Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linkin Park
Linkin Park - Hands Held High
Hands Held High
Tekst dodał(a): harry1988
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avrilcia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Turn my mic up louder I got to say something
Lightweights step to the side when we come in
Feel it in your chest, the syllables get pumping
People on the street they panic and start running
Words on loose leaf sheet complete coming
I jump in my mind and summon the rhyme, I'm dumping
Healing the blind I promise to let the sun in
Sick of the dark ways we march to the drum and
Jump when they tell us that they wanna see jumping
Fuck that I wanna see some fists pumping
Risk something, take back what's yours
Say something that you know they might attack you for
Cause I'm sick of being treated like I have before
Like it's stupid standing for what I'm standing for
Like this war's really just a different brand of war
Like it doesn't cater the rich and abandon poor
Like they understand you in the back of the jet
When you can't put gas in your tank
These fuckers are laughing their way to the bank and cashing the check
Asking you to have compassion and have some respect
For a leader so nervous in an obvious way
Stuttering and mumbling for nightly news to replay
And the rest of the world watching at the end of the day
In their living room laughing like: "What did he say?"
Amen, amen, amen, amen, amen
In my living room watching but I am not laughing
'Cause when it gets tense I know what might happen
World is cold, the bold men take action
Have to react or get blown into fractions
Ten years old it's something to see
Another kid my age dragged under a jeep
Taken and bound and found later under a tree
I wonder if he had thought the next one could be me
Do you see, the soldiers they're out today
They brush the dust from bullet proof vests away
It's ironic, at times like this you pray
But a bomb blew the mosque up yesterday
There's bombs in the buses, bikes, roads
Inside your market, your shops, your clothes
My dad, he's got a lot of fear I know
But enough pride inside not to let that show
My brother had a book he would hold with pride
A little red cover with a broken spine
On the back, he hand wrote a quote inside
"When the rich wage war it's the poor who die"
Meanwhile, the leader just talks away
Stuttering and mumbling for nightly news to replay
And the rest of the world watching at the end of the day
Both scared and angry like: "What did he say?"
Amen, amen, amen, amen, amen
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
Lightweights step to the side when we come in
Feel it in your chest, the syllables get pumping
People on the street they panic and start running
Words on loose leaf sheet complete coming
I jump in my mind and summon the rhyme, I'm dumping
Healing the blind I promise to let the sun in
Sick of the dark ways we march to the drum and
Jump when they tell us that they wanna see jumping
Fuck that I wanna see some fists pumping
Risk something, take back what's yours
Say something that you know they might attack you for
Cause I'm sick of being treated like I have before
Like it's stupid standing for what I'm standing for
Like this war's really just a different brand of war
Like it doesn't cater the rich and abandon poor
Like they understand you in the back of the jet
When you can't put gas in your tank
These fuckers are laughing their way to the bank and cashing the check
Asking you to have compassion and have some respect
For a leader so nervous in an obvious way
Stuttering and mumbling for nightly news to replay
And the rest of the world watching at the end of the day
In their living room laughing like: "What did he say?"
Amen, amen, amen, amen, amen
In my living room watching but I am not laughing
'Cause when it gets tense I know what might happen
World is cold, the bold men take action
Have to react or get blown into fractions
Ten years old it's something to see
Another kid my age dragged under a jeep
Taken and bound and found later under a tree
I wonder if he had thought the next one could be me
Do you see, the soldiers they're out today
They brush the dust from bullet proof vests away
It's ironic, at times like this you pray
But a bomb blew the mosque up yesterday
There's bombs in the buses, bikes, roads
Inside your market, your shops, your clothes
My dad, he's got a lot of fear I know
But enough pride inside not to let that show
My brother had a book he would hold with pride
A little red cover with a broken spine
On the back, he hand wrote a quote inside
"When the rich wage war it's the poor who die"
Meanwhile, the leader just talks away
Stuttering and mumbling for nightly news to replay
And the rest of the world watching at the end of the day
Both scared and angry like: "What did he say?"
Amen, amen, amen, amen, amen
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodgłoście mój mikrofon, mam coś do powiedzenia
Wrażliwi niech lepiej zejdą nam z drogi, gdy wchodzimy
Poczuj to w klatce piersiowej, sylaby są pompowane,
Ludzie na ulicy zaczynają panikować i uciekają
Uwolnione słowa zostają przelane na kartkę
Skacze w myślach i wzywam rym, przesypuje
Lecząc ślepców obiecuję wpuścić słońce
Przestraszeni mrocznymi drogami, maszerujemy do perkusji i
Skaczemy, gdy mówią, że chcą byśmy skakali
Pieprzyć to, chcę zobaczyć pięści w górze
Zaryzykuj coś, odbierz to, co należy do ciebie
Powiedz coś, za co wiesz, że możesz zostać zaatakowany
Bo mam dość traktowania, jak traktowano mnie wcześniej
Jakby głupim było oczekiwanie tego, czego oczekuję
Jak gdyby ta wojna to był jakiś zupełnie inny rodzaj wojny. *
Jak gdyby nie przynosiła ona zysków bogatym i nie porzucała biednych
I że niby rozumieją ciebie siedząc w swoich odrzutowcach
Gdy ciebie nie stać na zatankowanie auta
Ci jebańce śmieją się podczas drogi do banku, realizując czeki
Mówiąc ci, byś odczuwał współczucie i darzył szacunkiem
Przywódcę, tak zdenerwowanego z oczywistego powodu
Jąkającego się i mamroczącego w wieczornych wiadomościach
A reszta świata ogląda to pod koniec dnia
W swoich pokojach śmiejąc się: "Co on powiedział?"
Amen, amen, amen, amen, amen
W swoim pokoju oglądam to wszystko, lecz nie jest mi do śmiechu
Bo gdy napięcie rośnie, wiem co może się stać
Świat jest nieczuły, chciwi ludzie przejmują kontrolę
Muszą reagować lub zostać rozsadzonymi w odłamki
Jako dziesięciolatek, to szokujący widok
Widzieć innego dzieciaka w moim wieku przejechanego Jeepem
Zabranego, porzuconego i znalezionego później gdzieś pod drzewem
Zastanawiam się czy myślał o tym, że następnym mogę być ja
Czy widzisz, żołnierze w dzisiejszych czasach
Ścierają kurz ze swoich kamizelek kuloodpornych
To ironiczne, że w czasach takich jak te modlisz się
Ale bomba rozwaliła wczoraj meczet
Te bomby w autobusach, rowerach, na drogach
Wewnątrz marketów, sklepów, twoich ubrań
Mój tata ma wiele obaw, wiem o tym
Lecz także na tyle dumy, by ich nie okazywać
Mój brat miał książkę, którą trzymał z dumą
Malutka czerwona okładka z podniszczonym grzbietem
Z tyłu własnoręcznie napisał cytat:
"Kiedy bogaci prowadzą wojnę, to biedni umierają" ***
W międzyczasie lider tylko gada bzdury
Jąkając się i mamrocząc w wieczornych wiadomościach
A reszta świata ogląda to pod koniec dnia
Przestraszona i zdenerwowana w stylu: "Co on powiedział?"
Amen, amen, amen, amen, amen
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
* Nawiązanie do kampanii Busha i zarazem piosenki No More Sorrow
** W tym przypadku bardzo prawdopodobnym jest, że Mike miał na myśli Koran
*** Cytat Jean'a-Paul'a Sartre z jego książki "Le Diable et le bon Dieu", sam autor był przeciwny wojnom na świecie i prowadził w tej sprawie wiele kampanii (dzięki Nook)
Wrażliwi niech lepiej zejdą nam z drogi, gdy wchodzimy
Poczuj to w klatce piersiowej, sylaby są pompowane,
Ludzie na ulicy zaczynają panikować i uciekają
Uwolnione słowa zostają przelane na kartkę
Skacze w myślach i wzywam rym, przesypuje
Lecząc ślepców obiecuję wpuścić słońce
Przestraszeni mrocznymi drogami, maszerujemy do perkusji i
Skaczemy, gdy mówią, że chcą byśmy skakali
Pieprzyć to, chcę zobaczyć pięści w górze
Zaryzykuj coś, odbierz to, co należy do ciebie
Powiedz coś, za co wiesz, że możesz zostać zaatakowany
Bo mam dość traktowania, jak traktowano mnie wcześniej
Jakby głupim było oczekiwanie tego, czego oczekuję
Jak gdyby ta wojna to był jakiś zupełnie inny rodzaj wojny. *
Jak gdyby nie przynosiła ona zysków bogatym i nie porzucała biednych
I że niby rozumieją ciebie siedząc w swoich odrzutowcach
Gdy ciebie nie stać na zatankowanie auta
Ci jebańce śmieją się podczas drogi do banku, realizując czeki
Mówiąc ci, byś odczuwał współczucie i darzył szacunkiem
Przywódcę, tak zdenerwowanego z oczywistego powodu
Jąkającego się i mamroczącego w wieczornych wiadomościach
A reszta świata ogląda to pod koniec dnia
W swoich pokojach śmiejąc się: "Co on powiedział?"
Amen, amen, amen, amen, amen
W swoim pokoju oglądam to wszystko, lecz nie jest mi do śmiechu
Bo gdy napięcie rośnie, wiem co może się stać
Świat jest nieczuły, chciwi ludzie przejmują kontrolę
Muszą reagować lub zostać rozsadzonymi w odłamki
Jako dziesięciolatek, to szokujący widok
Widzieć innego dzieciaka w moim wieku przejechanego Jeepem
Zabranego, porzuconego i znalezionego później gdzieś pod drzewem
Zastanawiam się czy myślał o tym, że następnym mogę być ja
Czy widzisz, żołnierze w dzisiejszych czasach
Ścierają kurz ze swoich kamizelek kuloodpornych
To ironiczne, że w czasach takich jak te modlisz się
Ale bomba rozwaliła wczoraj meczet
Te bomby w autobusach, rowerach, na drogach
Wewnątrz marketów, sklepów, twoich ubrań
Mój tata ma wiele obaw, wiem o tym
Lecz także na tyle dumy, by ich nie okazywać
Mój brat miał książkę, którą trzymał z dumą
Malutka czerwona okładka z podniszczonym grzbietem
Z tyłu własnoręcznie napisał cytat:
"Kiedy bogaci prowadzą wojnę, to biedni umierają" ***
W międzyczasie lider tylko gada bzdury
Jąkając się i mamrocząc w wieczornych wiadomościach
A reszta świata ogląda to pod koniec dnia
Przestraszona i zdenerwowana w stylu: "Co on powiedział?"
Amen, amen, amen, amen, amen
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
Z rękoma wzniesionymi wysoko ku niebu tak błękitnemu
Gdy ocean rozstępuje się by pochłonąć cię
* Nawiązanie do kampanii Busha i zarazem piosenki No More Sorrow
** W tym przypadku bardzo prawdopodobnym jest, że Mike miał na myśli Koran
*** Cytat Jean'a-Paul'a Sartre z jego książki "Le Diable et le bon Dieu", sam autor był przeciwny wojnom na świecie i prowadził w tej sprawie wiele kampanii (dzięki Nook)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mike Shinoda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rick Rubin, Mike Shinoda |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Linkin Park |
| Płyty: |
Minutes To Midnight |
| Ciekawostki: |
Roboczo utwór ten nazywał się "Song Q". |
Komentarze (46):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mike żył w czasach II wojny światowej? To ile on ma lat, 66 :D? Coś Ci się chyba pomyliło, Mike Shinoda skończył w tym roku 36 lat, a urodził się w roku 1977. To jego dziadek żył w czasach II wojny i był Japończykiem, a nie, jak ty to mówisz Chińczykiem. Wyemigrował on do Stanów Zjednoczonych z Japonii wraz z żoną i dziećmi (w tym z małym wtedy ojcem Mike'a, Muto). W 1941 roku, po ataku na Pearl Harbour, Japończycy zamieszkali w USA zostali odizolowani i zamknięci w obozie dla internowanych. Muto Shinoda dużo opowiadał Mike'owi o swoim dzieciństwie w obozie, ale Mike jak to określił, był wtedy za młody i nie interesowało go to. Dopiero później postanowił napisać o tym utwór, o historii swojej rodziny. Przeprowadził rozmowy ze swoim ojcem i ciotką, także zamkniętą w obozie. Nagrał te rozmowy i umieścił je wraz ze swoim rapem w utworze, niesamowitym zresztą, bardzo wzruszającym "Kenji" Fort Minor. Tak więc to, co mówisz, nie jest prawdą.
Pokaż komentarz
Utwór o pardzo podniosłym i poważnym charakterze, zaśpiewany w tak niezwykły sposób. Magia.
Wiara jednoczy ludzi, a politycy myślą, że jak pobawią się w uczciwych chrześcijan to zyskają w ten sposób, niezasłużone przecież, zaufanie.
nic innego njie potrafie napisać :)
Aż łezka się w oku kręci gdy wieczorem jej słucham na słuchawkach ; o
I jestem fanką z grona tych, które lubią zespół i wokalistór za charakter, głos i wszystko, a nie jak zapewne bardzo dużo za wygląd :)
Oddaje dla mnie to wszystko..
Jestem facetem ale nie raz mi łza poleciała przy tym utworze.
Kocham, kocham, szczerze kocham ...