1 991 767 tekstów, 18 209 poszukiwanych i 271 oczekujących

Linkin Park - Halfway Right

Tekst dodał(a): Minoda Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ingam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Minoda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I scream at myself when there’s nobody else to fight
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong then I’m halfway right

I used to get high with the dead-end kids
In abandoned houses where the shadows live
I’ve never been higher than I was that night
I woke up driving my car

I couldn’t see then what I see right now
The road dissolving like an empty vow
Couldn’t remember where I’d been that night
I knew I took it too far

All you said to do was slow down
I remember, now I remember
All you said to do was slow down
But I was already gone

I scream at myself when there’s nobody else to fight
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong then I’m halfway right
I know what I want but it feels like I’m paralyzed
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong then I’m halfway right

Told me kid, you’re going way too fast
You burn too bright, you know you’ll never last
It was bullshit then, I guess it makes sense now
I woke up driving my car

Said I’d lose you if I lost control
I just laughed because what do they know
Here I am standing all alone
Because I took it too far

All you said to do was slow down
I remember, now I remember
All you said to do was slow down
But I was already gone

I scream at myself when there’s nobody else to fight
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong then I’m halfway right
I know what I want but it feels like I’m paralyzed
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong then I’m halfway right
Halfway right

Na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na
But I was already gone

I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong
Then I'm halfway right

Na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na
But I was already gone

I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong
Then I'm halfway right
Dodaj adnotację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Krzyczę na siebie kiedy nie ma się z kim kłócić
Nie przegrywam, nie wygrywam,
Jeśli się mylę, mam w połowie rację

Kiedyś ćpałem z dzieciakami ze ślepego zaułku
W opuszczonych domach gdzie żyją cienie
Nigdy nie byłem tak wysoko jak tamtej nocy
Obudziłem się prowadząc samochód

Nie mogłem dostrzec tego, co widzę teraz
Droga znikająca jak puste przyrzeczenie
Nie mogłem sobie przypomnieć gdzie byłem tej nocy
Wiedziałem że wszystko zaszło za daleko

Wszystko co powiedziałeś to aby zwolnić
Pamiętam, teraz pamiętam
Wszystko co powiedziałeś to aby zwolnić
Ale mnie już nie było

Krzyczę na siebie kiedy nie ma się z kim kłócić
Nie przegrywam, nie wygrywam,
Jeśli się mylę, mam w połowie rację
Wiem czego chcę, ale czuję się jakbym był sparaliżowany
Nie przegrywam, nie wygrywam,
Jeśli się mylę, mam w połowie rację

Powiedział mi dzieciaku, jedziesz za szybko
Za jasno płoniesz, wiesz że nigdy nie dasz sobie rady
Wtedy to była bzdura, teraz chyba ma to sens
Obudziłem się prowadząc mój samochód

Powiedzieli, że was stracę, jeśli stracę kontrolę
Tylko się śmiałem, bo co oni wiedzą
Teraz stoję tutaj całkiem sam
Bo zabrnąłem w to za daleko

Wszystko co powiedziałeś to aby zwolnić
Pamiętam, teraz pamiętam
Wszystko co powiedziałeś to aby zwolnić
Ale mnie już nie było

Krzyczę na siebie kiedy nie ma się z kim kłócić
Nie przegrywam, nie wygrywam,
Jeśli się mylę, mam w połowie rację
Wiem czego chcę, ale czuję się jakbym był sparaliżowany
Nie przegrywam, nie wygrywam,
Jeśli się mylę, mam w połowie rację

Na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na
Ale mnie już nie było
mnie już nie było
Krzyczę na siebie, kiedy nie ma się z kim kłócić
Nie przegrywam, nie wygrywam,
Jeśli się mylę, mam w połowie rację

Na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na
Ale mnie już nie było

Krzyczę na siebie kiedy nie ma się z kim kłócić
Nie przegrywam, nie wygrywam,
Jeśli się mylę, mam w połowie rację

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Płyty:

One More Light

Komentarze (6):

KingaNie 30 czerwca 2021 15:41
(0)
Gardło dławi krzyk, chociaż nie mam się o co bić
Tam krok w tył, tu krok w przód, błąd odsłoni mi prawdy pół
Choć wiem czego chce, coś wciąż paraliżuje mnie
Tam krok w tył, tu krok w przód, błąd odsłoni mi prawdy pół.

Te puste domy gdzieś przy drogach złych
Tam swoją ciemność zamieniałem w dym
Tej pamiętnej nocy sam ocknąłem się
Jadąc autem, nie wiedząc gdzie.

Nie mogłem wiedzieć tego co dziś wiem
W pustych oczach chciałem znaleźć sens
Z tamtych dni pamiętam ciągły mrok
Przepaść była o krok

Zwolnij, mówisz, po co ten bieg?
Tak pamiętam to, tak pamiętam.
Zwolnij, mówisz, po co ten bieg?
Lecz tam nie było już mnie...

Gardło dławi krzyk, chociaż nie mam się o co bić
Tam krok w tył, tu krok w przód, błąd odsłoni mi prawdy pół
Choć wiem czego chce, coś wciąż paraliżuje mnie
Tam krok w tył, tu krok w przód, błąd odsłoni mi prawdy pół.

Powiedział mi: Ty za dużo chcesz
Ten ogień wewnątrz on wypali Cię
Nieważne słowa dzisiaj mają sens
Jadę autem znów nie wiem gdzie...

Stracisz wszystko żyjąc tak jak dziś
Śmiałem się, gdy tak mówili mi
Dzisiaj wszystkich tak mi bardzo brak
Przepaść jest o krok...

Zwolnij, mówisz, po co ten bieg?
Tak pamiętam to, tak pamiętam.
Zwolnij, mówisz, po co ten bieg?
Lecz tam nie było już mnie...

Gardło dławi krzyk, chociaż nie mam się o co bić
Tam krok w tył, tu krok w przód, błąd odsłoni mi prawdy pół
Choć wiem czego chce, coś wciąż paraliżuje mnie
Tam krok w tył, tu krok w przód, błąd odsłoni mi prawdy pół.

daryska133 06 kwietnia 2018 12:59
(0)
@Minoda: a przeczytane? :P pewnie nie, poza tym robię co lubię <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

Minoda 05 kwietnia 2018 22:22
(0)
@daryska133: No ładnie skopiowane, ale co z tym?

Pokaż powiązany komentarz ↓

daryska133 19 lutego 2018 19:01
(0)
I scream at myself when I don't want constantly fight
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong then I’m halfway right

I used to get cry in the dead of nights
So lost in the room where the shadows live
I’ve never been sadder than I was that night
I woke up sweaten as f...

I couldn’t see then what I see right now
My world dissolving like an empty vow
Couldn’t remember when that had to start
I knew that took it too far

All they said to me was, don't cry
I remember, now I remember
All they said to do was, wake up
But I was already gone

I scream at myself when I can't stand constantly fight
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong then I’m halfway right
I know what I want but it feels like I’m paralyzed
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong then I’m halfway right

Told me kid, you’re going way too bad
You'll never bright, you know you’ll never last
It was bullshit then, I guess it makes sense now
I woke up, scared as f...k.

I know I lose their if I lose control
I just laughed because what do they know
Here I am standing all alone
Because I just wanna die

"I scream at myself.."

Na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na
But I was already gone

I look at myself when my soul is try to fight
I don't want, I don't need, I'm so numb
I had halfdeath life

Na na na na na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na
But I was already gone

They look at my death but they can't see my at side
I don't live, I don't fear, hello bro
Isn't the other side?

daryska133 13 listopada 2017 21:55
(+1)
cudna, inny typ ale jaka poruszająca

Kaarol 04 sierpnia 2017 07:00
(+2)
I knew I took it too far

tekstowo.pl
1 991 767 tekstów, 18 209 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności