesteście godni, żeby słuchać czegoś, co jest po prostu samo w sobie sztuką,

chest18 21 lipca 2011 14:22
(+4)
Bez obrazy fani ale dla mnie uznawanie tego wytworu o nazwie Zmierzch jest obrazą dla gatunku horroru jak i w szczególności dla tej piosenki i w ogóle dla chłopaków z LP. Wszystkie 12 i 13latki się nią zachwycają, bo była w reklamie dla tego podrzędnego filmu puszczona. Żal mi naprawdę was wszystkich, bo LP jest sam w sobie najlepszym zespołem a ta piosenka jak i Pushing me away są dla mnie jak anthem. Głos Chestera działa jak katharsis i nie ma on sobie równych. Pozdrawiam wszystkich fanów LP.

nourisson 18 lipca 2011 15:11
(+3)
Ta piosenka ma taki popyt bo była w Zmierzchu, a szkoda ;c
LP rządzi <33

baśka9797 17 lipca 2011 11:23
(0)
ta piosenka rzeczywiście była nagrana przed Zmierzchem,
ona jest taka ... magiczna i po prostu uwielbiam ją ;)

Slash666 13 lipca 2011 19:41
(+3)
Przestańcie wreszcie pier*olić o tym zmierzchu, bo prawda jest taka, że LP nie nagrywało tej piosenki specjalnie dla tego niby-gotyckiego szajsu.
Piosenka jest naprawdę świetna, a ten pseudo-film na nią nie zasługiwał!

EdwardiBella 6 lipca 2011 08:05
(-4)
Zmierzch;*** <333
Piosenka świetna;* Z takim przesłaniem do KwN...

KosTkaa02 30 czerwca 2011 12:45
(0)
@kasiasit:
chyba mÓwię, a nie muwie ;x Słownik nie gryzie.

kasiasit 21 czerwca 2011 16:57
(-4)
mi sie niezbyt podoba
(ale wcale nie muwie że kto ją lubi to wariat)

Kapeluszniczka 18 czerwca 2011 11:55
(+2)
nie słucham Linkina ale ta piosenka... czysta magia!

Saikodellica 11 czerwca 2011 15:10
(+1)
Taka piosenka trochę nie w stylu Linkin Park. Na samym początku w ogóle nie poznałam głosu wokalisty. Ale bardzo bardzo przypadła mi do gustu

Nexis 10 czerwca 2011 20:28
(+2)
Zgadzam się z MissZombie ; ]]
pzdr dla fanów LP .

kaja_147023 10 czerwca 2011 15:36
(0)
dominisia3445

Dziewczyno masz racje. Dziś skończę czytać przed świtem i powiem szczerze,że książka o niebo lepsza.:)
Linkinów wcześniej już słuchałam... :)

Xsara 4 czerwca 2011 17:31
(+1)
Gdy pierwszy raz usłyszałam w radiu to mniej więcej wiedziałam o co chodzi, ale dopiero teraz po przeczytaniu tłumaczenia zrozumiałam jej sens, i powiem szczerze że aż łezka mi się w oku zakręciła...

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 449 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności