Teksty piosenek > L > Linkin Park > Final Masquerade
2 411 821 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Linkin Park - Final Masquerade

Final Masquerade

Final Masquerade

Tekst dodał(a): Bordzia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LinkinPark2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lullaby1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tearing me apart with words you wouldn't say
And suddenly tomorrow's a moment washed away
'Cause I don't have a reason and you don't have the time
But we both keep on waiting for something we won't find

The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
The final masquerade

All I ever wanted, the secrets that you keep
All you ever wanted, the truth I couldn't speak
'Cause I can't see forgiveness, and you can't see the crime
And we both keep on waiting for what we left behind

The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade

The final masquerade
The final masquerade
Standing at the end of the final masquerade

The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade

Oooh ooOOOooh
Standing at the end of the final masquerade
(oooh)
Standing at the end of the final masquerade
Final masquerade
(oooh)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozdzierasz mnie słowami, których nie byłabyś w stanie powiedzieć
I nagle jutro znikło
Ponieważ ja nie mam powodu, a ty czasu
Ale oboje wciąż czekamy na coś, czego nie znajdziemy

Światło na horyzoncie było jaśniejsze wczoraj
Z cieniami pływającymi na powierzchni,blizny zaczęły blaknąć
Mówiliśmy, że tak będzie zawsze, ale potem to nam umknęło
Znajdujemy się na końcu ostatniej maskarady
Ostatnia maskarada

Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem, to tajemnice, które zachowujesz
Wszystko czego kiedykolwiek chciałaś to prawda, której nie mogłem powiedzieć
Ponieważ ja nie widzę przebaczenia, a Ty nie widzisz zbrodni
I oboje ciągle czekamy na to, co zostawiliśmy za nami

Światło na horyzoncie było jaśniejsze wczoraj
Z cieniami pływającymi na powierzchni,blizny zaczęły blaknąć
Mówiliśmy, że tak będzie zawsze, ale potem to nam umknęło
Znajdujemy się na końcu ostatniej maskarady

Ostatnia maskarada
Ostatnia maskarada
Znajdujemy się na końcu ostatniej maskarady

Światło na horyzoncie było jaśniejsze wczoraj
Z cieniami pływającymi na powierzchni,blizny zaczęły blaknąć
Mówiliśmy, że tak będzie zawsze, ale potem to nam umknęło
Znajdujemy się na końcu ostatniej maskarady

Oooh ooOOOooh
Znajdujemy się na końcu ostatniej maskarady
(oooh)
Znajdujemy się na końcu ostatniej maskarady
Ostatnia maskarada
(oooh)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington, Brad Delson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

The Hunting Party

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Mark Pellington. Początkowo to Mike nagrał wokale do tej piosenki, jednak zrobiono też drugą wersję z wokalem Chestera. Jak sam Mike napisał "CB brzmiał lepiej". Nazwa robocza piosenki brzmiała "Drawbar", taką nazwę ostatecznie otrzymał instrumental poprzedzający na płycie ten utwór. Chester śpiewając na żywo, zmienia ostatni refren utworu na "The light on the horizon gets brighter every day".

Komentarze (38):

Minoda 16 czerwca 2014 17:20
(+2)
Utwór nadaje się na singiel. Ogólnie bardzo bym chciał żeby z THP było co najmniej tyle samo singli co MTM, bo na LT było ich tylko 3. To może poza Until It's Gone jeszcze właśnie Final Masquerade, Rebellion, War/Guilty All The Same i A Line In The Sand? ;3

taffer 15 czerwca 2014 14:37 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

rose200 14 czerwca 2014 16:11 (edytowany 1 raz)
(+6)
Jeśli zrobiliby z tego singiel, byłoby popularne.
Ktoś wytłumaczy, dlaczego "masquerade" znaczy tutaj "poddanie"? O_O

rose200 13 czerwca 2014 20:26 (edytowany 1 raz)
(+4)
Pierwsza piosenka na nowej płycie, która wzbudziła u mnie łzy wzruszenia. Chłopaki, za to Was kocham!

CherryPolly 13 czerwca 2014 01:55
(0)
poprzednie tłumaczenie dużo lepsze...

koraalinaa 12 czerwca 2014 21:31
(+6)
idealnie wyważona, odpowiednia ilość delikatności i tej niesamowitej, obecnej w piosenkach LP, mocy ...
już uwielbiam tę piosenkę ! ;)

chazzychaz 11 czerwca 2014 20:56
(+2)
kocham tą piosenkę <3

Putrid 11 czerwca 2014 17:48
(+3)
Jeden z moich ulubionych tekstów, zawsze będzie mi przypominać o pewnej osobie. Cudo :3

sminoda 11 czerwca 2014 16:14
(+4)
Rozdzierasz mnie słowami, których nie możesz powiedzieć
I nagle jutro zostaje zmyte
Ponieważ nie mam powodu, a ty nie masz czasu
Ale oboje ciągle czekamy na coś, czego nie znajdziemy

Światło na horyzoncie było jaśniejsze wczoraj
Z cieniami pływającymi nad, bliznami zaczynającymi znikać
Mówiliśmy, że to na zawsze, ale to odeszło
Polegamy na ostatecznym poddaniu

Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem, tajemnice, które trzymasz
Wszystko czego kiedykolwiek chciałaś, prawdy której nie mogłem powiedzieć
Ponieważ nie widzę przebaczenia, i Ty nie widzisz w tym zbrodni
I oboje ciągle czekamy na to, co pozostało za nami

Światło na horyzoncie było jaśniejsze wczoraj
Z cieniami pływającymi nad, bliznami zaczynającymi znikać
Mówiliśmy, że to na zawsze, ale to odeszło
Polegamy na ostatecznym poddaniu

Ostateczne poddanie
Ostateczne poddanie
Stojąc na końcu ostatecznego poddania

Światło na horyzoncie było jaśniejsze wczoraj
Z cieniami pływającymi nad, bliznami zaczynającymi znikać
Mówiliśmy, że to na zawsze, ale to odeszło
Stojąc na końcu ostatecznego poddania

sminoda 11 czerwca 2014 15:42
(+6)
istny majstersztyk, najlepsza ballada :)

Chesterowaaa 10 czerwca 2014 21:57
(+2)
Ohh, ja przecież nie narzekam. Jestem pod prawdziwym wrażeniem, że napisałaś tekst ze słuchu i oczywiście wdzięczna. Przepraszam jeśli napisałam coś nie tak, po prostu zauważyłam, że jest przekręcone kilka słów. Wiem, że każdy może się pomylić, jesteśmy tylko ludźmi. A ty pisałaś ze słuchu, szacun :)

LinkinPark2 10 czerwca 2014 14:32
(+6)
@Bordzia: I powinniśmy być ci wdzięczni za to, że potrudziłaś się, aby napisać to ze słuchu, a nie narzekać na drobne błędy. Więc ja ci dziękuję :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tupter456 10 czerwca 2014 10:57
(+1)
wyszła w dzień stracenia miłości życia :'(

Bordzia 10 czerwca 2014 07:00
(+4)
@Chesterowaaa: To nie błędy, a jedynie słowa wypowiedzanie w inny sposób. Wanna = Want to, Cuz = Cause. Tekst wrzucałam zanim na youtube pojawiła się finalna wersja, przy pisaniu ze słuchu zawsze coś się wkradnie. Oczywiście zawsze można to poprawić, skoro wersja z napisami jest już oryginalnie zatwierdzona. Pozdrawiam. (:

Pokaż powiązany komentarz ↓

arszenislaw 10 czerwca 2014 00:32
(+2)
Kocham tę piosenkę! Moją ulubioną płytą jest MTM, dlatego ta piosenka jest stworzona dla mnie.

Chesterowaaa 9 czerwca 2014 23:56
(+6)
Piękna piosenka. Czytałam już jakieś debilne komentarze, że ta piosenka jest za słaba na Linkinów, że stać ich na więcej. Ja twierdzę, że ta piosenka jest swego rodzaju oazą na tej płycie. Naprawdę kawał dobrej roboty. Gdy jej słucham mam ochotę się rozpłakać. Cudowna :*
W tekście są błędy!!!

taffer 9 czerwca 2014 22:34
(+9)
@Lodix11: Oni tak już mają, że piszą tylko prawdziwe piosenki. : D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lodix11 9 czerwca 2014 22:09
(+3)
Zakochałem się w tej piosence od pierwszego usłyszenia :D Genialna :D

tekstowo.pl
2 411 821 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności