Linkin Park - Crawling

Przed moim poprawkami tłumaczenie bylo jeszcze "chropowate". Oceńcie teraz i poprawcie, proszę, na jeszcze lepsze.

"Pełzanie"

Pełzam w mojej skórze
Te rany się nie zagoją
Strach jest taki, jak upadam
Myląc to, co realne

Jest we mnie coś, co ciągnie pod powierzchnię
Pochłaniające, mylące
Boję się, że brak kontroli nad sobą
Nigdy się nie skończy

Kontrolowanie

Nie wydaje mi się
Bym znów się odnalazł
Moje ściany się zaciskają
(Bez poczucia pewności, przekonany jestem)
(Że tu trzeba po prostu dźwigać zbyt dużą presję)

Czułem się już tak przedtem
Tak niepewnie

Pełzam w mojej skórze
Te rany się nie zagoją
Strach jest tym, jak upadam
Myląc to, co realne

Dyskomfort bez końca mnie dopadł
Rozpraszająco, reaktywnie
Wbrew woli stoję obok swego odbicia

To wstrząsające
Jak bardzo nie wydaje mi się
Bym znów się odnalazł
Moje ściany się zaciskają
(Bez poczucia pewności, przekonany jestem)
(Że tu trzeba po prostu dźwigać zbyt dużą presję)

Czułem się już tak przedtem
Tak niepewnie

Pełzam w mojej skórze
Te rany się nie zagoją
Strach jest taki, jak upadam
Myląc to, co realne

Pełzam w mojej skórze
Te rany się nie zagoją
Strach jest taki, jak upadam
Myląc, to co realne

Jest we mnie coś, co ciągnie pod powierzchnię
Pochłaniając (myląc, to co rzeczywiste)
Boję się, że brak kontroli nad sobą
Nigdy się nie skończy
Kontrolowanie (mylenie tego, co rzeczywiste)

@daryska133: nie wiem czy jeszcze tu zaglądasz, ale mam nadzieję że u ciebie wszystko ok

Uwielbiam ją. Kiedy jej słucham czuję jego ból.

przecudna i taka szkoda że Cię wciągnęło "coś" już :/ mnie już też wciąga, mam nadzieje że się spotkamy i uśmiechniemy do siebie i że tam jest lepiej.

Piosenka nawiązuje do jego traumatycznych przeżyć z dzieciństwa..

R.I.P Chester...

@qantar: Tak się składa, że w książeczce z tekstami z Meteory znalazłam kilka błędów i chyba w HT też tak było. Cóż, ktoś tego nie dopilnował i takie wydrukowali.

W opakowaniu płyty jest tekst tego utworu, który jest niezgodny z aktualną treścią utworu... strona na internecie ma lepsze info niż oficjalny tekst płyty?

Piękna, nigdy mi się nie znudzi. Uwielbiam gdy zwrotki są delikatniejsze, a refren mocny, potem znowu zwrotka delikatna itd. I lubię gdy w piosenkach słychać emocje, tak jak w Crawling, dlatego ta piosenka jest taka wybitna.

@25A: Wiesz co? Żal mi cię

ta piosenka to zupełnie opisuje mnie! tak właśnie się czułam gdy byłam prześladowana w 4 klasie...

Piosenka jest niesamowita. Jedna z moich ulubionych =) Chłopaków poznałam dzięki In the End. ♥ LP ♥

mam wrażenie jakby to było o mnie, o moim życiu... te często się boję, czuję się niepewnie i w ogóle... Piosenki Linkin Park są tak wstrząsająco prawdziwe i idealnie pasują do mojej sytuacji. Zresztą chyba każdy ma takie stany i każdy może się dopasować do którejś z nich...

I muzyka i słowa są świetne

@oskarek119: a i otóż to!

Niesamowite jest ile czasu lub ilość wysłuchania tej samej piosenki nie ma znaczenia , za każdym razem swietna@Mizuki:

Jak całą reszta genialna *-*